1. Thung lũng Hi-nôm

Valley of Hinnom

2. Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

3. Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

4. " Dù con có bước qua thung lũng

" Although I walk through the valley

5. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

Meaning “Valley of Craftsmen.”

6. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

They are crossing the valley* of poplars.

7. Một lượng lớn băng đã chảy xuống những thung lũng này khi nó thu hẹp và xẹp xuống, quay trở lại thung lũng.

A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

8. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

A lily of the valleys.”

9. 28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

10. Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

The former is bisected by the Euphrates valley.

11. Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

12. Làng (xã) này nằm sâu trong thung lũng Doubs River.

The village lies in the deep valley of the Doubs River.

13. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

14. Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

15. Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

16. " Trên những dãy núi sáng trăng. Dưới thung lũng âm u

" Over the mountains of the moon Down the valley of the shadow

17. Ta phải dời về thành trì ở thung lũng Helm Deep.

We make for the refuge of Helm's Deep.

18. Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

19. Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.

Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

20. Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

The Levites stood in the valley between.

21. Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

The railroad was extended into the valley in 1868.

22. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 “‘Get up, and make your way across the Arʹnon Valley.

23. Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

There's a barn about a mile down the valley.

24. Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

These valleys provide fruit for export.

25. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

26. Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

It originates in the Tywi valley in Wales.

27. Trong thung lũng là các nhà máy, khu dân cư bao gồm nhà ở cho công nhân, đập trên sông Derwent và mạng lưới giao thông hỗ trợ trong thung lũng.

Within the site are mill complexes, settlements including workers' housing, weirs on the River Derwent, and the transport network that supported the mills in the valley.

28. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

29. Thỉnh thoảng, Thung Lũng Chết trổ đầy hoa dại thật đẹp mắt.

Every so often, Death Valley puts on a spectacular show of wildflowers.

30. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

They wind their way through valleys, canyons, and forests.

31. Thung lũng này là nơi cư ngụ của 70% dân số Oregon.

This area, the Willamette Valley, contains 70 percent of Oregon's human population.

32. Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

33. Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

34. Hai đỉnh được tách ra bằng một tối thiểu về giá, một thung lũng.

The two peaks are separated by a minimum in price, a valley.

35. Thung lũng này có khoảng gần 80 mạch nước phun nước hiện nay.

The valley is home to approximately 80 geysers at present.

36. Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

South of the Gyrosphere Valley, between the old park and the Aviary.

37. Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.

38. Đây là một trong năm cộng đồng nói tiếng Ladin ở Thung lũng Badia.

It is one of the five Ladin-speaking communities of the Val Badia which is part of the Ladinia region.

39. Ở miền trung Nepal là vùng núi đồi thấp, hồ và thung lũng.

In central Nepal are the lower mountains and the lakes and valleys.

40. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

41. Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

42. Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

43. Khách du lịch nước ngoài được phép vào các thung lũng trong năm 1991.

Foreign tourists were allowed into the valley in 1991.

44. Thung lũng Orkhon là trung tâm của các đế chế Hung Nô, GöktürkGöktürk và Uyghur.

The Orkhon valley was a centre of the Xiongnu, Göktürk and Uyghur empires.

45. Hoạt động kinh tế chính trong thung lũng Tehuacán là sản xuất gia cầm.

The main economic activity in the Tehuacán valley is poultry production.

46. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính tại hầu hết Thung lũng Trung tâm.

Agriculture is the primary industry in most of the Central Valley.

47. Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.

The name quebrada (literally "broken") translates as a deep valley or ravine.

48. Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

49. 3 Họ tập hợp lực lượng tại thung lũng Si-đim,+ nay là Biển Muối.

3 All of these joined forces at the Valley* of Sidʹdim,+ that is, the Salt Sea.

50. Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

Death Valley was designated a national monument in 1933.

51. * Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

52. Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

I punched him out when we were scraping the valley floor.

53. Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

Strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.

