1. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

2. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

3. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Captain, iceberg ahead.

4. Một máy thăm dò, thưa Thuyền trưởng.

A probe, Captain.

5. Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

Negative helm control, Captain.

6. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Helm ready, Captain.

7. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensors, Captain?

8. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

How's the family, Cap?

9. Đây là khu vực bị cấm, thuyền trưởng

This is a restricted area, Captain.

10. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

I'm still the Captain of this ship.

11. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

Captain, you are needed on the bridge.

12. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Get the captain's silver below.

13. Đang kiểm tra hệ thống, thưa Thuyền trưởng.

Checking all systems.

14. Đây là Thuyền trưởng, kêu ổng nghe máy.

It's the captain, put him on.

15. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

" Approaching crush depth, Captain. "

16. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Forward motion slowing, Captain.

17. Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

We'd better return to the ship.

18. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Captain wants the boat at top speed.

19. Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

Sir, fire control unit is offline.

20. Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

Captain, sir, missile out of range

21. Siêu Khuyển và Thuyền trưởng Cannie đã cứu con

The Super Pups and Captain Canine saved me!

22. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

While I'm gone, you're captain.

23. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

Negative damage reported, Captain.

24. Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

This bench belongs to Captain Dreyfus.

25. Tôi biết hình chiếu lập thể là gì, Thuyền trưởng.

I know what a hologram is, Captain.

26. Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

Unable to make contact with Starfleet, Captain.

27. Thuyền trưởng, chúng ta sắp mất liên lạc với Starfleet.

Captain, we're about to lose all communications with Starfleet.

28. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

And I have faith in my captain.

29. Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

Tractor beam has released us, Captain.

30. Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

It was an honor serving with you, Captain.

31. Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

Engaging protocol now, Captain.

32. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

33. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

34. " rồi vứt ông xuống dòng nước ông tính hại Thuyền trưởng Delaney. "

" and drop you in the current you had planned with Captain Delaney. "

35. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

I found one... a ship with a good captain.

36. Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not?

37. Đó là câu hỏi luôn ám ảnh chúng tôi, Thuyền trưởng Kirk.

That is the question which preoccupies our people.

38. Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

Lines are crawling with calamari.

39. Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

Captain, we've been seized by a tractor beam.

40. Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

The principal's like the captain of the ship in international waters.

41. Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

Navigational deflectors inoperative, Captain.

42. Thuyền trưởng, tôi muốn ông đưa chúng ta xuống dưới con tàu đó

Captain, I need you to put us under that ship.

43. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

An Alpha Priority communication from Starfleet Command for you, Captain.

44. Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

45. Chúng tôi không quên rằng ông ta là thuyền trưởng của con tàu.

And we must not forget that he was the captain of the ship.

46. Anh ta là thuyền trưởng được tán dương nhất trong Hội đồng Hành Tinh.

He's the most decorated captain in the Order of Planets.

47. Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

There's only one way out of this harbor.

48. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.

49. Có phải là năm con Siêu khuyển đời cuối của thuyền trưởng Canine không?

Are the five Super Pups descendants of the elusive Captain Canine?

50. Và cậu là thuyền trưởng... đang chống chọi lại vùng đại dương dữ dội!

And you're a sea captain... taming a turbulent ocean!

51. Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

Sir, the main computer was accessed.

52. Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

In simpler language, Captain, they drafted me!

53. May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng.

Fortunately, he did and made a present of it to the captain.

54. Tuy nhiên, ông nhanh chóng các cuộc gọi đi thuyền trưởng từ rằng mùi hương.

But he swiftly calls away the Captain from that scent.

55. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

56. Khi được ngừng hoạt động, Thuyền trưởng cuối cùng là Trung Tá E. A. McCammond.

When she was decommissioned he last Captain was Lieutenant Commander E. A. McCammond.

57. Thuyền trưởng bảo rằng chúng tôi không thể tiếp tục, và phải quay đầu lại.

The captain told us that we are not going to make it, we have to turn back the boat.

58. Anh đúng là đang ra khơi với một thủy thủ đoàn kỳ lạ, Thuyền trưởng.

You're shipping'out a strange crew, captain.

59. Để đối phó, thuyền trưởng của Bellona cho toàn bộ được nghỉ phép cuối tuần.

In response, Bellona's captain sent the entire complement on leave for the weekend.

60. Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

We're picking up a distress call, Captain.

61. Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile.

62. Mim nhiều lần "cảm nắng" Thuyền trưởng Hook; trong các truyện khác, với Phantom Blot.

She was in love with Captain Hook in several stories; in others, with Phantom Blot.

63. Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.

You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.

64. Thuyền trưởng, Geordi và tôi đã tìm ra nguồn truy cập máy tính trái phép.

We have identified the source of the unauthorised computer access.

65. Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

You and I know the skipper of that destroyer is a green kid.

66. Thuyền trưởng của tôi sai tôi tới lấy một con heo... và một gói hồ tiêu.

My captain asked me to bring him an animal... and a bag of peppers.

67. Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

68. Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

I am a cruise ship captain of a very large vessel.

69. Không được nhìn thấy thuyền trưởng , gia đình của ông cùng nhóm thuỷ thủ đoàn nữa .

The captain , his family and crew were never seen again .

70. Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm cho Thuyền trưởng của con tầu Enterprise.

It's the least I could do... for the captain of the Enterprise.

71. Thuyền trưởng Imamura và 103 thủy thủ sống sót, nhưng 715 người còn lại chết cùng tàu.

Captain Ryonosuke Imamura and 103 of her crew survived, but 715 crewmen went down with the ship.

72. Một la bàn được điều chỉnh chính xác sẽ giúp thuyền trưởng lái tàu theo đúng hướng.

A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

73. Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

74. Tôi không biết về thuyền trưởng nhưng người lái tàu thì đang ló cái đuôi ngoài kia.

I don't know about the captain but the navigator's gettin'his tail outta here.

75. Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

From 1826 to 1827, Perry acted as fleet captain for Commodore Rodgers.

76. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

77. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

78. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

79. Thuyền trưởng bảo tôi phải sửa máy chuyển dịch, tôi không muốn làm anh ấy thất vọng.

The Captain told me to get the transporter working.

80. Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.