1. Họ đã có được vinh dự làm chủ những thiết bị hải quân mới như thuỷ phi cơ và tầu ngầm đầu tiên của Bulgaria.

They had the honour of mastering the new naval equipment: seaplanes and the first Bulgarian submarine.

2. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

3. lính thuỷ.

Move to live, Marines.

4. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Floatplane version, with Amakaze 11 engine.

5. Không chung thuỷ.

Disloyal.

6. Bệnh thuỷ đậu

Chickenpox

7. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

8. Một cậu lính thuỷ.

This marine.

9. Một phần ba số phi cơ mà Không quân Hoa Kỳ dự định mua trong tương lại là phi cơ không người lái.

One third of the planes that the USAF planned to buy in the future were to be unmanned.

10. Cô có trong tai nạn phi cơ à?

Were you in the plane crash?

11. Không một ai có cơ hội được nhìn thấy thuyền trưởng , gia đình của ông cùng nhóm thuỷ thủ đoàn nữa .

The captain , his family and crew were never seen again .

12. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

13. Tôi thích lái phi cơ và nghĩ rằng tôi sẽ là một người phi công giỏi.

I loved flying and thought being a pilot would be my thing.

14. Kết quả một phi cơ Nhật bị hạ và toàn bộ các phi cơ Hoa Kỳ Catalinas chìm xuống đáy lòng chảo bên trong Vịnh Subic.

One ensign was killed and all Catalinas sank to the bottom of Subic Bay's inner basin.

15. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

16. Bà ấy không chung thuỷ.

She wasn't unfaithful.

17. Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

Back up all those flights.

18. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

19. Thuỷ triều đang lên rồi.

Tide's coming in.

20. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

What time is the tide back out?

21. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

22. Darcy là một người chung thuỷ

Darcy is a most loyal companion

23. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

All the Attackers and their escorts were shot down by U.S. fighters.

24. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

25. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

I joined the Marines.

26. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

You're clear to launch.

27. Họ có thể là tinh hoa hoàn toàn phi hữu cơ.

They could be completely nonorganic elites.

28. Những kẻ này đã ăn cắp một chiếc phi cơ ư?

These people stole a jet?

29. Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.

30. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie might have the chicken pox.

31. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy is a most loyal companion.

32. Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

33. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

34. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

A huge AN-124 transport airplane had barely lifted off when two of its engines failed.

35. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

He also tells Peter, James, and John to pray.

36. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

37. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

I was a Marine.

38. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

39. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

A-a witch, maybe?

40. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

You're a Marine.

41. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

42. Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.

On 23 January 1944 Barkhorn became the first German pilot to fly 1,000 combat missions.

43. Chiếc Phi cơ Tàng hình trong cuộc Triển lãm Hàng không ở Colorado.

Stealth, sir, from the air show.

44. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

45. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

The irrigation equipment is still there.

46. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

You know a witch when you see one!

47. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is the true Wicked Witch.

48. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

He's a very dedicated Marine.

49. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

The end is near, witch hunter.

50. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

51. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

If she was an unfaithful wife, why stop at Arnold?

52. Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

Get those boys out of the ground.

53. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is daffodil your excuse to fuck up my life?

54. Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

Is OI inherited ?

55. Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

Are either of you gentlemen sailors?

56. Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

And they're on board your ship, Captain.

57. Việc tháo gỡ chiếc phi cơ này bắt đầu vào tháng 8 năm 1992.

The disassembly of the aircraft began in August 1992.

58. (1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

3:15) Use the outline as a basis for your reply.

59. Tôi đã cầu nguyện trong nhà mình, trên phi cơ và tại bệnh viện.

I have prayed in my house, in an airplane, and at the hospital.

60. ( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

61. Các ngư dân phải hướng đến việc nuôi trồng thuỷ sản như trang trại cá rô phi này ở Viên Chăn để bù vào việc không còn được đánh bắt hoang dã .

Fishermen may have to turn to aquaculture like this tilapia farm in Vientiane to make up for the lost wild catch .

62. Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

Your brother was an outstanding Marine.

63. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

There are good witches in the world.

64. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

We hire military and test pilots to do the maneuvering.

65. Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

66. Jacques Antoine Charles Bresse (9 tháng 10 năm 1822 tại Vienne, Isère – 22 tháng 5 năm 1883 tại Paris) là một kỹ sư xây dựng chuyên ngành cầu đường và kĩ sư thuỷ lực người Pháp, nổi tiếng với việc thiết kế và đưa vào sử dụng động cơ thuỷ lực.

Jacques Antoine Charles Bresse (9 October 1822, Vienne, Isère – 22 May 1883) was a French civil engineer who specialized in the design and use of hydraulic motors.

67. Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

68. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

So when are we now, whiz kid?

69. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

She's a wicked witch.

70. Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

It consisted of 18 Attackers equipped with Ohkas, escorted by 19 fighters.

71. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

72. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

They're a primitive and violent race.

73. Trong hoạt động này, nó bị mất một trong các thủy phi cơ của nó.

During this action, she lost one of her planes.

74. Trong số các thay đổi, hầm chứa thủy phi cơ của nó được tháo dỡ.

Among other changes, the hangar for her seaplane was dismantled.

75. Trong phi cơ có người lái và con gái nhỏ của ông mới 12 tuổi.

On board were the pilot and his young daughter, aged 12.

76. Ông có nhận biết rằng phi cơ mà ông đã đang lái bị rơi không?

Are you aware that the plane you were piloting went down?

77. Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

Having no escorting fighter planes left, the Jinrai Squadron had to fly its later missions without them.

78. P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

P-5a Twin-float version of P-5 - built in small numbers.

79. Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

80. Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.