1. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Go to the lifeboat.

2. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

3. Ông đã nhắc nhở Smith về số lượng tàu cứu hộ ít ỏi trên thuyền.

He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.

4. Cứu hộ kìa

The escorts!

5. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies to the rescue!

6. Như một người cứu hộ.

Kind of a patrolman.

7. Lực lượng cứu hộ trên không?

When is the air support getting here?

8. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Search and Rescue.

9. Siêu Khuyển và Thuyền trưởng Cannie đã cứu con

The Super Pups and Captain Canine saved me!

10. Việc chỉ dẫn cứu hộ ổn chứ?

How was lifeguard orientation?

11. Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

12. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

You have life support?

13. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Paramedics are Working on him now.

14. Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

There are rescue helicopters flying overhead.

15. Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

16. Mùa này, các thí sinh không sống trong căn hộ mà sống trên du thuyền.

In this Cycle the contestants did not live in a hotel apartment but on a boat.

17. Đó là lý do cậu mặc đồ cứu hộ.

That's why you wear that life preserver.

18. Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

Request a team with a submersible pump.

19. Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

They even hooked me up with this life coach dude.

20. Phải dịch vụ Cứu hộ khẩn cấp.- ồ, ơn Chúa

Oh, thank God

21. Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

Late night service was not operated.

22. Chúng ta phải ở lại đây chờ cứu hộ tới.

We must stay until help arrives.

23. Trẻ em , những gia đình với trẻ em và phụ nữ nói chung sẽ có nhiều khả năng sống sót hơn , trong khi nam giới sẽ tự nguyện nhường chỗ trên thuyền cứu hộ hơn . "

Children , families with children and women in general have then a higher probability of surviving , while men have a higher willingness to surrender a seat on a lifeboat . "

24. Gần 600 người chết trước khi lực lượng cứu hộ đến.

Nearly 600 die before help arrives.

25. Anh không nói anh ta là lính nhảy dù cứu hộ.

You didn't say he was a Pararescue.

26. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

Modern research supports this conclusion.

27. Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

28. Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

He sent out SOS messages and ordered that the lifeboats be lowered.

29. Mưa và tuyết gây trở ngại cho việc nỗ lực cứu hộ .

Rain and snow have been hindering the rescue and relief effort .

30. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

"Call the coast guard, my friend is sad!"

31. Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước.

The crew launched the lifeboats three days ago.

32. Ismay sau đó đã lên chiếc thuyền gấp C (một trong số những thuyền cứu sinh cuối cùng rời tàu) ngay trước khi nó được hạ thuỷ.

Ismay later boards Collapsible C (one of the last lifeboats to leave the ship) just before it is lowered.

33. Điều may mắn là kỵ được một chiếc thuyền buôn Trung Quốc đi ngang qua cứu.

Fortunately, he was picked up by a passing Chinese ship.

34. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

Research reveals that the 26-foot-[8 m]long boat was powered by sail and oars.

35. Có một báy bay vừa rơi, cần phải tìm kiếm và cứu hộ...

We have a plane down, It's search and rescue...

36. Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

Up to 1, 000 people a day came to the rescue center.

37. Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

38. Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

She will also join the rescue efforts there.

39. Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

40. Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

All emergency personnel, please report to bay six.

41. Mười người chết đuối khi thuyền cứu họ khỏi một khách sạn ở Mati bị lật úp.

Ten people drowned when the boat rescuing them from a hotel in Mati capsized.

42. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

43. Lực lượng cứu hộ đã không đến cho đến khi khoảng 40 phút sau.

Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later.

44. Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

45. Phương Đạt cũng đã quyết định giúp đỡ trong các nỗ lực cứu hộ.

Fang Da has also decided to help in the rescue efforts.

46. Tuy thế, Inoue Yoshika lệnh hạ thủy một thuyền nhỏ, được cho là để nghiên cứu nước ngọt.

Nonetheless, Commander Inoue ordered a small boat launched – allegedly in search of drinkable water.

47. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

48. Quân đội đang hỗ trợ nỗ lực tìm kiếm - và-cứu hộ , Atalay tuyên bố .

The military was assisting with search-and-rescue efforts , Atalay said .

49. Theo cảnh sát Comoros, quốc gia này không có khả năng cứu hộ trên biển.

According to the Comoran police, the nation possesses no sea rescue capabilities.

50. Cô ngay lập tức tình nguyện tham gia cứu hộ và trở về Trung Quốc.

She immediately volunteers to join rescuers and returns to China.

51. 1 lần nữa, tôi yêu cầu các lực lượng cứu hộ hãy làm việc ngay.

