1. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

2. Còi báo động thiên thần.

The angel siren.

3. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

4. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Got my guardian angel here.

5. Cà-phê có chưa, thiên thần?

How's the coffee coming, angel?

6. Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

You're an eight-ball.

7. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

Do You Have a Guardian Angel?

8. Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

That drew all the angels in.

9. Nàng có nụ cười của một thiên thần

She has the smile of an angel

10. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Yeah, I might become an angry angel too.

11. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Higher angels disguised as humans.

12. nàng sẽ là Nữ Hoàng bên những thiên thần.

But you'll be a queen in heaven now, and sit among the angels.

13. Lão không phải thiên thần đâu, anh biết đấy.

He's not an angel, you know.

14. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

It's an angel from Metatron's inner circle.

15. Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

Salt gathered from the tears of a thousand angels.

16. Ok đứa nào muốn thử cú đấm thiên thần trước?

Ok so who wants to be the first to get a pounding from my angels?

17. những thiên thần từng chiếm xác hàng ngàn năm trước?

Are you saying there's been angel possessions for thousands of years?

18. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

What a united angelkind could accomplish in heaven...

19. Tôi sẽ là thiên thần bảo vệ duy nhất của chị.

I'll be the only angel you need.

20. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

He's powering up with the angel tablet.

21. Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

Do you really think an angel resides in me?

22. Nhưng kể từ giờ, anh phải giết hàng ngàn thiên thần.

But since then, you've slaughtered thousands of angels.

23. Bạn đã bao giờ uống cà phê cùng thiên thần chưa?

Have you ever had coffee with an angel?

24. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Angels were her coping strategy.

25. Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

It looks like Starling City has a guardian angel.

26. Đó là thứ duy nhất ở đây được bảo vệ khỏi thiên thần

It's the only thing in here warded against angels.

27. Ồ, Đó là tôi trong ca đoàn nhà thờ - tìm kiếm thiên thần.

Oh, that's one of me in the cathedral choir - looking angelic, more than I was.

28. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

So it turns out each light was where a cluster of Angels fell.

29. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

'Where the pure angel merges with the antic sphynx'

30. Có cần chạy về nhà và làm Thiên thần Đang ngủ sướng mê không?

Need to run home and suck Sleeping Beauty's dick?

31. Họ đã giam cầm tại Lâu đài các Thiên thần trong gần hai tháng.

They imprisoned him in Castel Sant’Angelo for nearly two months.

32. Vậy là cuộc chiến tranh thiên thần chắc chắn sẽ nổ ra, phải không?

So this war between angels is really gonna happen, huh?

33. Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

I didn't have the luxury of a body like the higher angels.

34. Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

So, what, you my guardian angel now?

35. Có một vụ thiên thần hạ đẳng xuất hiện ngoài bức tường hôm nay.

There was an angel attack on a soldier outside the walls today.

36. Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

They were marching in an apparently endless line .

37. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

Yeah, well, maybe daddy doesn't know everything there is to know about his little angel, huh?

38. Nó cho phép những người thường trở thành nửa-Thiên thần Thợ săn Bóng tối.

It allows normal humans to become half-Angel Shadowhunters.

39. Thiên thần đang ăn mừng... vì người Ai Cập vừa chết đuối trên Hồng Hải.

The angels are rejoicing... because the Egyptians have just drowned in the Red Sea.

40. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

This well describes the popular view of guardian angels.

41. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

The ass of an angel the brain of a man, the aim of Annie Oakley?

42. Một thiên thần hay sao có thể được đặt ở trên cùng của cây để đại diện cho Tổng lãnh thiên thần Gabriel hoặc Ngôi sao Bethlehem, ngôi sao báo hiệu Giêsu giáng sinh theo Phúc Âm Mátthêu.

An angel or star might be placed at the top of the tree to represent the Angel Gabriel or the Star of Bethlehem, respectively, from the Nativity.

43. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

She gives you the names of your guardian angels, that's first.

44. Một bản in miêu tả các thiên thần và đứa trẻ trở nên rất phổ biến.

A print depicting the angel and child became very popular.

45. Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.

46. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

I will not slit some angel's throat and steal its grace.

47. Thiên thần, có phải anh đang làm một cái gì quan trọng một cách khó ngửi?

Angel, are you doing anything that'd dtinkingly important?

48. Ẩn sau gương mặt tái nhợt của con, ta thấy sự hiện hữu của thiên thần.

Behind that wicked witch's face of yours, I saw the presence of an angel

49. Lần nọ, vợ Bae mơ thấy mình được thiên thần trao cho một bông hoa đẹp.

Once upon a time, there was a man named Bae whose wife had a dream where an angel gave her a beautiful flower.

50. Ý tôi là hẳn phải có một dàn đồng ca thiên thần trong căn phòng đó .

I mean , it might as well have been accompanied by an angelic chorus .

51. Tôi không biết về những thiên thần cấp cao đang ẩn mình trong thành phố này.

I had no idea there were higher angels hiding within the city walls.

