1. Chúng tôi cũng dùng sorbitol để nhuận tràng.

Wir benutzen Sorbitol als Abführmittel.

2. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

Außerdem enthält natto verdauungsfördernde Enzyme.

3. Nó cũng có thể là các tổ chức phát triển thuốc phi lợi nhuận, ví dụ vậy.

Es können zum Beispiel gemeinnützige Behörden für Medikamentenentwicklung sein,

4. Và chúng ta sẽ không thể hỗ trợ các chi phí sản xuất các loại thuốc bom tấn ( thuốc phổ biến, lợi nhuận cao ) hiện nay.

Und wir können die Art von Ausgaben, die wir heute in Blockbuster- Medikamente investieren, nicht mehr tragen.

5. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

Diese Unternehmen produzieren lieber profitable Medikamente, beispielsweise gegen die Alzheimerkrankheit, gegen Übergewicht oder gegen Impotenz.

6. Tràng hạt à!

Perlen!

7. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

Ich benutze drei Elemente: Magen, Dünndarm und Dickdarm.

8. Chảy máu trực tràng.

Wir haben eine rektale Blutung.

9. Sẽ thật hoành tá tràng.

Große Sache!

10. Một trong những nghiên cứu tài trợ bởi Trung tâm Atkins chỉ ra rằng 70% không nhuận tràng, 65% hơi thở có mùi, 54% thường đau đầu - đây không phải là cách ăn hợp lí.

Eine der vom Atkins- Zentrum gesponserten Studien fand heraus, dass 70% der Leute verstopft waren, 65% der Leute hatten schlechten Atem, 54% hatten Kopfschmerzen - das ist keine gesunde Ernährung.

11. Những buổi cầu hồn... nhập tràng...

Séancen, Ouija-Bretter, Channeling.

12. Cho một tràng vỗ tay nào.

Einen Applaus!

13. hay một tràng sấm rền từ xa?

Oder fernab grollenden Donner?

14. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applaus für Dan.

15. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Auf dem Küchentisch lag ein Rosenkranz.

16. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Es folgte stürmischer Beifall.

17. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Hey, einen Applaus für die James Gang.

18. Từ đó có thuật ngữ ngày nhuận cho ngày 24 tháng 2 trong năm nhuận.

Anders verhält es sich mit der Bezeichnung Feber für den zweiten Monat des Kalenderjahres.

19. Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

Wie wäre es mit einer großen Runde Applaus für ihn.

20. Video Lễ Đàn Kính Thiên Tràng An năm 2018

Offizieller Internetauftritt EM 2018

21. Tự cho mình một tràng pháo tay đi, Cecilia.

Applaudiere dir, Cecelia.

22. Loại đối tác lợi nhuận

Typ des Ertragspartners

23. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Geben wir drei von ihnen einen schönen Applaus.

24. Người phụ nữ ấy nhận được một tràng pháo tay.

Diese Frau erhielt einen riesigen Applaus.

25. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Du kommst durch das Sigmoig, hinein in den unteren Dickdarm.

26. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.

27. Giá thầu nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe

28. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Nette Geschichte.

29. Ai cũng có lợi nhuận.

Jeder hat davon profitiert.

30. Quyên sinh nhưng có lợi nhuận.

Zu den Selbstmördern und Verschwendern.

31. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

Und das nennt man den Betriebsgewinn.

32. Với tiền nhuận bút của anh...

Mit deinen Tantiemen...

33. Toàn địa bàn xã Tràng Xá có tổng cộng 300 ha chè.

Er verfügt über eine Gesamtfläche von 300 ha.

34. Chúng tôi cùng hô to, và một tràng pháo tay vang lên.

Das taten wir, worauf stürmischer Applaus losbrach.

35. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

Eine rektale Abtastung (DRE) gehört ebenfalls zur Vorsorgeuntersuchung.

36. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

Ok, geben sie ihr einen Applaus.

37. Lợi nhuận kiếm được sẽ nhiều đấy

Der Ball wird immer größer.

38. Bạn vẫn có thể có lợi nhuận.

Man kann immer noch Profit erzielen.

39. Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

Sie tun es, um zu profitieren.

40. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

Ich teile nicht gern.

41. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Da die Vorsteherdrüse an der Vorderwand des Rektums anliegt, kann der Arzt durch das Rektum alle unnormalen Gebilde auf der Vorsteherdrüse ertasten.

42. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Rektale Blutungen, zwei falsche positive Schwangerschaftstests.

43. (Tràng cười) Màu giống nhau, thông điệp giống nhau, từ ngữ giống nhau.

(Gelächter) Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter.

44. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

Spuren von Nasenepithel.

45. Thiếu tiềm năng lợi nhuận rõ ràng.

Ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor.

46. Đúng lúc đó, có tiếng của 4 tràng súng vang lên bên ngoài.

In diesem Moment sind von draußen Waffenrufe zu hören.

47. Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

Waren denn all meine Belehrungen vergeblich?

48. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

49. Một phù thủy lợi nhuận trên phố Wall?

Der Profit der Zauberer an der Wall Street?

50. Số đăng ký tổ chức phi lợi nhuận

Registrierungsnummer der gemeinnützigen Organisation

51. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschätzter Umsatz der Ertragsgruppe

52. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

53. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

Und geben wir diesen Freiwilligen einen schönen Applaus.

54. Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

Außerdem ist ein Rosenkranz eine Kette mit Perlen zum Abzählen von Gebeten.

55. Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

Sie beobachtete beispielsweise die Verwendung des Rosenkranzes und das Singen von Gebeten.

56. (Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

(Gelächter) Er übertrieb es nicht, wozu sie manchmal neigen.

57. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Erfolgreiche Antworten der Ertragsgruppe

58. Nghĩa là 750, 000 $ lợi nhuận mỗi ngày.

Das sind umgerechnet 750.000 Dollar Nettogewinn pro Tag.

59. Nhưng lợi nhuận đó chính là phép màu.

Aber dieser Gewinn ist der Zaubertrick.

60. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Höhere Preise, höhere Einnahmen.

61. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Den Quartalsergebnisbericht prüfen, die Patent - anmeldung des Ultrallschallionisators beenden,

62. Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

Du, der in allem nur Profit sucht.

63. Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

Und ohne Zweifel werden wir weniger verdienen.

64. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Du hast in Argentinien kräftiges Minus gemacht.

65. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

Er hatte gerade einen Schwall von Falschanschuldigungen gegen Charles T.

66. Đầu tư tiền và vốn để sinh lợi nhuận.

FAZ Verdienst und Verdienen: Einkommensgerechtigkeit FAZ

67. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

Wir können anderswo Profite machen.

68. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

69. Lợi nhuận thực tế 25 cent vào ngày bảy trứng.

Profit praktisch 25 Cent auf alle sieben Eier.

70. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

71. Khi tôi vừa thuyết trình xong, các bạn liền hưởng ứng bằng một tràng pháo tay.

Als ich mit dem Halten des Referats fertig war, applaudierte die Klasse.

72. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

Ich habe ein Vermögen drüben bei Pixar gemacht.

73. Điều này có thể thực hiện được với năm nhuận.

Man kann annehmen, das überhaupt in dem 5t.

74. Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.

Aber um die Augenhöhlen nicht zu schädigen, müssen sie durchs Rektum hoch.

75. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, einfaches Motto: Menschen, Dienstleistung, Gewinn.

76. Số phiên đấu giá của nhóm lợi nhuận đã thắng

Gewonnene Auktionen der Ertragsgruppe

77. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

Wie ist das Verhältnis der Kompanie zum König?

78. Bạn nên cập nhật tùy chọn cài đặt nhóm lợi nhuận của mình để xóa AdMob ở dạng đối tác lợi nhuận vào tháng 1 năm 2019.

Sie sollten AdMob als Ertragspartner bis Januar 2019 aus den Einstellungen Ihrer Ertragsgruppen entfernt haben.

79. Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Melden Sie sich in Google für Non-Profits an.

80. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

Rob Legato: Ich tue so, als würden sie für mich klatschen.