1. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

2. Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

I want the sky to burn with gunpowder.

3. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Two bottles of hairpin, please.

4. Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

5. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purple dye could come from various sources.

6. Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

We have to bring in little tags, with glowing dyes that will distinguish them.

7. Ta thiến!

No problem, chop it off!

8. Trong phân tích sinh học hiện đại, các loại thuốc nhuộm hữu cơ được sử dụng.

In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

9. Dị ứng với thuốc nhuộm trong tã lót cũng có thể gây ra phản ứng đó .

An allergy to dyes in the diapers can cause this reaction .

10. Thiến hắn đi

Castrate him now!

11. Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

12. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

The most expensive was extracted from certain kinds of marine mollusks.

13. Năm 1726, Daniel Defoe đã mô tả một thợ tham gia vào việc "mua thuốc nhuộm màu cánh kiến, chàm, u sưng, shumach, cây vang, fustick, thuốc nhuộm thiên thảo, và những thứ tương tự" là Dry-Salter và Salter.

In 1726 Daniel Defoe described a tradesman involved in the "buying of cochineal, indigo, galls, shumach, logwood, fustick, madder, and the like" as both dry-salter and salter.

14. Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

15. Huito là bán vĩnh cửu, và nó thường mất nhiều tuần cho thuốc nhuộm màu đen mờ dần.

Huito is semi-permanent, and it generally takes weeks for this black dye to fade.

16. Hãy thiến hắn đi

Have him castrated!

17. Một số loại có chứa thuốc nhuộm, hương vị, mùi thơm, phenol, axit salicylic và kem chống nắng.

Some varieties contain dyes, flavor, fragrance, phenol, salicylic acid, and sunscreens.

18. Người ta thiến chúng.

You geld them.

19. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

20. Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

21. Rồi thiến hắn cho ta.

And then chop off his cock.

22. Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

23. Đây thường là những loại thuốc hiệu quả đối với các bệnh ảnh hưởng đến rễ.

These are mainly effective for diseases affecting roots.

24. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, how are you doing?

25. Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

26. Năm 1865 Adolf von Baeyer bắt đầu nghiên cứu thuốc nhuộm màu chàm, một dấu mốc trong ngành hóa học hữu cơ công nghiệp hiện đại và đã cách mạng hóa ngành công nghiệp nhuộm.

In 1865, Adolf von Baeyer began work on indigo dye, a milestone in modern industrial organic chemistry which revolutionized the dye industry.

27. Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

Dye makers combined these with salt and exposed the mixture to the open air and the sun for three days.

28. Sự có mặt của dung dịch thuốc nhuộm miễn phí có thể được kiểm tra với vết bẩn trên giấy lọc.

The presence of free dye solution can be checked with stain test on a filter paper.

29. Trên thực tế, cotton cần tới 18 lần ngâm trong thuốc nhuộm chàm để đạt tới màu tối như thế này.

And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

30. Một số loài, đặc biệt là Indigofera tinctoria và Indigofera suffruticosa được sử dụng để sản xuất thuốc nhuộm màu chàm.

Several species, especially Indigofera tinctoria and Indigofera suffruticosa, are used to produce the dye indigo.

31. Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

32. Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

Siu Sin will vanish right away.

33. Đường, thêm chút bột, một ít dầu thực vật hydro hóa,... tăng cường thêm polysorbate 60, .. và thuốc nhuộm vàng số 5..

Sugar-enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil,..... polysorbate 60,..... and yellow dye number five.

34. Vải len, mordant ed với alum, được nhuộm màu vàng bằng tảo xanh của người nhuộm, sau đó nhúng vào thùng thuốc nhuộm màu xanh (woad hoặc, sau đó, indigo) để sản xuất "Kendal Green" nổi tiếng một thời (phần lớn được thay thế bởi "Saxon Green" sáng hơn vào những năm 1770).

Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).

35. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Cut his little cock off and stuff it in his mouth.

36. Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

Slice it or cut into strips?

37. Mặc vải màu xanh là bị cấm vì thuốc nhuộm màu họ thu được bằng cách đốn hạ số lượng lớn cây cỏ.

Wearing blue clothes is prohibited because the dye for colouring them is obtained by cutting a large quantity of shrubs.

38. Nó được sử dụng như là một thành phần nhỏ (1-2%) trong đánh bóng giày và trong một số mực và thuốc nhuộm.

It is used as a minor (1–2%) ingredient in shoe polish and also in some inks and dyes.

39. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

40. Các thợ in ban đầu sử dụng những thuốc nhuộm có màu tự nhiên được làm từ các nguồn khoáng sản hoặc thực vật.

Printers first used natural colour dyes made from mineral or vegetable sources.

41. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

So I legalized my marriage, stopped smoking, cut my long hair that had been dyed blond, and cleaned up my appearance.

42. Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

Because of sewing machines, clothes could be produced more cheaply, and new synthetic dyes offered a much greater choice of colors.

43. Con trai của lũ chó rừng bị thiến!

Sons of unmarried jackals!

44. Đừng nhuộm quá nhiều.

Don't dye your hair too much.

45. Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

What would you do if you were omnipotent?

46. Ngươi thiến rồi ta sẽ thả vợ ngươi ra.

If you are willing to chop your penis off, I'll let your wife go!

47. Tại sao các người không thiến tôi cho rồi?

Why the hell didn't you just castrate me?

48. Máy xăm được sử dụng ngày nay có nhiều kim nhỏ, được nạp thuốc nhuộm, đâm vào da với tần suất 50-3,000 lần/phút.

Tattooing machines used today insert tiny needles, loaded with dye, into the skin at a frequency of 50 to 3,000 times per minute.

49. Chẳng bao lâu sau khi ra đời, những con lợn con bị thiến chúng cắt vào da, và thiến đi tinh hoàn của những con lợn con.

Soon after birth, piggies are castrated by workers who cut into their skin, and rip out their testicles.

50. Sao tôi cảm thấy như ta tự thiến vậy nhỉ?

Why do I feel like we just cut off our own nuts here?

51. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

52. Điều gì thôi thúc một người trồng cây thuốc lá thay đổi nghề cũng như niềm tin tôn giáo bám rễ trong người đó?

WHAT motivated a tobacco farmer to change not only his occupation but also his deeply held religious beliefs?

53. Ông muốn nói cái hình nhuộm?

You mean the henna?

54. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

55. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

56. Cả lũ chúng là thái giám những kẻ đã bị thiến.

They're all homosexuals who have been castrated.

57. Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

Where is the man who owns the bay gelding outside?

58. Depo-Provera liều cao có thể thiến cậu về mặt hóa học đấy.

High dose of Depo-Provera will chemically castrate you.

59. Rễ cây cam thảo.

Licorice root.

60. Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!

Farell almost strung us up by our bollocks for losing track of you.

61. Mới đầu hoạn quan không nhất thiết phải là người bị thiến.

It is not necessary that the aggrieved party has to be the one to do so.

62. Chắc tôi phải nhuộm tóc lại...

So I should color my hair-

63. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

Later, I dyed it bright orange.

64. Sắc tố vàng cũng nhuộm màu cho da .

A yellow pigment also tints the canvas .

65. Nó có rễ cái dài.

It has one root too many.

66. ‘Rễ chẳng bị lay động’

“Roots That Cannot Be Dislodged”

67. Qatar giữ một vai trò trong hoạt động thương nghiệp của người Sasanid, đóng góp ít nhất hai mặt hàng là ngọc trai quý và thuốc nhuộm màu đỏ tía.

Qatar played a role in the commercial activity of the Sasanids, contributing at least two commodities: precious pearls and purple dye.

68. Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

69. Có lẽ chúng ta có thể nhuộm nó.

Maybe we could dye it.

70. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

What, should I dye my hair fuchsia?

71. Và đây chính là gốc rễ.

This is the root.

72. 3 Khiên thuẫn dũng sĩ được nhuộm đỏ,

3 The shields of his mighty men are dyed red,

73. Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

The soil is red with their blood.

74. Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

I got a spray tan on my way to work today.

75. Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

76. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

Their stem has hardly taken root in the earth,

77. Khi Bồ Đề đến Trung Hoa. Để sống ở Hoàng cung, ông cũng đã bị thiến.

When Bodhi came to China to live in the palace, he would have been castrated.

78. Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

It is used as an insulating and waterproofing material, and it is considered one of the best color stabilizers for clothing dyes and artists’ paints.

79. Tôi không tin là tôi từng kể ngài nghe tôi bị thiến như thế nào.

I don't believe I've ever told you how I was cut.

80. Vì quá trình này chuyển thuốc nhuộm và nhựa trực tiếp vào một bộ phim trơn tru, linh hoạt, đầu in không bao giờ tiếp xúc với bề mặt thẻ riêng của mình.

Since this process transfers dyes and resins directly onto a smooth, flexible film, the print-head never comes in contact with the card surface itself.