52. Vài thứ không định dạnh được, và có # ít bụi thiên thần, nếu tôi không nhầm

Some other stuff that' s unidentifiable, and I think a little bit of angel dust, actually, if I' m not mistaken

53. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

54. Và thế là tôi quyết định đặt tên nó là Centropyge narcosis ( cá thiên thần mê man )

So this one, we decided to give the name Centropyge narcosis to.

55. Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

Base, flag nine, I'm at Angels 5.

56. Con đã một lần sơ ý để mất một thiên thần nhỏ trong một ngày mùa xuân.

I already lost a little angel once on a spring day out of neglect.

57. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

One bookstore lists over 400 books that focus on angels.

58. Loại nấm thiên thần Quảng Châu (Amanita exitialis) có basadia hai bào tử, giống như A. bisporigera.

The Guangzhou destroying angel (Amanita exitialis) has two-spored basidia, like A. bisporigera.

59. Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

He saw you and said, " Aren't you his guardian angel?

60. Khi những thiên thần muốn đi đến nơi nào đó... ... họ chỉ việc huýt sáo, như thế này.

When the angels want to go someplace they just whistle, like this.

61. Nên em đang nghĩ chắc có cách để làm việc này, làm cho nó theo dấu thiên thần.

So I'm thinking, maybe there's some way to hotwire this. Make it track Angels.

62. (9) Một em gái lớp năm gặp một cơn lốc xoáy và được các thiên thần bảo vệ.

(9) A fifth-grade girl is caught in a tornado and is protected by angels.

63. Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.

¶ ¶ Father, let angels now have charge of me... ¶ ¶ encamped around heavenly company. ¶

64. Trong Nghệ thuật, Tổng lãnh Thiên thần thường được miêu tả với đôi cánh lớn và có nhiều mắt.

In art, archangels are sometimes depicted with larger wings.

65. Các thiên thần rất nóng giận, họ quăng tôi xuống luống hoa thạch thảo, ở trên Đỉnh Gió Hú.

The angels were so angry, they flung me out into the heath, on top of Wuthering Heights.

66. Sức mạnh của chúng nguy hiểm vượt qua mọi thiên thần hạ đẳng trong cuộc chiếm thể xác con người.

The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination.

67. Người Do Thái cũng ít tin vào các hiện tượng siêu nhiên như phép lạ, thiên thần hay thiên đường.

They were also less likely to believe in supernatural phenomena such as miracles, angels, or heaven.

68. Ta có thể có 1 hung thủ, bị ảo tưởng rằng hắn thực sự là một tổng lãnh thiên thần.

We may have one unsub, suffering from a delusion that he's actually an archangel.

69. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

Her father delivered the eulogy, saying "Goodnight, my angel, sleep tight.

70. Ông thấy mình lên Thiên đàng , được tận mắt chứng kiến một đám rước lộng lẫy của các thiên thần nhỏ .

He was in Heaven , and was witnessing a grand pageant of all the little child angels .

71. Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

She seemed angelic, just as she was in this photo of them at the dedication of the Brigham City Utah Temple.

72. Sau đó, thiên thần lấp đầy bình hương bằng lửa rồi ném xuống Trái Đất gây ra tiếng sấm, chớp, và động đất.

5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

73. Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng.

'Cause Reverend Lawrence's grandson is going to get the, uh, lute-playing angel,'cause he was in the choir.

74. Theo Bác sĩ, Thiên thần Than khóc "già như (hay gần như) chính vũ trụ, nhưng không ai thực sự biết họ đến từ đâu."

According to the Doctor, the Weeping Angels "are as old as the universe (or very nearly), but no one really knows where they come from."

75. Nó là một trong những khoảnh khắc khác nữa khi đội hợp xướng các thiên thần bắt đầu hát và chùm tia sáng toả xuống bạn .

It was another one of those moments when choirs of angels begin to sing and beams of light shine down on you .

76. Trò chơi còn sử dụng các họa tiết như thiên thần gãy cánh, cây biết điều thiện điều ác và bí mật trường sinh bất tử.

The game utilizes such motifs as the fall of angels, the tree of knowledge of good and evil and the secret of immortality.

77. Sau đó cô bé biết là bà cụ đã chết , và cảm thấy rằng cô bị mọi người bỏ rơi , và bị thiên thần đoạ đày .

Then she knew that the old lady was dead , and felt that she was abandoned by all , and condemned by the angel of God .

78. Với tựa đề Thiên thần và Linh mục Đỏ, vở kịch được chuyển thể sang sân khấu và được diễn tại Festival Nghệ thuật ở Adelaide.

Entitled The Angel and the Red Priest, the play was later adapted for the stage and was performed at the Adelaide Festival of the Arts.

79. Trong Kinh Cựu Ước của các tín đồ Thiên Chúa Giáo có những ghi chép về Đức Chúa Trời và các thiên thần giáng xuống trần gian.

In where Christians refer to as the Old Testament, There are in fact several accounts of God and his angels visiting the Earth.

80. Vào lúc vị tộc trưởng ban cho tôi phước lành đó thì tôi không biết một thiên thần là gì, huống hồ ý nghĩa của câu nói đó.

At the time the patriarch gave me that blessing, I didn’t know what an angel was, let alone the meaning of the phrase.