1. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

2. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

3. Lúa đã được thu hoạch.

The rice crop was harvested.

4. Một tháng thu hoạch lúa mạch

One Month of Barley Harvest

5. 5 Vì trước mùa thu hoạch,

5 For before the harvest,

6. Tiếp đến, lúa mì được thu hoạch.

Then, the wheat would be gathered.

7. Tôi còn một vụ mùa sắp thu hoạch.

I've got crops coming in.

8. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

One Month of Summer Fruit

9. Do những vụ thu hoạch khổng lồ, số lượng cua đã giảm mạnh, chỉ còn 1.200.000 pao (540.000 kg) thu hoạch vào năm 1984.

Due to the massive harvests, numbers declined sharply, with only 1,200,000 pounds (540,000 kg) harvested in 1984.

10. Sau khi lễ Mùa vụ tới lúc thu hoạch.

After the harvest comes the reaping.

11. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

Like the cloud of dew in the heat of harvest.

12. Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

We're gonna harvest the skin, the talons and the wing.

13. Hồ tiêu được thu hoạch mỗi năm một lần.

The coat is moulted just once a year.

14. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

15. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In March or April, the harvest begins.

16. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Recalled by other harvester queens.

17. Đợi suốt cả đêm... mà chẳng thu hoạch được gì cả.

A whole night and we've got nothing

18. FarmBot được trồng củ cải Thụy Sĩ đang được thu hoạch.

FarmBot grown Swiss chard being harvested.

19. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

20. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

At the grape harvest, wine making began.

21. Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

22. 5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

5 The son acting with insight gathers the crop in summer,

23. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Three weeks from now, I will be harvesting my crops.

24. Chưa có ai từng giết được Con Chúa của Tàu Thu hoạch.

No one has ever killed a harvester queen.

25. Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

How is Christ carrying out “the harvest of the earth”?

26. Vườn hạt phỉ có thể được thu hoạch tới ba lần trong một mùa thu hoạch, phụ thuộc vào số lượng hạt trên cây và tỉ lệ hạt rơi do thời tiết.

Hazelnut orchards may be harvested up to three times during the harvest season, depending on the quantity of nuts in the trees and the rate of nut drop as a result of weather.

27. Năm 2014 Akinola đã thiết kế một hệ thống thu hoạch nước mưa.

In 2014 Akinola designed a Rainwater Harvesting System.

28. Cây có thể cho thu hoạch tannin khi trồng được 7-10 năm.

Trees can be harvested for tannin from seven to ten years of age.

29. Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

30. Chúng ta muốn đi thẳng từ việc gieo trồng đến việc thu hoạch.

We want to go directly from planting to harvesting.

31. Chúng cần thu hoạch cỏ mùa hè là lúc còn nhiều thức ăn.

They need to harvest the summer grasses while they're still rich with food.

32. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Laughter) And my season is November.

33. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

34. Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

Because no fruit will have been gathered when the grape harvest ends.

35. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

36. Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

37. Nếu họ có thời gian để thu hoạch mùa màng thì thật kinh khủng.

Must've been terrible if they had time to gather the harvest.

38. Cỏ cũng có thể được trồng và thu hoạch làm thức ăn gia súc.

Grass may also be grown and harvested as animal fodder.

39. 1 phần thu hoạch của nông dân được nộp...... cho Raja chính là thuế.

The submission of a portion of the farmer's harvest...... to the Raja as tax.

40. Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

Some crop needed picking and the man was short-handed.

41. Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

If a farmer wants to harvest wheat, would he plant barley?

42. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

43. Đó là tất cả những gì thu hoạch được trên toàn thế giới mỗi năm.

That's what's in fields around the world every single year.

44. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.

45. Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

46. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.

47. Lukasi chỉ có thể thu hoạch ngọc trai trong vài ngày thủy triều xuống thấp.

Lukasi can only harvest mussels for the few days of extreme tides.

48. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

To preserve them beyond the short harvesting period, figs have to be sun-dried and packaged.

49. Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa.

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.

50. Sau khi thu hoạch , gạo được qua quá trình bóc vỏ để tách lớp vỏ ngoài .

After harvesting , the seeds are run through a rice huller husker for milling to remove the outer grain husks .

51. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

The neighbors’ plots were planted with potatoes, and they had to be harvested.

