1. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

And now if we distribute the 1/ 2 b.

2. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

The floor of the nest is made of tiny mud pellets stuck together in the shape of a cup.

3. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

4. Tôi quyết định không đi bằng xe mô-tô nữa mà đi bằng thuyền.

I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

5. Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

We could ram the ship with this.

6. Giả sử là thuyền sẽ đi bằng tốc độ # gút

Assume the boat is traveling at a speed of # knots

7. Tôi có một vật bằng kim loại chưa nhận biết được thò ra ở đáy biển.

I have an unidentified metal object protruding from the bottom.

8. Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.

9. Bác sĩ hoặc nhân viên phụ tá lau khô đáy cuống họng bằng một miếng gạc dài .

The doctor or medical assistant wipes the back of the throat with a long cotton swab .

10. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We traveled in a dugout canoe equipped with an outboard motor.

11. Thiết bị này nổi trên bề mặt nước, được giữ bằng dây cáp nối với đáy biển.

This device floats on the surface of the water, held in place by cables connected to the seabed.

12. Các tàu thuyền bằng gỗ chống lại rồng khạc lửa ra sao?

How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?

13. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Access to the island is by handmade boats or dugout canoes.

14. Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

They loaded her on the speedboat on a stretcher.

15. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.

16. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

17. Phạm vi của bộ râu là từ xương gò má, ngang bằng kênh tai, cho đến tận đáy mặt.

The extent of the beard is from the cheekbones, level with the channel of the ears, until the bottom of the face.

18. Có bằng chứng ăn mòn ở đáy những hòn đá, cho thấy có khả năng có hoạt động sông ngòi.

There is evidence of erosion at the base of the rocks, indicating possible fluvial activity.

19. Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

Blue-collar yacht club -- where you can join, but you've got to work in the boatyard as condition of membership.

20. Để chịu đựng được những khó khăn này, Chúa đã truyền lệnh cho dân Gia Rết phải làm cho những chiếc thuyền ấy được “đóng khít khao như một cái dĩa” (Ê The 2:17), có lỗ ở trên mui thuyền và ở dưới đáy thuyền để họ có thể mở ra cho không khí lọt vào.

In order to withstand these difficulties, the Lord commanded the Jaredites to make barges that were “tight like unto a dish” (Ether 2:17), with holes in the top and bottom that they could unplug for air.

21. Chuyến đi tiếp tục trong hai tuần, băng qua ngọn núi, sông bằng thuyền.

The trip continued for two weeks, crossing mountains and rivers on foot and by boat.

22. Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

Some of them traveled in open boats despite heavy rain and strong winds.

23. Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

So quite often you load water for ballast.

24. Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

Rather than using images, beads, or prayer books as aids in prayer, they simply prayed from the heart in their own words.

25. Không, để mò kim đáy bể, chẳng phải đầu tiên cần một cái đáy bể sao?

No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack?

26. Trên sườn núi đáy khác.

on the other ridge.

27. Vậy gửi hắn đi bằng thuyền con có lẽ không phải là một ý hay.

Then sending him away on the Jumpship probably wasn't the greatest idea.

28. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

29. như mò kim đáy biển.

I want to leave no stone unturned on this.

30. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

Research reveals that the 26-foot-[8 m]long boat was powered by sail and oars.

31. Họ tạo ra những con tàu ngầm Narco và thuyền không thể phát hiện bằng rada.

They have invented narco-submarines and boats that are not detected by radar.

32. Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

Smaller ships, sometimes with cargo aboard, were also hauled across.

33. Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

34. Nếu một người đến bằng thuyền, sau đó họ sẽ vẫn còn một vài ngày trong Genoa.

If a person came via boat, then they would remain a few days in Genoa.

35. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

36. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

We are in the bottom of the catacombs.

37. Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

38. Chúng ta cần thời gian bằng không tất cả mọi người trên phi thuyền này đều chết.

We need time, or everyone on this station is going to die.

