1. Tiến sĩ Vlak khuyên : " Giảm lượng cà-phê-in hay cho bệnh nhân táo bón bị phình mạch máu não nội sọ nhưng không vỡ uống thuốc nhuận tràng thì có thể giảm nguy cơ xuất huyết dưới màng nhện . "

Dr Vlak advised that : " Reducing caffeine consumption or treating constipated patients with unruptured intracranial brain aneurysms with laxatives may lower the risk of subarachnoid haemorrhage . "

2. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.

3. Nó bảo " Nếu các công ty thuốc lá nói dối được, chúng tôi cũng có thể " ( Tràng cười ) ( Vỗ tay ) tôi đã làm thế.

It says, " If the cigarette companies can lie, then so can we. " But -- ( Laughter ) ( Applause )

4. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

5. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

If you were a proctologist, you'd think rectal cancer.

6. Thuốc thường bắt đầu hoạt động trong vài phút khi được vào trực tràng và trong vòng mười hai giờ nếu dùng qua đường miệng.

It typically begins working in minutes when given by rectum and within twelve hours when given by mouth.

7. Một tràng pháo tay nào.

A big round of applause!

8. Sẽ thật hoành tá tràng.

That's gonna be big.

9. Một tràng pháo tay nào!

Give her a hand!

10. Các vị trí khác của varices, bao gồm varices thực quản, varices tá tràng và varices đại tràng.

Other sites of varices, including esophageal varices, duodenal varices and colonic varices.

11. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

This place is incredible.

12. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applause for Dan.

13. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Rosary beads lay on the kitchen table.

14. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Everyone give her a round of applause, make her feel welcome.

15. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Round of applause for The Legend!

16. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Thunderous applause followed.

17. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Hey, how about it for the James Gang?

18. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

19. Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

Let's give him a big round of applause.

20. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Sorry, patient's got a rectal bleed.

21. * Bác sĩ có thể cần phải khám trực tràng .

* The doctor may need to do a rectal examination .

22. Đôi khi một vấn đề đặc trưng nào đó trong kết tràng hoặc bản thân trực tràng cũng làm cho bệnh nhân bị táo bón .

Occasionally constipation results from a specific problem within the colon or rectum itself .

23. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Use your rosary, each bead is His Name.

24. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Let's give three of them a nice round of applause there.

25. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

You're through the sigmoid, into the descending colon.

26. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Do you pray the rosary every day?

27. Tôi nghĩ anh đáng được 1 tràng vỗ tay đấy.

I think that deserves a round of applause.

28. Polyp đại trực tràng thường không có các triệu chứng.

Cervical polyps often show no symptoms.

29. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Nice story.

30. Lúc nào cũng phải thi nhảy hoành tá tràng ra à?

Does it always have to end up in a big, giant dance battle?

31. Nhiều cuộc nghiên cứu lâm sàng về tác dụng của trà xanh đối với chứng ung thư đại tràng hoặc trực tràng đưa ra kết quả mâu thuẫn nhau .

Clinical studies on the effects of green tea on colon or rectal cancer have produced conflicting results .

32. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

And this is called operating profit.

33. Nó nằm trong khung chậu, dưới bàng quang và trước trực tràng.

It is located in the pelvis, under the urinary bladder and in front of the rectum.

34. " Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

35. Chúng tôi cùng hô to, và một tràng pháo tay vang lên.

We did, and thunderous applause followed.

36. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

A digital rectal exam (DRE) is also included.

37. Ở dạng triglyceride, tá tràng không thể được hấp thụ được lipid.

In triglyceride form, lipids cannot be absorbed by the duodenum.

38. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

OK, give her a round of applause.

39. Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

40. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Let's go back to the map of profits.

41. Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

They do it to make a profit.

42. Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

We could split the profits.

43. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

44. Mùa giải 2014–15, Arsenal thu về khoản lợi nhuận 344,5 triệu Bảng, với lợi nhuận trước thuế 24,7 triệu Bảng.

Arsenal's financial results for the 2014–15 season show group revenue of £344.5m, with a profit before tax of £24.7m.

45. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

I don't like splitting my fees.

46. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Through the patient’s rectum, the doctor can feel any abnormal area in the prostate gland, since this gland is located toward the front of the rectum.

47. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.

48. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

The pathology from the rectal bleed showed traces of nasal epithelium.

49. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Sales have dried up, no more royalties.

50. Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

51. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 They lie on beds of ivory+ and sprawl out on couches,+

52. Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

Has all my instruction been for naught?

53. Lợi nhuận được chia theo số tiền mua.

Profits were divided according to amounts purchased.

54. Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

We want to stay non-profit.

55. Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

56. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

57. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

Let's give them a nice round of applause.

58. Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

The term also refers to the string of beads used to count prayers.

59. Lactulose giúp bẫy ammonia (NH 3 ) trong đại tràng và kết dính với nó.

Lactulose helps trap the ammonia (NH3) in the colon and bind to it.

60. (Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

(Laughter) He didn't overpower it like they have a tendency to do.

61. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Higher prices, higher profit.

62. Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

You, who weighs everything by gain?

63. Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

And, no doubt, our profits will be smaller.

64. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Your profit margin is down in Argentina.

65. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

66. Nói cách khác, Biên lợi nhuận gộp là một giá trị phần trăm, trong khi Lợi nhuận gộp là một giá trị tiền tệ.

In other words, Gross Margin is a percentage value, while Gross Profit is a monetary value.

67. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

68. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

We can make our profits elsewhere.

69. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

70. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

71. Khi tôi vừa thuyết trình xong, các bạn liền hưởng ứng bằng một tràng pháo tay.

“When I finished, the students showed appreciation by loud applause.

72. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

I made a fortune over at Pixar.

73. Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.

But, to keep from damaging the eye sockets, they've gotta go in through the rectum.

74. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

75. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, easy motto: people, service, profit.

76. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

How fair is the split between the East India and the King?

77. Chín năm trước lợi nhuận trước thuế và khấu hao

Nine years ago, earnings before tax and depreciation...

78. Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

Intel sees big profit rise thanks to server sales

79. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

Rob Legato: I pretend they're clapping for me.

80. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Adjusting bids to maximise profits