1. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

By means of earnest prayer.

2. Tôi đề nghị thiết tha là hủy chiến dịch.

Strongly recommend we abort.

3. các hiền triết đều thiết tha chờ Avatar quay lại.

When Roku died, the Sages eagerly awaited for the next Avatar to return.

4. Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

Supplicate the Lord in mighty prayer.

5. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* Be anxiously engaged in a good cause, D&C 58:27.

6. Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

Before the battle, however, Asa prayed fervently.

7. Ông say mê tửu sắc, không còn thiết tha việc nước nữa.

But he was softer—he doesn't drink alcohol anymore.

8. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

The apostle Paul keenly longed for the reward of eternal life.

9. Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

How I prayed to be accepted!

10. Ngài đã thiết tha cầu nguyện, thậm chí “trong cơn rất đau-thương”.

He prayed earnestly, even “getting into an agony.”

11. Những điều tôi thiết tha mong mỏi trong đời... mà chẳng được mảy may.

It's just that there's... so much I wanted to do with this life... and it's like I haven't done any of it.

12. Đó chỉ là một điều duy nhất mà người ấy thiết tha mong muốn.

It was the one thing in all the world for which she most desperately yearned.

13. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* Moroni bowed himself to the earth, and prayed mightily, Alma 46:13.

14. Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

This prophet prayed mightily to the Lord in behalf of his people.

15. Chúng ta phải thiết tha đi ra và tìm kiếm họ khi họ đi lạc đường.

We should be eager to go out and find them when they stray.

16. Nói tôi nghe, cậu thiết tha tới mức nào để chuyện đó không đến tai báo chí.

Tell me how much you don't want that to end up in the press.

17. Chúng ta phải luôn luôn biết thiết tha nhiệt thành trong việc tìm cách giải cứu những người hoạn nạn.

We should always be anxiously engaged in seeking to rescue those in need.

18. Chính phủ Malaya không thiết tha với việc có thêm cư dân người Hoa Singapore, họ sẽ đẩy người Mã Lai xuống địa vị thiểu số trong Malaysia mới.

The Malayan government was not keen on having the Chinese Singaporean population push the Malays into a minority position in the new Malaysia.

19. Tuy thế, chúng ta có thể vun trồng những cảm xúc thiết tha và sâu đậm đối với Đức Chúa Trời trong sự kính sợ và khâm phục (Thi-thiên 89:7).

Still, we can develop strong and deep emotions for God in a reverential way, with awe.—Psalm 89:7.

20. (Hê-bơ-rơ 5:7, Tòa Tổng Giám Mục) Lời cầu nguyện thiết tha không ngớt sẽ giúp chúng ta đối phó với những tình huống căng thẳng và thử thách gay go.

(Hebrews 5:7) Our fervent and incessant prayers will help us to cope with stressful situations and difficult trials.

21. Những người tin kính thiết tha mong mỏi đấng Mê-si đến để loại trừ đi sự đau khổ, bạo ngược, nghèo khó, và để soi sáng đời sống, sự thịnh vượng và yên tĩnh.

Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.

22. Khi nhìn vào mặt Ngài—vì Ngài cao hơn tôi—tôi khẩn nài một cách đầy thiết tha: ‘Vậy thì, xin Ngài hứa với con rằng con sẽ đến với Ngài vào lúc cuối đời con.’

Gazing up into His face—for He was taller than I—I besought Him most earnestly: ‘Well, promise me that I will come to You at the last.’

23. Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

In repentance and sorrow, I fervently wished to be able to dry and avoid the spilling of at least a few drops of His blood shed in Gethsemane.

24. nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

25. Mặc dù tôi tin rằng các tín hữu rất thiết tha tỏ lòng trắc ẩn với những người khác biệt họ, nhưng đó là bản tính con người khi đương đầu với một tình huống mà chúng ta không hiểu, thì chúng ta có khuynh hướng rút lui.

Although I believe members are eager to extend compassion to those different from themselves, it is human nature that when confronted with a situation we don’t understand, we tend to withdraw.

26. Khi suy ngẫm về tình trạng của dân La Man và sự thiếu văn minh, sự thô kệch và thiếu tôn giáo của dân này nói chung, vị Tiên Tri đã thốt lên trong lời cầu nguyện thiết tha: “Khi nào nơi hoang dã này sẽ nở ra một bông hồng?

Joseph Smith contemplated the state of the Lamanites and wondered: “When will the wilderness blossom as the rose?