1. Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

They are open- minded in the face of ambiguity.

2. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”

3. Sẵn tiện nói luôn, Kẻ săn tìm không có thu nhập gì từ việc này.

The Foragers', by the way, derives no income from this.

4. Nếu Định danh quảng cáo không có sẵn, SDK sẽ thu thập Định danh nhà cung cấp.

If the Advertising Identifier is unavailable, the SDK collects the Vendor Identifier.

5. Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

Crawl stats are available only for verified websites.

6. Ở các nông trại, chúng tôi dùng máy hát để phát thanh những bài giảng Kinh Thánh được thu âm sẵn.

We also used a big tape recorder to play recorded Bible talks in farmhouses.

7. Đức Giê-hô-va chỉ ban thánh linh cho những ai biểu lộ tinh thần sẵn sàng muốn được ngài thu hút.

(2 Thessalonians 3:2) Jehovah supplies his spirit only to those who display a willingness to be drawn by him.

8. Hút mật được coi là chim hấp dẫn và sẵn sàng bay vào các khu vườn nơi có trồng hoa để thu hút chúng.

Sunbirds are considered attractive birds and readily enter gardens where flowering plants are planted to attract them.

9. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

10. Tôi sớm được vận hành máy thu trang giấy, là máy tổng hợp các phần 32 trang của sách để sẵn sàng cho việc may thành quyển.

I was soon working on a gathering machine, which assembled 32-page sections of books to get them ready for a machine that sewed the books.

11. Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

Have your papers out and ready for inspection.

12. Ba sẵn sàng.

Arm three.

13. Sẵn sàng chưa?

Are you ready?

14. Tôi mở máy hát đĩa để phát thanh một bài giảng thu âm sẵn, sau đó cho chủ nhà xem thẻ làm chứng mời nhận ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

I played a recorded Bible talk and then showed the householder the testimony card, which invited people to accept Bible literature.

15. Sẵn sàng mái chèo!

Set the oars!

16. TQ sẵn sàng mua trái phiếu hoa kỳ, tức là TQ sẵn sàng cho

China is really just willing to lend to the U. S.

17. Rồi, đã sẵn sàng

Yeah, ready to go.

18. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

19. cung thủ sẵn sàng

Built as a secure haven for magi.

20. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

21. Cô sẵn sàng chưa?

You're ready?

22. Anh sẵn sàng chưa?

Are you ready?

23. Dạ được, rất sẵn lòng.

I'd be happy to.

24. ( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

Are you ready?

25. & Hàm Toán học Định sẵn

Predefined & Mathematical Functions

26. Điền Khoảng trống Có sẵn

Fill Available Space

27. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Ready, sir?

28. Hợp đồng dã kí sẵn.

It's signed.

29. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Lunch is ready.

30. Tập tin đã có sẵn

File Exists

31. Cứ chuẩn bị sẵn sàng

Be ready to move.

32. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

Ready when you are, Dad!

33. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

34. Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

I'm offering my help.

35. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

36. Hãy sẵn sàng khổ luyện.

Get ready for it.

37. Sẵn sàng phục vụ ngài.

At your service.

38. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

39. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

The photographer's ready.

40. Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

Ready for the turkey shoot?

41. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

42. Cô sẵn sàng khai báo chưa?

Are you ready to talk?

43. Điều có sẵn đặc hữu hạn

Finite Solid Primitives

44. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

45. Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

Ready when you are, brother.

46. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Using the Tools That Are Provided: Our literature is available in many foreign languages.

47. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

We're good to go, sir.

48. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

He's ready.

49. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Have your payments ready.

50. Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

Decontamination system on standby.

51. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Ready for our family meeting.

52. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

So are we ready?

53. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ready for your close-up?

54. sẵn sàng nhưng ko động cỡn.

Willing, but not slutty.

55. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Who's ready to get vocal?

56. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

One, two, three, four, ready, set...

57. Chúng tôi sẵn sàng rồi May.

Ready whenever you are, May.

58. Đây là loại cắt rời sẵn.

There's the one that cuts itself.

59. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Just pack your bags and be ready.

60. Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

My soul is prepared.

61. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

First aid and CPR procedures are ready.

62. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

63. Họ sẵn sàng làm việc vất vả để gặt hái thành quả công nghệ có sẵn dành cho họ.

They are willing to work hard to harvest the technological bounty that is available to them.

64. Trong nhiều bộ phận các cán bộ thường được triển khai nhiệm vụ thường xuyên, nhưng có sẵn cho SWAT cuộc gọi thông qua máy nhắn tin, điện thoại di động hoặc thu phát vô tuyến.

In many departments the officers are normally deployed to regular duties, but are available for SWAT calls via pagers, mobile phones, or radio transceivers.

65. Mùa thu.

Autumn

66. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

I'll be ready in three seconds.

67. Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

System ready... for gene insertion.

68. Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

Getting Ready to Play the Piano

69. Dịch vụ di động không có sẵn.

Cell service unavailable.

70. Có sẵn trong gien của nó rồi.

It's in his genes.

71. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

72. Ở những nơi mà hổ ăn thịt cơ hội được tìm thấy, sự giết người tương quan với sự sẵn có của chúng, hầu hết các nạn nhân bị tấn công trong mùa thu hoạch mật ong.

In areas where opportunistic man-eaters were found, the killing of humans was correlated with their availability, most victims being claimed during the honey gathering season.

73. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Helm ready, Captain.

74. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

To the extent possible, make yourself available.

75. Nếu anh đã sẵn sàng, Hạ sĩ.

If you're ready, corporal.

76. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

The state bar is ready to proceed.

77. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

You're not ready for runs yet.

78. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

A Field “White for Harvesting”

79. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Be quick to commend, slow to condemn.

80. Sẵn sàng để giết tổng thống sao?

To kill the president?