1. Ông đã bị giam giữ gần 1 năm trước khi ông trốn thoát khỏi Trại tập trung trong tháng 5/1941 bằng cách trần truồng bò qua cống thoát nước cùng với 3 đồng đội, đẩy gói quần áo đi trước.

He was held in captivity for almost a year before he escaped in May by crawling naked through a drain pipe with three companions, pushing their disguises out in front of them.

2. Ngoài Hà Trần, album còn có sự tham gia của Tùng Dương, Hòa T. Trần và David Trần.

Beside Hà Trần, the album was also contributed by Tùng Dương, Hòa T. Trần and David Trần.

3. Bóc Trần Hampton...

Hamptons exposed...

4. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

He got his name from fighting stark naked.

5. Sau khi thoát xác, linh hồn người đắc quả Thiên đạo sẽ sống vĩnh viễn trong cõi thiên đường cực lạc không còn bị luân hồi trở lại phàm trần nữa.

When the third dream is granted, the soul has indulged in too much darkness and becomes forever unable to return to the Chief of Heaven.

6. Trần Chân đây!

Chen is here!

7. Cõi Trần Gian.

The mortal realm.

8. “Trần và chân không”

“Naked and Barefoot”

9. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

10. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

11. Bỏ mui trần, đúng không?

Take the top down, did you?

12. Năm 2008, Hà Trần Production phát hành album tác giả đầu tiên mang tên Trần Tiến.

In 2008, Hà Trần Production released album the first musician's album Trần Tiến.

13. Hay mua xe mui trần.

Or buy a convertible.

14. Sao anh cởi trần truồng?

Why are you naked?

15. Mẹ cởi ngựa trần truồng.

I mounted naked.

16. Tôi cảm thấy trần trụi.

l feel naked.

17. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

18. Tom quyết định đi chân trần.

Tom decided to go barefoot.

19. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

20. Rồi trần máy bay biến mất.

Then the roof was gone.

21. Buổi điều trần không ổn à?

Hearing didn't go well?

22. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

23. Cô ấy là Tiên giáng trần

She's an angel come down from Heaven.

24. Không phải cởi trần, là tapas.

Not topless, tapas.

25. Phải dẫn dụ Thoát Thoát phân tán bọn họ, sau đó cướp ấn

Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal

26. thế thì cháui trần truồng à?

But then I'll be naked.

27. Đúng là tiên nữ giáng trần!

She is an angel from heaven!

28. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

The Antichrist Exposed

29. Trần Tử Long là cảnh sát chìm

Zi Long undercover police.

30. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

31. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

32. Nước sạch về làng – Trần Minh Hoàng

Clean Water Comes to the Village – Hoang Minh Tran

33. Trần gian này chính là luyện ngục.

Earth is purgatory.

34. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Are you really Chen Zhen?

35. Trần phía hành lang đã nứt toác.

The ceiling in the lobby cracked.

36. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Mortality is so fragile.

37. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen can't go home now.

38. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

To protect the homeland, Chen Zhen.

39. Anh không muốn đi chân trần đâu.

I don't want to stand around here barefooted.

40. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

41. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

You don't feel naked?

42. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter completed his mortality.

43. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

They were debunked as a suburban myth.

44. Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

Chen Zhen, you're being sloppy

45. Đó, đó, cô là xe mui trần à?

Again, again!

46. Ngươi lìa bỏ ta, phơi trần mình ra,

You left me and uncovered yourself;

47. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

48. Nhưng tay của Trần Thất thì duỗi ra.

Chen's hands were relaxed.

49. Ông chỉ xuất hiện từ loạn Trần Cảo.

She appears only in flashback.

50. Trần đại nhân, xin giúp ta một việc...

Sir Chen, I need a favor.

51. Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

That's Chan from the fruit stall

52. 25 Đừng để chân mình phải đi trần,

25 Keep your feet from going bare

53. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

I will walk barefoot and naked.

54. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

55. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

The World’s Secret Ruler Exposed

56. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen broke the rules of the tournaments.

57. Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

The world of poverty defies the imagination.

58. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

59. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Even if I'm barefoot...

60. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

I will cause nations to see your nakedness,

61. Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

Mortgage defaults have gone through the roof.

62. Trần Bá Dương sinh năm 1960 tại Huế.

Trần was born in 1960 in Huế.

63. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

64. Hộp đêm thoát y sao?

The strip club?

65. Khổng lồ, xanh lè và trần như nhộng

Big and green and buck-ass nude.

66. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

It's the worst restaurant ever.

67. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Come, Lord Jesus, to the manger;

68. Khi ông chạm bó hồng lên trần nhà thì trần nhà trở nên cao vợi , nơi đó xuất hiện một ngôi sao vàng .

And he touched the ceiling with the spray , and the ceiling rose so high , and where he had touched it there gleamed a golden star .

69. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Click a red node exit bar to see exit details for that node.

70. Không chạy thoát được đâu!

Ain't got a lick of quit in me!

71. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

72. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called "naked" wedding, or "naked" marriage.

73. Chúng ta sẽ được giải thoát.

We will be free.

74. Bị hiếp và được giải thoát!

Let them go and be buggered!

75. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Breaking the Chains of Superstition

76. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

You're not getting off that easy.

77. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called " naked " wedding, or " naked " marriage.

78. Vì thế cô bé bước đi trên đôi trần trần bé xíu , đôi chân cô đỏ ửng rồi lại tím bầm đi vì giá rét .

So the little maiden walked on with her tiny naked feet , that were quite red and blue from cold .

79. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baal had been exposed as a fraud.

80. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Posh girls love a bit of rough.