1. Cáp thang máy.

Elevator cables.

2. Cái thang máy

The elevator.

3. Cắt dây cáp thang máy.

Cut the elevator cables.

4. Thang máy vẫn bị hư.

Elevators keep crashing.

5. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, close turbolift doors.

6. Hai cô nàng trong thang máy.

The two broads from the elevator.

7. Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

8. Có thang máy trong văn phòng

There's a service elevator by the office.

9. Tôi bị nhéo trong thang máy.

l got pinched in the elevator.

10. Hình như em ở gần thang máy.

I think I'm near the elevator.

11. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Take the elevator down the hole.

12. Hai người đứng canh cầu thang máy.

You two cover the elevator.

13. Hình như em đang ở gần thang máy.

All right - Quickly you did!

14. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

But we got an elevator log ID.

15. FBI kiểm soát thang máy và tầng này.

The FBI is in control of the elevator and this floor.

16. Em đang trên thang máy đi lên tầng thượng

It's on the way up to the penthouse.

17. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

But if you put the hammer in an elevator...

18. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

19. Chúng hạ xuống như thang máy; chúng tôi cưỡi chúng.

They went down like elevators; we got on them.

20. Nếu không có lửa, thang máy sẽ được an toàn.

If there's no fire, the lift'll be safe.

21. Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

The building has 57 elevators and 8 escalators.

22. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

23. Chỉ cần để lại điện thoại khi bước vào thang máy.

Just leave your phone behind when you get in the elevator.

24. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

And the elevator door opened, and they all walked out.

25. Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

26. Nó chứa tổng cộng 57 thang máy và 8 thang cuốn.

It contains a total of 57 elevators and 8 escalators.

27. Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

Let's examine the elevator problem one step at a time.

28. Có một phụ nữ nói có biết một người trong thang máy.

Sir, we found a woman who thinks she knows someone in the elevator.

29. dạ một thằng bé bò qua thang máy truyền thức ăn ạ!

A kid who crawled up through the food elevator passage.

30. Bạn cảm thấy rõ nhất khi bạn ở trong một chiếc hộp kim loai được hàn kín, một thang máy kiểu mới, chúng được gọi là thang máy kiểm soát đích đến.

You feel it most when you're in a sealed metal box, a new- style elevator; they're called destination- control elevators.

31. Này Jeff, cháu đang ở trong thang máy, dễ mất sóng lắm.

Hey, Jeff, I'm in an elevator.

32. Bạn của cháu đang loanh quanh chỗ thang máy là ai thế?

Hey, who's your friend lurking in the elevator?

33. Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

Funny how we never heard the lift.

34. Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.

Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.

35. Chỉ có một thang máy để lên chín tầng trên cùng (93-101).

There is only one service elevator that facilitates access to the top nine floors (93-101).

36. Khi nào đếm ngược đến 0, Thì anh vào trong thang máy nhé!

When the countdown gets to zero you have to be on that elevator.

37. Nếu bạn ở trong một tòa nhà, bạn có thể dùng thang máy

So if you're in a building, you can take an elevator.

38. Trời ạ, anh ta tuy tiện đi cùng ngươi đó vào thang máy.

" Oh dear, I dared to try to go up a hotel elevator with a man like him? "

39. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

40. Đúng nghĩa đen, hàng trăm chuyến tôi lên xuống thang máy một thân một mình cố gắng nhét cái bơm vào tất chân, hi vọng cửa thang máy không đột nhiên bật mở.

Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.

41. Em nhớ lúc Morgan hoảng hốt khi bọn em bị kẹt trong thang máy.

Yeah, it hit me when Morgan freaked out when we were stuck in the elevator.

42. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

43. G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

44. Cô ta giữ chìa khóa dự phòng thang máy ở đâu đó trong văn phòng.

She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

45. Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

46. Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

As the elevator descended, my head was down and I stared blankly at the floor.

47. Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

48. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

49. Ở một căn hộ tầng 5 không thang máy mà chúng ta vừa đủ di chuyển.

