1. Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

So I had a very short deadline for a competition.

2. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Well, well, a royal archery contest.

3. Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

Why aren't you entering the costume contest?

4. Gia quyến của người chết không muốn khám nghiệm tử thi.

) The bereaved families don't want to carry out an autopsy.

5. Gì vậy chứ? cậu ấy định tham gia thi chạy à?

Is she training for a marathon or something?

6. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

After passing my examination I joined a political party.

7. Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

Matthew provided the legal genealogy through whom?

8. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

The entry requirements for the ancient games were very strict.

9. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Yet the mad race has continued to accelerate.

10. Bây giờ phía gia quyến cũng không muốn khám nghiệm tử thi.

Bereaved families don't want to carry out autopsy.

11. Tiền vật lý trị liệu cho Junior, gia sư luyện thi SAT.

For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

12. Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

The centre section commonly has crossing diagonal members.

13. Tôi muốn có hội thi có sự tham gia của sinh viên cơ.

I want to put on a festival that students will enjoy.

14. Yessica tham gia tranh tài trong các cuộc thi từ khi còn nhỏ.

Yessica has participated in competitions since childhood.

15. Có 5 đội tham gia thi đấu ở mùa giải Giải bóng đá vô địch quốc gia Palau 2006–07.

Five teams will compete in the 2006–07 season of the Palau Soccer League.

16. Trên tay có vết sẹo không thể tham gia thi hoa hậu Hàn Quốc.

Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.

17. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

We're going to sign up for the Supercup Tournament.

18. Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

19. Anh thi đấu ở Gap trước khi gia nhập Niort mùa hè năm 2011.

He then had a spell with Gap before joining Niort in the summer of 2011.

20. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

21. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● Observe each other participating at congregation meetings and in the ministry.

22. Một năm sau, anh lại tham gia cuộc thi và lại dành giải vàng.

A year later, he joined the contest again and won gold.

23. Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

24. Andreev thi đấu cho đội tuyển quốc gia ở Cúp bóng đá châu Á 2011.

Andreev played for national team in 2011 AFC Asian Cup.

25. Iran tham gia trong mọi môn thi song không cử nữ vận động viên nào.

Iran participated in all events, but did not send any female athletes.

26. Aldana đại diện cho Colombia tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ năm 2013.

Aldana represented Colombia at Miss Universe 2013.

27. Cô tham gia nhiều cuộc thi khiêu vũ và giành nhiều giải thưởng khác nhau.

She participated in many dance contests and competitions, winning various awards.

28. Guerra thi đấu tại đội bóng địa phương Granma, but gia nhập Camagüey mùa giải 2014.

Guerra played for his local provincial outfit Granma, but joined Camagüey for the 2014 season.

29. Ông gia nhập Newport County năm 1952 và thi đấu 96 trận, ghi 39 bàn thắng.

He joined Newport County in 1952 and made 96 appearances, scoring 39 goals.

30. Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

31. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

32. Năm 2010, cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Quốc tế 2010 tại Malaysia.

In 2010, she participated in the Miss Tourism International 2010 in Malaysia.

33. Trước khi gia nhập FC Luzern anh thi đấu cho kình địch địa phương SC Kriens.

Before joining FC Luzern he played for local rivals SC Kriens.

34. Igor được triệu tập vào Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga nhưng không được thi đấu.

Igor has been called up to the Russia national football team but has not played.

35. Như Sử thi Gilgamesh cho thấy, giai đoạn này gắn liền với sự gia tăng bạo lực.

As the Epic of Gilgamesh shows, this period was associated with increased war.

36. Tại thời điểm tham gia cuộc thi, Bencomo đã nghiên cứu về Răng tại Đại học Carabobo.

At the time of participating in the contest, Bencomo studied Odontology in the University of Carabobo.

37. Zully một lần nữa tham gia nhưng lần này là cuộc thi Hoa hậu Trái đất Peru.

Zully once again joined but this time, under Miss Earth Peru.

38. Các học viên chưa đạt đến độ tuổi 15 không thể tham gia thi cấp độ dan.

Practitioners who have not yet reached the age of 15 cannot test for a dan rank.