39. Dù có nối với đất liền, người ta chỉ có thể đến khu vực này bằng thuyền.

With no access by land, the latter are reachable only by boat.

40. Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.

We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with the hook.

41. Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

I'm gonna lower myself into the sea.

42. Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

It's beyond a needle in a haystack.

43. Có thể đi lại giữa các đảo trong khoảng hai giờ bằng thuyền từ cảng phía nam Pattaya.

These islands can be reached in about two hours by boat from south Pattaya harbor.

44. Bằng cách đẩy ngược dòng nước với mái chèo, một lực được tạo ra để đẩy con thuyền.

By pushing against the water with an oar, a force is generated to move the boat.

45. Như mò kim đáy biển, không phải sao?

Touch of the old needle in a haystack, innit?

46. Cô và gia đình vượt biên khỏi Việt Nam bằng thuyền, khi đó cô mới chỉ 4 tuổi.

Madison and her family escaped Vietnam on a small fishing boat when she was four years old.

47. Nó được đóng bằng gỗ thuyền Cương quyết của nữ hoàng và được tặng bởi nữ hoàng Victoria.

It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.

48. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

49. Và từ lòng đất cho tới đáy biển.

And then from underground to underwater.

50. Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.

But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison.

51. Bạch tuộc thông thường bị đánh bắt bằng lưới cào đáy trên một quy mô lớn ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của châu Phi.

O. vulgaris is caught by bottom trawls on a huge scale off the northwestern coast of Africa.

52. Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

Well, so much for the luck o'the Irish.

53. Về dã tâm và lòng tham không đáy

Peace and harmony one

54. Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

55. Thế nên chúng ta mới dìm nó xuống đáy.

That's why we have to pee on it from a great height.

56. Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.

Ancient anchors were quite similar to modern ones, often made of iron with two toothlike extremities to grip the seabed.

57. Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

There are cables and debris all over the bottom.

58. Đáy lòng, tôi không nghĩ là cô ấy sẽ chết.

Deep down somehow, I didn't think she would.

59. Em cảm thấy giống như mò kim đáy biển ấy.

I felt like I was shovelling snow in a blizzard.

60. Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

61. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

62. Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

63. Khi ở dưới đáy biển, tôi thấy rất ổn.

When I'm at the bottom, I feel good.

64. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

65. Sau đó, vào năm 1963, Morley, Vine và Matthews xác định rằng dị thường từ ở đại dương cung cấp bằng chứng cho Tách giãn đáy đại dương.

Then in 1963, Morley, Vine and Matthews showed that marine magnetic anomalies provided evidence for seafloor spreading.

66. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

67. Truy cập hạ cánh tới hòn đảo có giá 300 yên/người, không bao gồm chi phí đi lại bằng thuyền.

Landing access to the island costs ¥300 per person, in addition to the cost of boat travel.

68. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

I found one... a ship with a good captain.

69. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

70. Nhưng các anh là lũ có lòng tham vô đáy.

Then you dicks had to get greedy and pad your pockets.

71. Tìm Krstic ở đây như tìm kim đáy biển vậy

Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack

72. Liệu có xuống sâu tới tận đáy đại dương không?

Does this go all the way to the bottom of the ocean?

73. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.

74. Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

75. Con sửa thuyền.

I repair boats.

76. Nhưng thứ thuốc đó không có dưới đáy bình rượu đâu.

But... it's not going to be at the bottom of a flagon of wine.

77. Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

The cup you choose to fill has no bottom.

78. Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

Points of interest from the source to the mouth.

79. Case, con thuyền.

Case, the boat!

80. Scorpaena scrofa là loài sống ở đáy biển, và môi trường nước lợ với đá, đáy cát hoặc bùn ở độ sâu 200–500 m (660–1.640 ft).

Scorpaena scrofa is demersal and lives in marine, and brackish environments with rocky, sandy or muddy bottoms at depths of 20–500 m (66–1,640 ft).