52. 29 Vừa khi lúa chín, ông vung lưỡi liềm mà gặt vì mùa thu hoạch đã đến”.

29 But as soon as the crop permits it, he thrusts in the sickle, because the harvesttime has come.”

53. VÀO đầu mùa hè, nông dân ở Chios chuẩn bị thu hoạch một cách rất lạ thường.

IN EARLY summer, farmers on Chios prepare for harvest in a very unusual way.

54. 80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.

55. Và ở Mỹ 90% lượng bắp thu hoạch được dùng để nuôi động vật hoặc làm dầu.

Here in America, 90 percent of the corn cultivated is used to feed animals or to do oil.

56. Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).

The Egyptians recognized three seasons: Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).

57. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.

58. + 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

+ 38 Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

59. Ngoài ra, một số loài chim và cá đặc biệt dễ thu hoạch vào thời điểm này.

In addition, certain birds and fish were especially easy to harvest at this time.

60. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

TAIWAN usually enjoys bountiful rainfall, which enables it to reap two good crops of rice each year.

61. Sau khi thu hoạch lúa mì, ông ấy dùng lửa để dọn sạch cánh đồng, đốt trấu.

After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff.

62. Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

63. Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

64. Một trong những vấn đề đối với tuỷ răng - nguồn tế bà gốc chính là lượng thu hoạch .

One of the concerns with dental pulp as a source of stem cells is the number that can be harvested .

65. Công nhân thuê có thể ăn từ các loại cây trồng chưa thu hoạch nơi làm việc — Deut.

19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.

66. Đây chỉ là một phần nhỏ những gì họ sắp thu hoạch nếu họ giữ vườn cây đó.

This was just a foretaste of what would soon come if they kept their trees.

67. Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

And during harvest, put it back with interest, food interest.

68. Để những người nông dân có thể gieo cấy trở lại và có thể thu hoạch mùa này."

Then these farmers can still replant and can get a harvest this season."

69. Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

In some lands the “nets” are bringing in a very good catch! —Luke 5:6; John 21:6.

70. Nó được thu hoạch từ lần ra lá thứ hai của sencha vào giữa mùa hè và mùa thu.

It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.

71. Mỳ soba được làm với hạt kiều mạch mới thu hoạch được gọi là "shin-soba" (tân kiều mạch).

Soba that is made with newly harvested buckwheat is called "shin-soba".

72. Ngay sau vụ nổ, Scrin đến Trái Đất để bắt đầu thu hoạch quy mô lớn các quặng Tiberium.

Soon after the detonation, the alien Scrin arrived on Earth in order to begin large-scale harvesting of the world's Tiberium deposits.

73. Đây là một vùng trên núi, nơi thu hoạch được nhiều ngũ cốc, dầu ô-li-ve và rượu.

This is a mountainous area that produced good grain, olive oil, and wine.

74. Vụ thu hoạch từ năm 1902 đến năm 1909 tiếp tục gặp nhiều rủi ro do nấm và mốc.

The harvests between 1902 and 1909 were further troubled by mold and mildew.

75. Năm 2007, Louisiana thu hoạch tôm khoảng 54.800 tấn, gần như tất cả đều là từ nuôi trồng thủy sản.

In 2007, the Louisiana crayfish harvest was about 54,800 tons, almost all of it from aquaculture.

76. Ở Trung Quốc, người ta nhổ cây giấp cá vào mùa hè và thu hoạch rửa sạch rồi phơi khô.

In the summer, they catch large amounts of fish and manage to dry and store them away.

77. Năm 1987, Louisiana sản xuất 90% tôm thu hoạch trên thế giới, trong đó 70% được tiêu thụ trong nước.

In 1987, Louisiana produced 90% of the crayfish harvested in the world, 70% of which were consumed locally.

78. Nó được gieo trồng ngay sau khi thu hoạch các loại ngũ cốc với số lượng 20–22 kg/ha.

It is sown as quickly as possible after the removal of a grain crop at the rate of 20–22 kg/ha.

79. Những người thu hoạch hải sâm Makassar đến bờ biển miền bắc của Úc sau năm 1720, có thể sớm hơn.

Macassan trepangers visited Australia's northern coasts after 1720, possibly earlier.

80. Để sớm thu tiền, các đại danh sử dụng các hợp đồng tương lai để bán gạo chưa được thu hoạch.

To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.