In a five- floor walkup we can barely move in.

50. Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

An elevator control system is an example of sequence control.

51. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

52. Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

53. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

The door opened and someone entered, but I didn’t look up.

54. Ga Yongsan có sáu thang máy ở sân chờ và một sân chờ cho 13 đường ray.

Yongsan Station has six elevated island platforms and one side platform serving 13 tracks.

55. Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

56. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

The maintenance guy said it didn't just stop on its own, that they hit the emergency stop button.

57. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

58. Vì vậy, trọng tâm chính của một sân thang máy nên làm cho nó ngắn và trực tiếp.

Therefore, the main focus of an elevator pitch should be making it short and direct.

59. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

I happened to be in the elevator collecting data for this book.

60. Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.

61. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

62. Chúng ta hướng thẳng tói phòng kỹ thuật và cắt các sợi cáp đang căng để khóa thang máy.

Head to the mechanical room, cut the tension cable to the elevator's lock.

63. Hình như nó đã lên tầng trên bằng đường thang máy chuyên dùng cho các mẫu xét nghiệm mất rồi.

Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.

64. Cha có biết có bao nhiêu bước chân từ thang máy đến chiếc ghế mà cha đang ngồi không?

Do you know how many steps it takes to get from the elevator to the chair you're sitting in?

65. Thang máy ở góc bên phải phía sau của máy tính cho đến khi các công cụ leveling đọc zero

Lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero

66. Noh Hong-chul lắc hông trong khi Psy đang ở bên dưới anh ta khi cánh cửa thang máy đóng lại.

There Noh Hong-chul thrust his pelvis while Psy was rapping below him as the elevator door closes.

67. Mỗi tháng một cậu nhóc không rõ ký ức đi tìm chính bản thân mình trong buồng thang máy đó.

Every month a new boy with no memory of anything but his first name finds himself in that elevator box.

68. Ví dụ, cầu thang máy trong toà nhà này nhiều khả năng được điều khiển bởi một trong những cái này.

For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.

69. Lần cuối cùng tao thấy nó, nó đang ở... đáy của thang máy với 1 chiếc SUV trên mông của mó.

Last time I saw her, she was at the bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass.

70. Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory.

71. Buồng thang máy từ dưới mặt đất mỗi tuần cung cấp những thực phẩm, công cụ và đôi khi cả vũ khí.

The elevator box surfaces from under the ground every week supplying new food, tools, medicine, and sometimes weapons.

72. Thang máy ngũ cốc ở trung tâm đã chấp nhận tải ngô cuối cùng vào năm 2000 và bị phá hủy vào năm 2002.

The downtown grain elevator accepted its last load of corn in 2000 and was torn down in 2002.

73. Tất cả các trạm có thang cuốn, thang máy, và gạch xúc giác để hướng dẫn người khiếm thị từ lối vào nhà ga.

All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.

74. Vào ngày 4 tháng 8, cô đăng tải một video trên Instagram, khi cô đang nhấn nút số 18 trong một buồng thang máy.

On August 4, she posted a video on Instagram in which she pushes the number 18 in an elevator.

75. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

76. Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

77. Khách tham quan đến nhà hàng và tầng quan sát tầng bằng thang máy di chuyển với tốc độ lên đến 6 mét mỗi giây.

Visitors reach the restaurant and the observation deck by an elevator which travels up to 6 meters per second.

78. Tại thang máy, dây đeo Blok D bị trục trặc động cơ và vỡ ra khỏi bộ tăng áp, tác động lên miếng đệm và nổ tung.

At liftoff, the Blok D strap-on suffered an engine malfunction and broke off of the booster, impacting on the pad and exploding.

79. Trung tâm Tài chính Quốc tế Ping An được trang bị 33 thang máy kép với thiết kế tới đích với tốc độ lên đến 10 m/s.

The Ping An International Finance Centre is equipped with 33 double deck elevators, with its Destination Control going at speeds of up to 10 m/s.

80. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.