39. Khoảng 5.898 vận động viên tham gia 253 nội dung thi đấu trong 20 môn thể thao.

5,898 athletes participated in 253 events in 20 sports.

40. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

41. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(Genesis 3:16) This abusive domineering has not been the proper exercise of headship.

42. Cô lần đầu tiên tham gia một cuộc thi thanh thiếu niên ở tuổi 12 vào năm 2005.

She first participated in a junior competition at age 12 in 2005.

43. (Ma-thi-ơ 5: 44) Theo bạn, bao nhiêu tôn giáo có tín đồ tham gia chiến tranh?

(Matthew 5:44) How many religions can you think of whose members engage in war?

44. Ballynennan Moon đã tham gia 80 tuần đua liên tiếp để giành chiến thắng trong nhiều cuộc thi.

He was to take part in 80 consecutive weeks of racing winning numerous competitions.

45. Lozano giành được danh hiệu cuộc thi sắc đẹp quốc gia tại Carnival ở Colombia vào năm 1995.

Lozano won a national beauty contest at the Carnival in Colombia in 1995.

46. Sau đó tôi đã làm bài thi vào Không Lực Hoàng Gia. và dĩ nhiên rồi, tôi trượt.

And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.

47. Người dân cũng tham gia giám sát thi công, vận hành và bảo dưỡng các công trình này.

They are then involved in the supervision of their construction and are responsible for operating and maintaining these structures.

48. Nô-ê và gia đình ông tỏ ra trung thành trong việc thi hành sứ mạng của họ.

(Genesis 6:22; 7:5) Noah and his family proved loyal in fulfilling their assignments.

49. Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

50. Hayat Ahmed là đại diện đầu tiên của Ethiopia tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới nào.

Hayat Ahmed was Ethiopia's first representative to any Miss World pageant.

51. Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

There is a judiciary (courts of law) to enforce the laws of the country.

52. Sau đó cô tham gia cuộc thi Elite Model Look 1999 và Hoa hậu Trái Đất 2008, cuộc thi mà cô nhận vương miện Hoa hậu Không khí (Á hậu 1).

She later participated at Elite Model Look 1999 contest and Miss Earth 2008 where she took the Miss Air crown (1st Runner Up).

53. Tất cả 45 quốc gia thành viên của Hội đồng Olympic châu Á đã được mời tham gia thi đấu tại các đại hội thể thao này.

All 45 member countries of the Olympic Council of Asia were invited to compete at these Games.

54. Bản thu âm đó được gia đình Hồng Nhung lưu giữ đến tận bây giờ và vẫn được cả gia đình thi thoảng mang ra nghe lại.

The recorded was saved by her family up to now and they play it sometimes.

55. Anh thi đấu cho Engen Santos 6 năm trước khi gia nhập Mamelodi Sundowns vào tháng 7 năm 2012.

He played for Engen Santos for six years before joining Mamelodi Sundowns in July 2012.

56. Anh thi đấu cho học viện trẻ của Hamburger SV trước khi gia nhập Đại học Soongsil năm 2009.

He played for the youth academy of Hamburger SV before joining the same of Soongsil University in 2009.

57. Do tình hình chính trị ở Ai Cập, không có cuộc thi sắc tộc quốc gia vào năm 2011.

Due to the political situation in Egypt, there was no national pageant in 2011.

58. Anh gia hạn hợp đồng năm 2015 để thi đấu năm 2016 sau một mùa giải 2015 thành công.

He extended his contract in 2015 to play for 2016 after a successful 2015 season.

59. Điều này biến ý tưởng về một quốc gia-dân tộc liên Ả Rập ngày càng ít khả thi.

This has made the idea of a pan-Arab nation-state increasingly less feasible and likely.

60. So với thể thao hiện đại, số môn thi khá giới hạn, và chỉ có đàn ông tham gia.

Compared with modern athletics, the number of disciplines was quite limited, and only men took part.

61. Mendoza đã tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2002, giành giải thưởng Nữ hoàng xuất sắc nhất.

Mendoza participated in the Miss Universe 2002 pageant, winning the Best National Costume award.

62. Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution of local police, citing zero casualties on the enforcement side...