Once again, I ask all rescue forces to start searching for survivors.

52. Tốt thôi, hãy gọi cứu hộ động vật,... nhưng cô sẽ phải tự nói lấy.

All right, let's call animal rescue, but you're gonna do all the talking.

53. Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.

But the lifeguards have a better vantage point from which to spot hazards.

54. Không còn cứu hộ viên nào canh chừng bạn nữa, bạn phải tự thân thôi.

No lifeguard's watching you any more, you're on your own.

55. Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

56. Các đội cứu hộ gồm quân đội và cảnh sát đã cứu được 3 người quốc tịch Hàn Quốc và 9 người Canada.

Joint military and police rescue teams rescued 3 Koreans and 9 Canadian nationals.

57. Trong đêm xảy ra thảm họa, thuyền cứu sinh số 1 là chiếc thuyền thứ tư được hạ thuỷ, với 12 người, trong đó có Duff-Gordon, vợ và thư ký của ông.

On the night of the disaster, Lifeboat 1 was the fourth to be launched, with 12 people aboard, including Duff-Gordon, his wife and her secretary.

58. Một nhân viên cứu hộ đang tháo dỡ 1 thiết bị hạt nhân ở nhà tớ.

One of the lifeguards was just about to dismantle a nuclear device.

59. Họ đang bàn về việc chở chiếc tàu lặn cứu hộ bằng máy bay từ Norfolk.

They're talking about flying in a DSRV from Norfolk.

60. Tôi còn biết cậu được huấn luyện để dò tìm và cứu hộ dưới biển sâu.

I also know you are trained in deep sea rescue and retrieval.

61. Nhân viên cứu hộ sử dụng đèn có công suất lớn để làm việc suốt đêm .

Rescue workers were using high-powered lights to work through the night .

62. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car.

63. Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

64. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

The railroad sent a special relief train with doctors and nurses.

65. Thuyền trưởng và 348 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng 235 người khác được cứu vớt.

The captain and 348 crewmen went down with the ship, but 235 crewmen were rescued.

66. Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

We were escorting a u.N. Aid caravan to a refugee camp.

67. Chúng hỗ trợ cứu hộ viên, các chuyên gia bằng những cách mới và tân tiến.

They assist the responders, the experts, in new and innovative ways.

68. Ông tham gia đội bơi lội địa phương và làm việc như một nhân viên cứu hộ.

He joined the local swim team and worked as a junior lifeguard.

69. Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

All were happy, relieved, and grateful for their rescue.

70. Ông nhờ Daryl tìm Aiden, người đang chịu trách nhiệm về những chiếc máy bay cứu hộ.

He tells Daryl to find Aiden, who was in charge of signaling an evacuation helicopter.

71. Chúng tôi sẽ cố gắng cầm cự đến bình minh cho những nỗ lực cứu hộ khác.

We're going to wait until daybreak... to attempt another rescue.

72. Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

73. Hội lưỡi liềm đỏ yêu cầu hỗ trợ nhân viên cứu hộ , máy móc và nước uống .

The Red Crescent called for rescue workers , machinery and drinking water .

74. Ở ngoài khơi, một chiếc trực thăng đã cứu được 25 người từ một chiếc thuyền bị đắm trong cơn bão.

Offshore, a helicopter rescued the crew of 25 from a sunken boat during the storm.

75. Họ chỉ với lấy thức ăn từ trực thăng cứu hộ trên đầu mình, từ Liên hiệp quốc.

They only get the food that drops from the sky, from the U.N.

76. Tôi trốn vào một kén cứu hộ. Trước khi tàu chúng tôi rơi xuống hành tinh gần đó.

I took an escape pod before the ship crash landed on a nearby planet.

77. Cuối cùng, 52 người sống sót được dân chài người Philippines cứu sống khi con thuyền trôi dạt vào đảo Bolinao, Philippines.

Only 52 out of the 110 boat people survived the tragedy and were rescued by Filipino fishermen who brought them to Bolinao Island, Philippines.

78. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

79. Tôi ửng hộ triệt để việc nghiên cứu vì tôi trước đây là nhà báo, việc nghiên cứu là cốt lõi cho toàn bộ sự nghiệp của tôi.

And I'm probably a stickler for research because as a former journalist, it's something that's kind of core to what your whole career is about.

80. 30 tháng 1 – Tàu khu trục USS Terry đã thực hiện cuộc cứu hộ máy bay trên biển, cứu sống James McCurdy cách La Habana, Cuba 10 dặm.

January 30 – The destroyer USS Terry makes the first airplane rescue at sea, saving the life of John McCurdy 10 miles from Havana, Cuba.