1. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

2. Thuyền trưởng Scrum.

Master Scrum...

3. Cảm ơn Thuyền trưởng.

Danke, Sir.

4. Thuyền trưởng, nhìn kìa.

Captain, seht!

5. Thuyền trưởng rành tàu này.

Der Käpt'n kennt das Schiff.

6. Cảm ơn, Thuyền trưởng Baxter.

Danke, Captain Baxter.

7. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Öffnen Sie die Bugluken, Kapitän.

8. Cám ơn, thưa Thuyền trưởng.

Danke, Sir.

9. Cao hơn nữa thuyền trưởng

Höher, Captain.

10. Bảo thuyền trưởng cho tàu chạy

Sag dem Captain, er soll losfahren.

11. Thuyền trưởng ở trên kia kìa.

Der Kapitän ist in der Takelage.

12. Thuyền trưởng, ông biết ngôi nhà.

Kapitän, Sie kennen das Haus.

13. Anh làm gì vậy, thuyền trưởng?

Was habt Ihr vor, captain?

14. Thuyền trưởng Pollock Rip gửi lời...

Der Captain der Pollock Rip meldete...

15. Hẹn mai ta gập lại, Thuyền trưởng.

Bis morgen, Captain.

16. Thuyền phó tiên sinh, thuyền trưởng đâu?

Wo ist der Kapitän?

17. Thuyền trưởng Red đã hứa như vậy.

Captain Red gibt sein Wort darauf.

18. Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

Was ist los mit diesem Mann?

19. Thuyền trưởng của con tàu Gokai Galleon.

Das Gauklerschiff.

20. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

Sie heißt: "Die Geschichte des Kapitänhuts".

21. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Ruder bereit, Captain.

22. " Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng. "

Sie heißt: " Die Geschichte des Kapitänhuts ".

23. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensoren, Captain?

24. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Wie geht's der Familie, Käpt'n?

25. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Ich bin Leela, Captain des " Planet Express " Transportschiffes.

26. Người Hà Lan phải có Thuyền trưởng.

Die Dutchman braucht einen Kapitän.

27. Tôi không đề nghị hết tiến, Thuyền trưởng.

Das war kein Vorschlag, Kapitän.

28. Đây là khu vực bị cấm, thuyền trưởng

Hier dürfen Sie nicht rein, Captain.

29. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Ich bin immer noch der Captain dieses Schiffes.

30. Chi viện của tôi đâu rồi Thuyền trưởng?

Wo war meine Verstärkung, Captain?

31. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Runter mit dem Silberzeug.

32. Đang kiểm tra hệ thống, thưa Thuyền trưởng.

Systemüberprüfung.

33. Đây là Thuyền trưởng, kêu ổng nghe máy.

Hier spricht der Kapitän.

34. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

Wir nähern uns maximaler Tauchtiefe.

35. Nhật ký Thuyền trưởng, ngày vũ trụ 9522.6.

Logbuch des Captains.

36. Nhật ký Thuyền trưởng, Ngày vũ trụ 48632.4.

Logbuch des Captains, Sternzeit 48632,4.

37. Nhật ký Thuyền trưởng, ngày vũ trụ 9529.1.

Logbuch des Captains, Sternendatum 9529. 1

38. Thuyền trưởng, đang tiến vào vùng nước ấm

Captain, wir sind an der Thermokline.

39. Tôi xin lỗi khi cắt ngang, thuyền trưởng.

Es tut mir leid Sie zu unterbrechen Captain.

40. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

Captain, ich vertraue meinem Gefühl...

41. Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

Wir wollen lieber wieder an Bord.

42. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Käpt'n, die Männer reden.

43. Vị thuyền trưởng la lên với tay thuyền phó,

Der Kaptain ruft zu seinem ersten Maat,

44. Thuyền trưởng Barrett gọi tới hải đăng Fort Point.

Captain Barett für Fort Point Light Station.

45. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

Während ich weg bin, bist du der Captain.

46. Không phải Thuyền trưởng mà là người quản lý.

Er ist derjenige, der das Schiff leitet... nicht der Kapitän.

47. Bởi vì Thuyền trưởng phải tập trung lái xe.

Der Captain muss sich auf das Fahren konzentrieren.

48. Cuộc họp hội đồng sao rồi, thuyền trưởng Hunter?

Wie war die Versammlung des Rates, Captain Hunter?

49. Tôi là thuyền trưởng, chế ngự cả đại dương!

Ich bin der Kapitän und zähme den Ozean!

50. Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

Diese Bank gehört dem Kapitän Dreyfus!

51. Vậy là, thuyền trưởng không bỏ con tàu đang chìm.

Also... der Kapitän will auf seinem sinkenden Schiff bleiben.

52. Sẽ có một thuyền trưởng gặp tôi ở Las Palmas.

Ein Schiffskapitän trifft mich in Las Palmas.

53. Thuyền trưởng FitzRoy bắt tay viết nhật ký tàu Beagle.

Kapitän Robert FitzRoy entdeckt den Beagle-Kanal.

54. Nhốt anh ta và Thuyền trưởng Kirk vào buồng giam.

Sperr ihn mit Captain Kirk ein.

55. Có quá nhiều nhiễu loạn lượng tử, thưa Thuyền trưởng.

Zu viele Quanten-Interferenzen, Sir.

56. Tôi biết hình chiếu lập thể là gì, Thuyền trưởng.

Ich weiß, was ein Hologramm ist.

57. Tất nhiên, đó là quyết định của một thuyền trưởng.

Aber das ist natürlich Entscheidung des Kapitäns.

58. Người Hà Lan chỉ nghe lệnh Thuyền trưởng của nó.

Die Dutchman segelt, wie es ihr Kapitän befiehlt.

59. Thuyền Trưởng George Pollard và thuyền phó của ông ta,

Kapitän George Pollard und sein Obermaat,

60. Vị thuyền trưởng sinh ra khó chịu về điều này.

Der Kapitän wurde dieses Verhaltens überdrüssig.

61. Thuyền trưởng, chúng ta sắp mất liên lạc với Starfleet.

Wir verlieren den Kontakt mit der Sternenflotte.

62. Tôi tưởng anh đang canh chừng tay thuyền trưởng đó.

Ich dachte, du passt auf den Kapitän auf.

63. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

Und ich glaube an meinen Kapitän.

64. Sự cô độc đã làm anh điên rồi, thuyền trưởng.

Die Isolation hat euch wahnsinnig werden lassen, captain.

65. Ta chỉ còn bay bằng xung lực, thưa Thuyền trưởng.

Wir fliegen mit Impuls.

66. Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

Es war mir eine Ehre, mit lhnen zu dienen, Captain.

67. Thuyền trưởng, người phụ nữ này cần chăm sóc y tế.

Diese Frau braucht medizinische Hilfe.

68. Thủy thủ đoàn gồm 1 thuyền trưởng và 5 thuyền viên.

Die Besatzung bestand zu diesem Zeitpunkt aus einem Kapitän und fünf Mann.

69. Thường thì một thuyền trưởng phải chọn thuyền phó cho mình.

Für gewöhnlich darf ein Kapitän seinen Obermaat auswählen.

70. Bố là thuyền trưởng của cái nhà này không phải con.

Ich bin der Captain dieser Familie, nicht du.

71. Thuyền trưởng, động cơ siêu tốc đã sẵn sàng hoạt động.

Captain, Warpantriebe sind bereit.

72. Thuyền trưởng của chúng ta là một chân nhảy rất cừ.

Der Captain ist ein flotter Tänzer.

73. Thuyền trưởng lệnh cho chúng ta ngừng hoạt động cứu hộ.

Der Captain befahl, Rettungsaktionen einzustellen.

74. Ngươi không được phép giữ bí mật đối với thuyền trưởng.

Du darfst keine geheimnisse haben vorm Captain!

75. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

Es wurden schwere Schäden gemeldet.

76. Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

Ich leite jetzt das Protokoll ein, Captain.

77. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

0,2 mil Rumpfkompression an den Bugsensoren.

78. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra vom Warbird Valdore.

79. Nếu tôi là anh, thuyền trưởng, tôi sẽ báo cho trạm ngay

An Ihrer Stelle würde ich die Gefechtsstationen besetzen.

80. John Newton (1725-1807) là thuyền trưởng một tàu buôn nô lệ.

Der Sklavenhändler John Newton (1725–1807) überlebte einen Sturm auf See.