63. Michelle Gómez đại diện cho quê hương của mình, Sumapaz tham gia cuộc thi Hoa hậu Trái đất Colombia 2016.

Michelle Gómez represented her hometown, Sumapaz, at the Miss Earth Colombia 2016 pageant.

64. Anh gia nhập Rah Ahan mùa giải 2010–11 và chỉ thi đấu 3 lần ở vị trí dự bị.

He joined Rah Ahan in 2010–11 season and just played 3 times as a substitute.

65. Lỵ sở biểu hiện chính phủ quốc gia tại cấp địa phương và như thế thực thi các quyền lực được hiến pháp giao cho chính phủ quốc gia.

The prefect represents the national government at the local level and as such exercises the powers that are constitutionally attributed to the national government.

66. Năm 2010, cô là một thí sinh tham gia cuộc thi Hoa hậu Nigeria 2010, được tổ chức tại Abuja.

In 2010, she was a contestant in Miss Nigeria 2010, which was held in Abuja.

67. Một số quốc gia đã gửi lực lượng gìn giữ hòa bình để thi hành những hiệp định như thế.

Some countries have provided peace-keeping forces to effect such agreements.

68. (Ma-thi-ơ 5:33-37, chúng tôi viết nghiêng) Môn đồ Gia-cơ cũng có đồng quan điểm trên.

(Matthew 5:33-37) The disciple James made a similar point.

69. Khúc côn cầu trên băng cũng nằm trong chương trình thi đấu kỳ năm 1920, với 7 đội tham gia.

Ice hockey was also part of the 1920 program of events, with seven teams competing.

70. (Ma-thi-ơ 13:44) Tôi đội ơn là gia đình tôi tìm được kho tàng đó nhiều năm trước.

(Matthew 13:44) I am thankful that my family found that treasure so many years ago.

71. Các kỳ thi quốc gia là thi viết ở kỳ học thứ ba vào tháng 11, với các môn học cấp độ "O" và cấp độ "A" cũng được tổ chức vào tháng 6.

National examinations are written during the third term in November, with "O" level and "A" level subjects also offered in June.

72. Nguyễn Trinh Thi nói: "Là nghệ sĩ, chúng tôi có những ham muốn mâu thuẫn: tham gia, nhưng cũng biến mất."

Nguyen Trinh Thi says, “As artists, we have contradictory desires: to be engaged, but also to disappear.”

73. Myanmar lần đầu tiên tham gia Davis Cup vào năm 1955, nhưng chỉ thi đấu 2 trận cho đến năm 2003.

Myanmar competed in its first Davis Cup in 1955, but competed in only two ties until 2003.

74. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

The Assembly of Experts is responsible for supervising the Supreme Leader in the performance of legal duties.

75. Những người tham gia cuộc thi phải trả lời các câu hỏi trắc nghiệm bằng tin nhắn với giá 1,50 bảng Anh.

Entry involved sending the answer to a multiple choice question via a text message costing £1.50.

76. Cô gia nhập ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông sau khi tham dự cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông năm 1987.

She entered the Hong Kong film industry after competing in the 1987 Miss Hong Kong Beauty Pageant.

77. Đôi khi cảnh sát chống bạo động hoặc các hình thức thực thi pháp luật khác cũng tham gia vào biểu tình.

Sometimes riot police or other forms of law enforcement become involved.

78. Tất cả các hoạt động thực thi pháp luật trên toàn tỉnh được quản lý bởi Cảnh sát Quốc gia Afghanistan (ANP).

All law enforcement activities throughout the province are managed by the Afghan National Police (ANP).

79. Lịch thi đấu giải vô địch quốc gia Thái Lan sẽ diễn ra đến khoảng 25 ngày trước khi khai mạc giải .

The Thai Premier League schedule this year will run until about 25 days before the tournament kicks-off .

80. Các cuộc đàm phán cho phần phim thứ sáu của loạt phim Nhiệm vụ bất khả thi bắt đầu từ trước khi Nhiệm vụ bất khả thi: Quốc gia bí ẩn được công chiếu vào năm 2015.

Talks for a sixth Mission: Impossible film began prior to the release of Rogue Nation in 2015.