1. Đây là thuật gọi hồn.

Das ist Totenbeschwörung.

2. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

3. Trong buổi gọi hồn.

Es war bei der Séance.

4. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Kurz Hollows.

5. Đó gọi là đoạt hồn.

Man nennt es Einweben.

6. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Hütet Euch vor dem Nekromanten.

7. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Zwei Freigeister, die sich der Kunst verschrieben haben.

8. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Er heißt Pepper's Ghost.

9. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Dann lassen Sie sie nicht mehr auferstehen!

10. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Das heißt Seelenschau.

11. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Es ist nur eine einfache Séance.

12. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

Dieser Nekromant ist nichts weiter als ein sterblicher Mensch.

13. Nhưng nó không phải là kẻ gọi hồn chứ.

Der Nekromant kann es aber nicht sein.

14. MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

Ich nenne dich den Geist des Waldes.

15. Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

Die alten Griechen glaubten an das Weiterleben der Seele (psychḗ, übrigens dasselbe Wort wie für Schmetterling).

16. Nó gọi là phẫu thuật não.

Sie heisst Lobotomie.

17. Gọi kỹ thuật viên cho tôi.

Ich brauche den Techniker.

18. Chúng tôi gọi nó là " Thành phố với một Linh hồn. "

Man nennt sie " Die Stadt mit Seele ".

19. Ý con là Bố không có gọi linh hồn để giúp

Du hast noch niemanden gesucht, der mir helfen soll.

20. Đó là vong hồn của ngọn lửa được gọi là Laurits.

Genannt wird das Wappen „Der Rost des Laurentius“.

21. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

36 5. Was ist unter dem Ausdruck „Seele“ zu verstehen?

22. Họ còn được gọi là "kỹ thuật viên".

Sie werden auch als termini technici bezeichnet.

23. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

Er nannte es seinen " Geist der weihnachtlichen Zukunft ".

24. Một thuật toán thương mại gọi là Kismet.

Einen Handelsalgorithmus namens Kismet.

25. Cậu có biết những gì nhà thờ làm với thầy đồng gọi hồn không?

Weißt du was die Kirche mit Nekromanten tut?

26. Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

Wir nennen es unseren Treffer- Algorithmus.

27. Người ta gọi nó là nghệ thuật tự động.

Man nannte das automatische Kunst.

28. ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

ROMEO Es ist meine Seele, meinen Namen nennt:

29. Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

Falsche Hexen machen Séancen, um Touristen zu beeindrucken.

30. Nhóc khôn hồn bảo bạn nhóc cẩn thận với người nó gọi là quái vật.

Du erklärst deiner Freundin lieber, dass sie vorsichtig sein sollte, wen sie ein Monster nennt.

31. Ngươi nghĩ hoàng nhi của ta kẻ đó Binh lính gọi hắn là Thanh Hồn.

Du glaubst... mein Sohn ist derjenige, den die Soldaten den Blauen Geist nennen?

32. Người Hi Lạp gọi những linh hồn thiêng liêng của sự sáng tạo đó là " deamons ".

Die Griechen nannten diese göttlichen Diener- Geister der Kreativität " Dämonen ".

33. Có mối liên minh giữa bọn Orc của Moria và kẻ gọi hồn ở Dol Guldur.

Die Orks von Moria und der Nekromant in Dol Guldur haben sich verbündet.

34. Đôi khi được gọi là Algo Trading -- Thương mại thuật toán."

Manchmal wird es auch Algo-Handel genannt, algorithmischer Handel.“

35. Đôi khi được gọi là Algo Trading Thương mại thuật toán. "

Manchmal wird es auch Algo- Handel genannt, algorithmischer Handel. "

36. Và bài 2 được tạo với thuật toán gọi là RKCP.

Gedicht 2 wurde von einem Algorithmus namens RKCP erstellt.

37. Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

Dieses einem Wunder gleichkommende Ereignis hat Joseph Smith mit einfachen, aber schönen Worten geschildert.

38. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.

39. Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

Diese Geister leiden in einem Zustand, der Hölle genannt wird.

40. Bấy giờ chúng nó sẽ cầu-hỏi các thần-tượng cùng thuật-sĩ, kẻ kêu hồn cùng thầy bói”.

Und sie werden sich gewiss an die wertlosen Götter und an die Beschwörer und an die Geistermedien und an die berufsmäßigen Vorhersager von Ereignissen wenden“ (Jesaja 19:3).

41. Họ dùng 1 siêu giải thuật gọi là deep learning: "học sâu".

Sie nutzten einen besonderen Algorithmus namens Deep Learning.

42. Và anh ta gọi đây là phòng phẫu thuật của anh ta.

Und das hier war sein Behandlungsraum, wie er sagte.

43. Sao mà Bộ Pháp thuật không biết ai gọi nó lên chứ?

Dass das Ministerium nicht weiß, wer es heraufbeschworen hat?

44. Bất kỳ những cách nào khác đều bị gọi là ma thuật.

Alles andere wäre Hexerei.

45. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

Erste Frage: Wenn ich sie bitte Geister anzurufen -- weil sie hören sie mit den Ohren.

46. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

Und wer hat vor den Gefahren der Evolutionstheorie und des Spiritismus gewarnt?

47. Trào lưu nghệ thuật này được gọi là Modernismo ở Tây Ban Nha.

In Spanien nennt man diese Stilrichtung Modernismo.

48. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

Es handelt sich um die geheimnisvolle Kunst der " Enfleurage ".

49. Các nhà tâm lý gọi nó bằng thuật ngữ: tư duy lệch lạc.

Psychologen haben einen großartigen Begriff dafür: Schwarzmalerei.

50. Bố tôi khiến tôi ngạc nhiên bằng cách gọi các gốc cây trơ trụi là linh hồn của cây.

Es überraschte mich, dass er die nackten Stämme " die Seelen der Bäume " nannte.

51. Pháp thuật cực mạnh có thể làm cho những linh hồn u buồn, giận dữ có thể trở về dương thế.

Zauberkräfte können eine wahnsinnige Seele bändigen und sie wieder zum Leben erwecken.

52. Phúc Âm không đủ tính nghệ thuật để có thể gọi là truyền thuyết...

„Sie sind nicht kunstvoll genug, um Legenden zu sein. . . .

53. Chúng tôi gọi nó là Digital Water Pavilion (Ngôi nhà nước kỹ thuật số).

Wir nannten es den Digitalen Wasser Pavillion.

54. Nghệ thuật, tất nhiên, nhìn thế giới bằng tâm hồn, tình cảm -- vô thức về thời gian -- và về mặt thẩm mỹ.

Kunst sieht die Welt durch den Geist, Emotionen, manchmal auch das Unbewusste und natürlich Ästhetik.

55. Nghĩa là tôi kết hợp sự niềm đam mê toán và ảo thuật của mình để làm cái gì tôi gọi " Ảo thuật tóan "

Das bedeutet, dass ich meine Liebe zu Mathe und zur Magie verbinde um etwas zu machen, das ich " Mathemagie " nenne.

56. Theo thuật ngữ cơ khí, uh... Cháu có thể gọi đó là một thất bại.

Im Ingenieur-Jargon... nennt man es einen " Fehlschlag ".

57. Trong phần gọi là Tân Ước, chữ Hy-lạp psy.khé, cũng thường dịch ra là “linh hồn”, xuất hiện 102 lần.

Und im sogenannten Neuen Testament kommt das griechische Wort psychḗ, das in den meisten Fällen ebenfalls mit „Seele“ wiedergegeben wird, 102mal vor.

58. Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.

59. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

Die Polizei rufen und ihnen sagen, dass sich der Geist meines toten Mannes Studenten aussucht?

60. Ở đây tôi không nói đến những công ty tệ những lò giết mổ tâm hồn con người như tôi đã gọi.

Ich rede dabei nicht nur von den schlechten Unternehmen, den Schlachthäusern der menschlichen Seele, wie ich sie nenne.

61. Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

In anderen Kulturen sind sie als „dekorative Knoten“ bekannt.

62. Các hệ thống này đôi khi được gọi là "thuật toán quảng cáo" hoặc "hệ thống".

Diese Systeme werden manchmal auch als "Anzeigenalgorithmus" oder "Systeme" bezeichnet.

63. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

Und wie jede Art des Spiritismus basiert das Ganze auf der Lüge Satans, daß die menschliche Seele unsterblich sei (Prediger 9:5; Hesekiel 18:4, 20).

64. Vì vậy ông cho gọi các thuật sĩ, người niệm thần chú, phù thủy, và yêu cầu họ thuật lại giấc chiêm bao và giải nghĩa nó.

Daher ließ er die Magier, Beschwörer und Zauberer Babylons rufen. Sie sollten ihm erzählen, was er geträumt hatte, und den Traum deuten.

65. Trong lời tường thuật của sách Lu-ca, gọi là “giao-ước mới” (Lu-ca 22:20).

Aus dem Bericht des Lukas kennen wir ihn als den „neuen Bund“ (Lukas 22:20).

66. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

Dort, wo ich Studenten in der Schauspielschule unterrichte, gibt es einen Kurs Theaterwissenschaft.

67. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Also die Rohlinge sind wirklich nur leer?

68. Theo thuật ngữ khoa học mà nói, chúng ta gọi nó là một ý tưởng sai lầm.

In wissenschaftlicher Terminologie nennen wir das eine sehr schlechte Idee.

69. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.

70. Khi loài người dùng một thứ để biểu trưng cho thứ khác, ta gọi đó là nghệ thuật.

Wenn Menschen etwas mit etwas anderem darstellen, nennen wir das Kunst.

71. Tên ông ta là Barnaby Jack, và kỹ thuật này được gọi là "jackpotting" (trúng giải độc đắc).

Sein Name war Barnaby Jack und seine Technik wurde später zu seinen Ehren "Jackpotting" genannt.

72. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

73. Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

Diese Art Verfahren wurde als In-vitro-Fertilisation bekannt (lat. in vitro = im Glas).

74. Hú hồn chưa!

Überraschung!

75. Hú hồn chưa.

Überraschung.

76. Thật hớp hồn.

Es ist atemberaubend.

77. Liệu hồn, Zoe.

Vorsicht, Zoe.

78. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

Die Zwillingsmädchen sind viel besser als Kinder.

79. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Wir haben den Aufenthaltsort der Geister des Mondes und der Meere.

80. Có một thứ mà chúng tôi gặp phải, cuối cùng chúng tôi gọi là "Hiệu ứng Botox kỹ thuật số".

Aber wir entdeckten ein Problem dabei, das wir schlussendlich den „digitalen Botox-Effekt" nannten.