1. Tôi không phải vì Chu lang, mà chính là vì bách tính toàn thiên hạ.

I am not here for my husband...... but for the people of this kingdom.

2. Môi trường sống sẽ là vườn tược, thiên nhiên, đường xá thay vì hành lang.

Habitat would be all about gardens, contact with nature, streets instead of corridors.

3. Khoai lang Lang gì ?

Hnignun, hvaða hnignun?

4. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

5. " Khoai lang "?

" Sweet potato "!

6. Lang Quân.

Husband.

7. Là em trai của Seop Jung, kẻ bị giết bởi Whur Ha-Rhang trong Thiên Lang Liệt Truyện (Chun Rhang Yul Jun).

He is the younger brother of Seop Jung, who was killed by Whur Ha-Rhang in The Legend of the Sirius.

8. Chúng tôi gọi họ là lang thang, trong kẻ sống lang thang.

We call them'bos, as in hobos.

9. Một kẻ lang thang.

A drifter.

10. Hành lang phía bắc.

North hallway.

11. Đi chơi lang thang?

Hanging out.

12. Chỉ lang thang thôi.

Just drifting'.

13. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

14. Hành lang thật đẹp.

Yeah, it's all right.

15. Trong năm 2013, hồ sơ về Mạng đường Trường An-hành lang Thiên Sơn đã được hoàn thành và chính thức được Kyrgyzstan đệ trình UNESCO.

In 2013, the application for the Chang'an-Tianshan Corridor was finalized and officially submitted by Kyrgyzstan.

16. Tôi muốn ăn khoai lang.

I want to eat yam.

17. Tìm những kẻ lang thang.

Looking for stragglers.

18. Một ít khoai lang nữa.

They look so fresh.

19. Anh ta luôn lang thang.

He's always on the road.

20. Lang trung bộ đại nhân

The sixth Secretary doctor Yao Kee

21. Đây là ngoài hành lang.

It is in the corridor.

22. Tôi là kẻ lang thang

I'm a wanderer.

23. Please, Monica, ra hành lang?

Please, Monica, in the hall?

24. Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

Bears, wolves, moose, caribou, and other wild animals roam undisturbed in their natural habitat.

25. Gã tiếp tục đi lang thang.

He continues to tour.

26. Ai muốn chút khoai lang nào?

All right, who would, uh, like some yams?

27. Tôi là một kẻ lang thang.

I'm a wanderer.

28. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Bathroom's down the hall.

29. Bà ấy là một nữ lang.

She's a medicine-woman.

30. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara are strong and wary.

31. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenting on human guinea pigs.

32. Các cậu toàn là lang băm.

You guys are lousy doctors.

33. Các thầy lang... đã nhất trí.

The Hakims... have reached a consensus.

34. Tôi thấy cô ở hàng lang

I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

35. Những ngày lang thang đã qua.

My wandering days are over.

36. Hắn là một kẻ lang bạt.

The guy was a drifter.

37. Phần thưởng ở cuối hành lang.

The prize should be at the end of the hall.

38. Hành lang là Máy quay Hai.

The hallways are Camera Two.

39. Trong bóng tối anh đi lang thang

And in the pitch dark, you wandered here and there

40. Chỉ là một kẻ lang thang thôi.

He's just a vagrant, baby.

41. Y như một thảm họa chuột lang!

Just like a guinea pig Armageddon!

42. Anh vừa vào hành lang trung tâm.

That's the central corridor that you're in now.

43. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

... can just wander off the street.

44. Trần phía hành lang đã nứt toác.

The ceiling in the lobby cracked.

45. Đó là con chuột lang phải không?

Is that a guinea pig?

46. Đó là đồ chơi của lang băm.

It is a charlatan's toy.

47. và chị không phải là lang băm.

And I'm not just a quack.

48. Sao lại di chuyển khỏi hành lang?

Why evacuate the corridors?

49. Vui lòng di chuyển khỏi hành lang.

Please evacuate the corridors.

50. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

The lobby is crawling with those creatures.

51. " Y gặp một cái bóng lang thang

" He met a pilgrim shadow

52. Tôi đoán tôi có máu lang thang.

I guess I was drifting a bit.

53. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Take the elevator down the hole.

54. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.

55. Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

Some wand’rer whom I should seek.

56. Ngài khiến họ lang thang như kẻ say.

He makes them wander about like drunken men.

57. Em biết rồi, chỉ đi chơi lang thang.

You know, hanging out.

58. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Tramps and drunk teamsters.

59. Chúng ta chỉ là những kẻ lang thang.

We're marooned, the three of us.

60. Có một hồ bơi và một hành lang.

There's a pool and a hallway.

61. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

Our staple food was yam.

62. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

It's that door down at the end of the hall.

63. Có bảng phân công trong hành lang đó.

There's a flow chart in the lobby.

64. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Never out gallivanting.

65. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

I was just as well off out there in the hall.

66. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Homeless guy, uncontrollably hacking up blood.

67. Tôi cám ơn vì khoai lang đóng hộp.

I'm thankful for canned yams.

68. Ông không cam lòng chịu chết nên đã thét lên một lời nguyền : " Ta SẼ lang bạt quanh khu vực này dù có phải lái con tàu cho đến tận thiên thu ! "

He was not ready to die and screamed out a curse : " I WILL round this Cape even if I have to keep sailing until the end of time ! "

69. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

And don't wander during the night.

70. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

You threw Fitz to the wolves!

71. Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.

Not so goddamn fast, doc.

72. “Bác sĩ” của họ có những phương thuốc lấy từ thiên nhiên ra, nhưng ngày nay, nhiều “cách điều trị” của họ được coi như những phương pháp theo kiểu lang băm.

Their “doctors” had some remedies based on natural ingredients, yet many of their “treatments” would now be labeled quackery.

73. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

The doors to the corridor are locked.

74. Bọn tôi gọi đó là " Hành Lang Xanh Lá "

We called ours " The Green Mile. "

75. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

All rangy and mangy like a rough old dog.

76. Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.

Over the course of Earth's history, many misguided asteroids have strayed off their orbital path and landed on our planet as meteorites.

77. Chúng tôi đang xuất bản hồi ký của Lang.

We're publishing Lang's memoirs.

78. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

79. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

Yang the Healer will be promoted to the ministry.

80. " Tha ́không phải đi vào trong hành lang 'listenin'.

" Tha'mustn't go walkin'about in corridors an'listenin'.