1. Ảo thuật gia hoàng gia thường dùng nó để thôi miên... trong các buổi gọi hồn.

Her court magician used to use it on his séance guests to induce a hypnotic state.

2. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

3. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

4. Kiếm thuật thì phải có linh hồn

Τhe sword must move with soul, not technique!

5. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Beware the Necromancer.

6. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Two independent spirits committed to our art.

7. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

'It's called Pepper's Ghost.

8. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Then don't raise her again.

9. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

( ALL LAUGHING ) it's called soul gazing.

10. Có muốn mình đưa đi gọi hồn không?

Do you need an exorcism?

11. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

It's called soul gazing.

12. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

It's just a simple seance.

13. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

This Necromancer is nothing more than a mortal man.

14. Nhưng nó không phải là kẻ gọi hồn chứ.

But it cannot be the Necromancer.

15. Làm gì có thứ gì gọi là linh hồn!

There is no such thing as spirit!

16. MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

" I call you the'Spirit of the Forest.'"

17. Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

The ancient Greeks believed in the survival of a soul (psy·kheʹ, the word they also used for the butterfly).

18. Bước ra từ bóng tối kẻ gọi hồn xuất hiện.

From out of the darkness a Necromancer has come.

19. Gọi kỹ thuật viên cho tôi.

! Get me a tech guy.

20. Ý con là Bố không có gọi linh hồn để giúp

I mean, you haven't called a soul for help.

21. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

35 5 What Is This Thing Called “Soul”?

22. Họ còn được gọi là "kỹ thuật viên".

It also declares them to be "professional engineers".

23. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

He called it his " Ghost of Christmas Future. "

24. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Do you deny producing said Patronus?

25. Một thuật toán thương mại gọi là Kismet.

It's a trading algorithm he called Kismet.

26. Cậu có biết những gì nhà thờ làm với thầy đồng gọi hồn không?

Do you know what the church does to necromancers?

27. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

28. Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

We call it our matching algorithm.

29. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

30. ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

ROMEO It is my soul that calls upon my name:

31. Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

Phony witches do seances to impress tourists.

32. Nhóc khôn hồn bảo bạn nhóc cẩn thận với người nó gọi là quái vật.

You better tell your friend to be careful who she calls a monster.

33. Ngươi nghĩ hoàng nhi của ta kẻ đó Binh lính gọi hắn là Thanh Hồn.

You think my son is this person the soldiers are calling the Blue Spirit.

34. Tôi sẽ gọi các kỹ thuật viên đến sửa chữa.

I'll call the technicians to get this repaired.

35. Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

Now repeat these words, " I welcome the dead into my soul. "

36. Người Hi Lạp gọi những linh hồn thiêng liêng của sự sáng tạo đó là " deamons ".

The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity " daemons. "

37. Có mối liên minh giữa bọn Orc của Moria và kẻ gọi hồn ở Dol Guldur.

There is an alliance between the Orcs of Moria... and the Necromancer in Dol Guldur.

38. Đôi khi được gọi là Algo Trading -- Thương mại thuật toán."

And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."

39. Đôi khi được gọi là Algo Trading Thương mại thuật toán. "

And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. "

40. Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

This marvelous event is recounted in Joseph Smith’s simple yet eloquent words.

41. Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

These spirits suffer in a condition known as hell.

42. Đôi lúc cách hay nhất để gọi Linh Hồn Vĩ Đại.. là tiến hành ngay phút chót mà.

Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary.

43. Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

44. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

And who had warned of the dangers of evolution and spiritism?

45. Chúng ta vẫn có thể gọi trưởng khoa phẫu thuật ở Johns Hopkins.

You can still get the Chief Surgeon at Johns Hopkins.

46. Tôi lại gọi tới trung tâm hỗ trợ kỹ thuật một lần nữa.

I've called for tech support again.

47. Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

This technique is also sometimes called direct sales.

48. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

It is known as the mysterious art of Enfleurage.

49. Đó là điều mà ta gọi là kỹ thuật tấn công toàn diện.

There's this thing called the Body- Attack technique.

50. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:22) Kinh Thánh còn gọi lực sống này là “hồn”, (“thần linh”, NW).

(Genesis 6:17; 7:22) The Bible refers to this animating force as “spirit.”

51. Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.

52. Nghĩa là tôi kết hợp sự niềm đam mê toán và ảo thuật của mình để làm cái gì tôi gọi " Ảo thuật tóan "

What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call " mathemagics. "

53. Trong phần gọi là Tân Ước, chữ Hy-lạp psy.khé, cũng thường dịch ra là “linh hồn”, xuất hiện 102 lần.

In the so-called New Testament, the Greek word psy·kheʹ, also commonly translated “soul,” appears 102 times.

54. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds?

55. Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

56. Từ thuật ngữ này, mã kết thúc cũng có thẻ gọi là mã vô nghĩa.

Because of this terminology, stop codons have also been referred to as nonsense codons.

57. Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.

58. (Truyền-đạo 9:5; Thi-thiên 146:4) Không có cái gọi là “linh hồn” còn sống sau khi thể xác chết.

(Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:4) There is no such thing as a “soul” that survives death.

59. Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

In other cultures, it is known as "decorative knots".

60. Chìa khóa của tội phạm ảo là, theo như chúng ta gọi, kỹ thuật xã hội.

The key to cybercrime is what we call social engineering.

61. 1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.

An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.

62. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

And like all spiritism, it is based on the satanic lie that the human soul is immortal. —Ecclesiastes 9:5; Ezekiel 18:4, 20.

63. Trong lời tường thuật của sách Lu-ca, gọi là “giao-ước mới” (Lu-ca 22:20).

In the account in Luke, it is called “the new covenant.”—Luke 22:20.

64. Nhập hồn, nhập xác, nhập cốt là thuật ngữ để chỉ đức tin cho rằng các vật linh, ma quỷ, sinh vật ngoài Trái Đất, thần thánh, hoặc các linh hồn có thể chiếm hữu cơ thể một con người.

Spirit possession is a term for the belief that animas, aliens, demons, gods, or spirits can take control of a human body.

65. Điện thoại di động, máy ảnh kỹ thuật số, đồ giải trí... như tên gọi của chúng.

Cell phones, digital cameras, leisure suits... you name it.

66. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.

67. Liệu hồn!

Watch out.

68. Khi loài người dùng một thứ để biểu trưng cho thứ khác, ta gọi đó là nghệ thuật.

When human beings use one thing to represent another, we call that art.

69. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

Now, the state- of- the- art technology of the time was called a rotor encryption machine.

70. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

71. Cầu hồn?

A séance?

72. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

73. Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

The procedure, and variations of it, came to be called in vitro (in glass) fertilization, or IVF.

74. Đóng tàu và sửa chữa tàu, cả thương mại và quân sự, được gọi là "kỹ thuật hải quân".

Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".

75. Liệu hồn này.

Better behave!

76. Hú hồn chưa!

Surprise!

77. Hú hồn chưa.

Surprise.

78. Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.

79. Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

80. Thật hớp hồn.

It's breathtaking.