1. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

In this passive state they are easy targets for distraction.

2. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

3. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

4. Nhiệt độ được kiểm soát thụ động bởi mạ vàng, sơn màu trắng và bề mặt nhôm bóng loáng.

The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

5. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

I.V.I.G. passive immunization.

6. Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

Judaism Absorbs Greek Concepts

7. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

8. Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.

Islam and Judaism ban pork.

9. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Thailand produces roughly one-third of the oil it consumes.

10. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Our own decisions, attitudes, and actions have a real impact on our future.

11. Điều chúng ta học được là thái độ và hành động đó mang lại hậu quả xấu.

We learn that those attitudes and actions brought bad consequences.

12. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

13. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Enjoy your restricted diet.

14. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

15. Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

That long neck and long tail help it radiate heat into the environment, passively controlling its temperature.

16. Vì thái độ lúc trước.

About before.

17. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

18. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

19. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

20. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

21. Chúng cảm biết các thái độ và quan sát mọi điều được thực hành chung quanh chúng, và chúng hấp thụ những điều ấy như một cái khăn khô.

They sense the attitudes and observe the things practiced around them, and these they absorb like sponges.

22. Thái độ nào ban cho động lực mãnh liệt để mong ước gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?

What attitude provides strong motivation to reach out for congregation responsibility?

23. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

24. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

25. Globulin miễn dịch thụ động hóa không có tác dụng.

The I.V.I.G. hasn't worked.

26. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

27. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

28. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

29. Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

30. Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

Inaction is a passive means of dealing with disputes.

31. Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

32. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

33. Ông nói: “Khi xem truyền hình, trí óc bạn thụ động”.

“When you watch television, your brain goes into neutral,” he says.

34. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

He didn’t let their negative attitude shake his confidence. —2 Corinthians 10:10; 11:5.

35. Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

One way to get vitamin D is through your diet .

36. Sử dụng điện thoại di động làm tiêu thụ năng lượng não

Mobile phone usage kick starts brain energy consumption

37. Mặc dù vậy, Flaminius vẫn thụ động hạ trại ở tại Arretium.

Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium.

38. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

Such examples provide valuable lessons about attitudes and actions to imitate and to avoid.

39. Nhiều trạng thái ổn định và cận ổn định khác cũng được tìm thấy dưới tác động của nhiệt độ và áp suất.

Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure.

40. Chế độ đã sử dụng bạo lực và áp lực kinh tế để động viên người Do Thái tình nguyện rời đất nước.

The regime used violence and economic pressure to encourage Jews to voluntarily leave the country.

41. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

42. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

43. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

44. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

45. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

46. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

47. Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

True faith is not passive belief; it is backed up by action.

48. Nó tương đối thụ động trong nhà và ưa thích khí hậu lạnh.

He still lives here as he hates the cold and prefers the lifestyle.

49. Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

We are not passive consumers of data and technology.

50. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

51. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

52. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

53. Một mức độ cao của chất xetonic trong máu, một trạng thái được gọi là ketosis, dẫn đến giảm tần suất co giật động kinh.

An elevated level of ketone bodies in the blood, a state known as ketosis, leads to a reduction in the frequency of epileptic seizures.

54. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

55. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

56. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

57. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

58. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

59. Bài chi tiết: Sinh thái của Himalaya Hệ động và thực vật của Himalaya biến đổi theo khí hậu, lượng mưa, cao độ, và đất.

Play media The flora and fauna of the Himalayas vary with climate, rainfall, altitude, and soils.

60. Hít khói thuốc lá thụ động có hại nhiều hơn là mọi người nghĩ

Second Hand Smoke More Harmful Than People Think

61. 2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

62. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

63. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

64. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

65. • Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

66. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

67. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

68. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

You no longer stand on neutral ground.

69. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

70. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Her lax attitude cost her dearly.

71. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

72. Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

73. Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

74. Cathode mangan dioxit có một ít cacbon trộn vào để cải thiện độ dẫn và hấp thụ điện.

The manganese dioxide cathode had a little carbon mixed into it as well, which improved conductivity and absorption.

75. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

76. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

77. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

78. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

79. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

Even the attitudes of people give rise to fear today.

80. Thái độ của cường quốc lớn đáng được chúng tôi quan tâm .

Attitudes of large powers deserve our attention .