1. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Shall I send scouts?

2. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

But Detective Clarkin has no record of it.

3. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.

4. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

The negative reports from those ten spies quickly spread fear and panic among the people.

5. Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

Twelve men were sent to spy out the land, and at the end of 40 days, they returned to give their report.

6. Thám thính?

Scouting?

7. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

I am a ninja, one of the Hidden Watchers who was stationed with the Kyoto Constabulary.

8. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

9. Chắc là thám thính.

Scouts.

10. Cảm ơn, Thám tử.

Thank you, detective.

11. Làm sao Ca-lép có thể kháng cự việc hùa theo đám đông khi mười người do thám đem về một báo cáo xấu?

How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

12. Khởi động máy do thám

I'm gonna let the girls out.

13. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, recon.

14. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Thank you.

15. Một thám tử cừ khôi.

A damn good detective.

16. Tôi sẽ thám thính thêm.

I might take a look around.

17. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

18. Kể cả bên mật thám?

Not even through that back channel?

19. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins, scout ahead.

20. Vú đã giết một mật thám.

You've killed a policeman!

21. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Yes, the infamous Detective Fields.

22. Tôi là thám tử hói, Hawk!

I am the bald detective, Hawk!

23. Có phải thám tử HAN đấy không?

Detective HAN?

24. Trung uý cần thám thính xe bus.

Lieutenant needs recon on a bus.

25. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

It was a joint expedition.

26. FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

The feds demanded a senior detective

27. Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

So what's the plan, detective?

28. Chào mừng trở lại, thám tử.

Welcome back, detective.

29. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Just a quick scout.

30. Chị nói mụ giết viên mật thám?

You say she killed a policeman?

31. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

32. Andrew đi thám thính phòng điều khiển.

Andrew, check the security room you'll get in with Jonny later

33. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

34. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We will look ahead.

35. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

You know who, detective.

36. Thám hiểm lớn Thám hiểm lớn mang cơ hội đến cho các thanh thiếu niên tuổi từ 14 đến 17 lập kế hoạch và tham dự vào nhiều hoạt động dựa vào thám hiểm ngắn hạn.

Extreme Adventure offers the opportunity for young people aged from 14 to 17, to plan and participate in a variety of short-term adventure-based activities.

37. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Well, we need fucking intel.

38. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

For example, scouts are curious.

39. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

[ Typing ] F.I.S. is green.

40. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Godspeed, Detective.

41. Thám trưởng, Kim Cửu xuất hiện rồi.

Sir, King Kau has shown up

42. Họ là những mật thám của Lambert

They're Lambert's cops.

43. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Take a road trip, detective.

44. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

45. Tôi cần phải xem ID, thưa thám tử.

I'm gonna need to see some ID, Detective.

46. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Roll F.I.S. Green.

47. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

But the Royal secret Guards are watching over me so tightly.

48. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Wait here until we scout a route ahead.

49. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Some undercover and a female detective.

50. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

You're one hell of a detective, Carter, and I can't stop you from looking.

51. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

For an instant, a scout-class vessel.

52. Do thám của thần đang bám theo lão.

My spy follows him.

53. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

I should've been more careful.

54. Nếu không phải do thám thì là gì?

Well, if you're not spies, then who are you?

55. Đội do thám của quân miền Bắc à?

Union scouting party?

56. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

57. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Were you the ones who called the cops?

58. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Detective Chi, the boat won't move.

59. Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

Your spy is about to be discovered.

60. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

Got any grass?

61. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

You in this for the long haul, detective?

62. Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

You're wasting your time, detective.

63. Tàu ngầm Nautilus (SS-168) đã thám sát khu vực và báo cáo về những sai sót, nên một biểu đồ tiếp cận mới được vạch ra bên trên soái hạm Maryland.

The submarine Nautilus reconnoitered the area and reported the error, and thus a new approach chart was improvised on board Maryland.

64. Một thám tử hoàn toàn đần độn, khờ khạo.

A detective who is a complete and utter fool.

65. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.

66. Đây là đồng nghiệp của tôi, thám tử Ganet.

This is my partner, Detective Ganet.

67. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

The Arctic expedition was a remarkable success.

68. Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

What did the spies promise Rahab?

69. xuất hiện 2 chiếc máy bay do thám Martin

Two Martin spotter planes!

70. Họ đâu thường cử thám tử làm vụ này.

They don't usually send out detectives for this.

71. Lính của ta bảo hai ngươi là do thám Orc.

My men tell me that you are Orc spies.

72. Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

You lost a child, Agent Greer.

73. Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

We've sent scouts to Cair Andros.

74. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Did you bring your service weapon, detective?

75. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

76. Tôi muốn 2 người do thám các kênh chính phủ,

I want you two scouring government channels.

77. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

That stuff only works in detective movies.

78. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

He uses me as a spy sometimes.

79. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

You put private detectives on us.

80. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

You, you wander around, you're playing detective.