54. Bà được chôn cất trong ngôi mộ QV47 thuộc Thung lũng các Nữ hoàng.

She was buried in the tomb QV47 in the Valley of the Queens.

55. Về phía đông là cao nguyên Transilvania với các thung lũng sâu và rộng.

In the east there is the Transylvanian Plateau with deep but wide valleys.

56. Khu vực chính ở Đức là Nationalpark Unteres Odertal (Vườn quốc gia Thung lũng Hạ Oder).

The German part of the core area is the Nationalpark Unteres Odertal (Lower Oder Valley National Park).

57. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

The only way in is the valley floor, and the main road in and out is to the west.

58. Thung trong tiếng Thái có nghĩa là "vùng đất bằng phẳng", còn khru có nhiều nghĩa.

"Thung" is a Thai word which means 'flat land' while "khru" has several meanings.

59. Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

60. Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

The valley had the fragrance of a flower shop, said one visitor.

61. Các cộng đồng lớn nhất trong Thung lũng Rogue gồm có Medford, Ashland, và Grants Pass.

The largest communities in the Rogue Valley are Medford, Ashland and Grants Pass.

62. Thung lũng chết là một ví dụ rõ ràng về tính khắc nghiệt của thiên nhiên .

Death Valley is a good example of the violence of nature .

63. Ông được chôn cất tại quê nhà của mình ở làng Bazarak trong thung lũng Panjshir.

He was buried in his home village of Bazarak in the Panjshir Valley.

64. Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

65. 8 Một thời, thung lũng Imperial ở California cằn cỗi, không trồng trọt gì được.

The Imperial Valley of California was once an inhospitable, uncultivated desert.

66. Bắt đầu vào đầu thế kỷ 20, có một sự phát triển dân số lớn bên các rìa phía tây của thành phố di chuyển đến Thung thũng San Fernando và vào trong Thung lũng Conejo ở phía đông Quận Ventura.

Starting in the early twentieth century, there was a large growth in population on the western edges of the city moving to the San Fernando Valley and out into the Conejo Valley in eastern Ventura County.

67. Vùng này có những thung lũng sông cắt qua những cao nguyên rải rác cây cối.

The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.

68. Sông Thames chảy qua vùng và lưu vực của nó được gọi là Thung lũng Thames.

The River Thames flows through the region and its basin is known as the Thames Valley.

69. Giá nhà trung bình trong Thung lũng Conejo, thí dụ, có giá từ 700.000 đến 2,2 triệu.

Median home prices in the Conejo Valley now range from $700,000 to $2.2 million.

70. Điều này phù hợp với nhiều ý tưởng quan trọng của Kế hoạch Thung lũng Hoà bình.

This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.

71. Run rẩy trốn sau những hốc đá mỗi khi đám hiệp sĩ Thung Lũng đi ngang qua?

Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

72. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.

73. Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

74. Sau khi băng qua Pakaymayu, đường mòn bắt đầu dốc dần lên phía bên kia thung lũng.

After passing Pakaymayu the trail begins steeply ascending the other side of the valley.

75. Khí hậu nhiệt đới, điển hình ở Thung lũng Trung tâm, nhưng hơi nóng hơn San José.

The climate is tropical, typical of the Central Valley, but slightly warmer than San José.

76. Thung lũng này là một trong những nơi sản xuất lớn nhất của xoài ở Mexico.

The valley is one of the largest producers of mangoes in Mexico.

77. Cũng vào cuối tháng 5, McDowell đã được lệnh phải gửi quân đến vùng Thung lũng.

Also at the end of May, McDowell was ordered to send troops to the Valley.

78. Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

79. Nếu có ai nghĩ rằng Thung Lũng Chết là vùng đất chết thì cũng là điều dễ hiểu.

One could be excused for thinking that Death Valley is lifeless.

80. Khu nghỉ mát trượt tuyết Mount Olympus bao gồm Thung lũng Mặt Trời và Khu vực Mặt Bắc.

The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas.