1. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

2. ( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

3. CuI được sử dụng trong việc phát hiện thuỷ ngân.

CuI is used in the detection of mercury.

4. Pha loãng axit nitric sẽ tạo ra thuỷ ngân (I) nitrat.

Dilute nitric acid would produce mercury(I) nitrate.

5. Bệnh Niigata Minamata gây ra bở nhiễm độc thuỷ ngân methyla ở vịnh sông Agano.

Niigata Minamata was caused by methylmercury poisoning in the Agano River basin.

6. Tomoko đã bị đầu độc bởi thuỷ ngân metyla ngay từ khi còn trong bụng mẹ.

Tomoko was poisoned by methylmercury while still in the womb.

7. Một lượng lớn thuỷ ngân đã được tìm thấy ở cá, nhuyễn thể và cặn bùn của vịnh.

Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish, and sludge from the bay.

8. Đối với hầu hết mọi người , thuỷ ngân trong cá không phải là mối lo ngại gì đến sức khỏe .

For most people , mercury in fish is not a health concern .

9. Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân,...

Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

10. Nguyên nhân của sự ô nhiễm ở vịnh Minamata được tìm thấy là do Tập đoàn Chisso đã đổ thuỷ ngân methyla xuống Minamata.

The cause of this contamination in Minamata bay was then traced back to Chisso Corporation’s dumping of methylmercury into Minamata Bay.

11. Vậy em là người xấu vì em đang cố bảo vệ các con mình khỏi bọn dụ dỗ trẻ con và thuỷ ngân hả?

So I'm the bad guy because I'm trying to protect our kids from child molesters and mercury?

12. Cá ngừ Albacore chứa hàm lượng Omega-3 cao hơn cá ngừ trắng đóng hộp , nhưng cũng có hàm lượng nhiễm thuỷ ngân cao hơn .

Albacore tuna has more omega-3 than canned light tuna , but it also has a higher concentration of mercury contamination .

13. lính thuỷ.

Move to live, Marines.

14. Không chung thuỷ.

Disloyal.

15. Bệnh thuỷ đậu

Chickenpox

16. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

17. Một cậu lính thuỷ.

This marine.

18. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

19. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

20. Bà ấy không chung thuỷ.

She wasn't unfaithful.

21. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

22. Thuỷ triều đang lên rồi.

Tide's coming in.

23. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

What time is the tide back out?

24. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

25. Darcy là một người chung thuỷ

Darcy is a most loyal companion

26. Well, sẽ không còn bất kì con cá nào Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân, ...

Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

27. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

28. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

I joined the Marines.

29. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

You're clear to launch.

30. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie might have the chicken pox.

31. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy is a most loyal companion.

32. Thứ nhất, các luật sư phải chỉ ra được rằng thuỷ ngân metyla đã gây ra căn bệnh Minamata và rằng các xí nghiệp của nhà máy là nguồn gốc gây ra ô nhiễm.

First, the lawyers had to show that methylmercury caused Minamata disease and that the company's factory was the source of pollution.

33. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

I was a Marine.

34. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

35. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

A-a witch, maybe?

36. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

You're a Marine.

37. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

38. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

The irrigation equipment is still there.

39. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

You know a witch when you see one!

40. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is the true Wicked Witch.

41. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

He's a very dedicated Marine.

42. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

The end is near, witch hunter.

43. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

44. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

If she was an unfaithful wife, why stop at Arnold?

45. Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

Get those boys out of the ground.

46. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is daffodil your excuse to fuck up my life?

47. Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

Is OI inherited ?

48. Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

Are either of you gentlemen sailors?

49. Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

Your brother was an outstanding Marine.

50. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

There are good witches in the world.

51. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

So when are we now, whiz kid?

52. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

She's a wicked witch.

53. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

54. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

They're a primitive and violent race.

55. Nhiệt kế thuỷ ngân trước đây được sử dụng rộng rãi , nhưng Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ hiện cho biết loại nhiệt kế này không nên được sử dụng nữa bởi họ lo ngại về việc bé có thể tiếp xúc với thủy ngân , đây là một độc tố gây hại cho môi trường .

Glass mercury thermometers were once common , but the American Academy of Pediatrics now says they should not be used because of concerns about possible exposure to mercury , which is an environmental toxin .

56. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

Your methods of archeology are too primitive for me.

57. Bác sĩ nhi khoa cũng cảnh báo không nên sử dụng các loại cá có hàm lượng thuỷ ngân cao , chẳng hạn như cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , và cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

Pediatricians also caution against types of fish that are high in mercury , such as shark , swordfish , king mackerel , and tilefish .

58. Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

The bridge collapsed and 8 workers drowned.

59. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

The greatest cataclysm in history.

60. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

A Marine's got a shelf life, you know?

61. Gió thuỷ triều là kết quả của các lực thuỷ triều từ Sao Thổ và khí quyển Titan, mạnh hơn 400 lần so với các lực thuỷ triều của Mặt trăng trên Trái Đất và có xu hướng lái gió về phía xích đạo.

The tidal winds are the result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere, which are 400 times stronger than the tidal forces of the Moon on Earth and tend to drive wind toward the equator.

62. Chuông ngân.

The bells rang.

63. Cứ như máy tính của chúng ta bị thuỷ đậu vậy.

Looks like your computer has chicken pox.

64. Thần giống như Linh Thú của phù thuỷ thưa bệ hạ.

I'm like a witch's dæmon, great king.

65. Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

66. Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

I consider myself the tide of shit.

67. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

The exchange of thy love's faithful vows for mine.

68. Thuỷ hải sản là ngành công nghiệp lớn dọc bờ vịnh .

Seafood is a big industry along the gulf .

69. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

70. Thuỷ Hử và Hồng Lâu Mộng là một trong những số đó.

Rock and roll, a lot of that is the same too.

71. Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

72. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

73. Về lý thuyết nuôi trồng thuỷ sản có thể gia tăng diện tích.

Aquaculture could theoretically increase available area.

74. [ THƠ ] Diệu thủ tả chân chân, tiễn thuỷ song mâu, điểm giáng thần...

A picture comes to life with the artist's exquisite strokes

75. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

This is a MICR encoder, a machine used to encode bank checks.

76. Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

The concept of inherited sin does not exist in Islam.

77. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

We don't even have calendars in the wizard's realm!

78. • Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

* A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

79. Hồ có sức chứa 3–3,9 tỷ m3 nước với mục đích ban đầu là chạy nhà máy thuỷ điện Thác Bà: Công trình thuỷ điện lớn đầu tiên ở Việt Nam.

It has a capacity of 3 to 3.9 billion cubic meters of water and its original intention was to run the Thác Bà hydroelectric plant, one of the first large hydropower projects in Vietnam.

80. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Always funny seeing a white witch with a wand.