1. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

2. ( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

3. CuI được sử dụng trong việc phát hiện thuỷ ngân.

CuI is used in the detection of mercury.

4. Pha loãng axit nitric sẽ tạo ra thuỷ ngân (I) nitrat.

Dilute nitric acid would produce mercury(I) nitrate.

5. Bệnh Niigata Minamata gây ra bở nhiễm độc thuỷ ngân methyla ở vịnh sông Agano.

Niigata Minamata was caused by methylmercury poisoning in the Agano River basin.

6. Tomoko đã bị đầu độc bởi thuỷ ngân metyla ngay từ khi còn trong bụng mẹ.

Tomoko was poisoned by methylmercury while still in the womb.

7. Một lượng lớn thuỷ ngân đã được tìm thấy ở cá, nhuyễn thể và cặn bùn của vịnh.

Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish, and sludge from the bay.

8. Đối với hầu hết mọi người , thuỷ ngân trong cá không phải là mối lo ngại gì đến sức khỏe .

For most people , mercury in fish is not a health concern .

9. Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân,...

Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

10. Nguyên nhân của sự ô nhiễm ở vịnh Minamata được tìm thấy là do Tập đoàn Chisso đã đổ thuỷ ngân methyla xuống Minamata.

The cause of this contamination in Minamata bay was then traced back to Chisso Corporation’s dumping of methylmercury into Minamata Bay.

11. Vậy em là người xấu vì em đang cố bảo vệ các con mình khỏi bọn dụ dỗ trẻ con và thuỷ ngân hả?

So I'm the bad guy because I'm trying to protect our kids from child molesters and mercury?

12. Cá ngừ Albacore chứa hàm lượng Omega-3 cao hơn cá ngừ trắng đóng hộp , nhưng cũng có hàm lượng nhiễm thuỷ ngân cao hơn .

Albacore tuna has more omega-3 than canned light tuna , but it also has a higher concentration of mercury contamination .

13. Well, sẽ không còn bất kì con cá nào Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân, ...

Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

14. Thứ nhất, các luật sư phải chỉ ra được rằng thuỷ ngân metyla đã gây ra căn bệnh Minamata và rằng các xí nghiệp của nhà máy là nguồn gốc gây ra ô nhiễm.

First, the lawyers had to show that methylmercury caused Minamata disease and that the company's factory was the source of pollution.

15. Bác sĩ nhi khoa cũng cảnh báo không nên sử dụng các loại cá có hàm lượng thuỷ ngân cao , chẳng hạn như cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , và cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

Pediatricians also caution against types of fish that are high in mercury , such as shark , swordfish , king mackerel , and tilefish .

16. Nhiệt kế thuỷ ngân trước đây được sử dụng rộng rãi , nhưng Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ hiện cho biết loại nhiệt kế này không nên được sử dụng nữa bởi họ lo ngại về việc bé có thể tiếp xúc với thủy ngân , đây là một độc tố gây hại cho môi trường .

Glass mercury thermometers were once common , but the American Academy of Pediatrics now says they should not be used because of concerns about possible exposure to mercury , which is an environmental toxin .