1. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Look, the fire department will be here in five minutes, okay?

2. Loomis trở thành một người lính cứu hỏa tình nguyện trong sở cứu hoả của Akron năm 1869.

Loomis became a volunteer fireman in Akron's fire department in 1869.

3. Các xe cứu hoả và các đội cứu thương đã được triển khai đề phòng trước nhưng không cần dùng tới.

Fire trucks and ambulance crews were positioned on hand for the landing but were not needed.

4. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

Local governments are primarily responsible for police and fire protection.

5. Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

The firefighters found you downstairs.

6. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

It's not so much about who's the dog and who's the fire hydrant tonight.

7. Khai hoả.

Fire now.

8. Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

We're bringing the firefighter up these stairs first.

9. Tàu hoả thắng.

Train won.

10. Đừng khai hoả.

Hold your fire.

11. Khai hoả này.

Fire in the hole.

12. Chặng dừng chân đầu tiên của Tổng thống Obama ở New York là trạm cứu hoả ở trung tâm Manhattan .

Mr Obama 's first stop in New York was a fire station in midtown Manhattan .

13. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident missiles.

14. Mỗi toa có một hệ thống cứu hoả và phòng hoả, với các cảm biến ion hay bức xạ cực tím, khói và khí có thể gây ra khí tổng hợp có thể dẫn tới cháy.

Each wagon has a fire detection and extinguishing system, with sensing of ions or ultraviolet radiation, smoke and gases that can trigger halon gas to quench a fire.

15. Hoả tiễn đã phóng

Missile away

16. Nhưng đó là việc tôi muốn làm, và ngay khi tốt nghiệp, tôi nộp đơn vào sở cứu hoả và được nhận.

But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.

17. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

18. Con bé thích tàu hoả.

She likes trains.

19. Cho đến năm 2013, lực lượng cứu hoả và cảnh sát Scotland dựa theo một hệ thống khu vực có từ năm 1975.

Until 2013, the Scottish fire brigades and police forces were based on a system of regions introduced in 1975.

20. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

21. Coburg có bốn trạm tàu hoả.

Thorold has four fire stations.

22. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

23. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Fire on my mark.

24. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Fire-wind's troops are outside the valley.

25. Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

26. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

I went ahead and paid for your mom's ashes.

27. X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

Get down there and protect the missile

28. Bác nên hoả táng cô ấy.

We should cremate her.

29. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Eight MIRVs per missile.

30. Nhưng ta không có dầu hoả.

But we don't have any kerosene.

31. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

The Last Son of Mars.

32. Đó là trò hoả táng ông nội.

It was Granddad's ashes.

33. Gần đây, Scott S. Sheppard và David C. Jewitt đã nghiên cứu quyển Hill của Sao Hoả để tìm kiếm các vệ tinh dị hình.

In 2003, Scott S. Sheppard and David C. Jewitt surveyed nearly the entire Hill sphere of Mars for irregular satellites.

34. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Train versus Winnebago.

35. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Fire-wind, listen carefully

36. Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

I' m going to stop the missile

37. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Full weapons deployment.

38. Ý cậu là kim hoả bị hỏng

You' re talkin ' about a bad primer

39. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

still enjoy traveling by train?

40. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

41. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

This is the image from Mars.

42. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman. "

43. Ông nói với những người lính cứu hoả rằng : " Chúng ta chắc chắn rằng những kẻ gây ra tội ác tày trời sẽ phải đền tội . "

He told firefighters : " We are going to make sure that the perpetrators of that horrible act will see justice . "

44. Giống như vừa bị tàu hoả đâm vậy.

Was I hit by a train or something?

45. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Arson is a criminal act.

46. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

A rocket blasting off and then --

47. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Tank's drawing enemy fire!

48. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

All right, three runners with suppressing fire.

49. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

The ship is taking heavy fire.

50. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

They are Fire-wind's army.

51. Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

Captain, sir, missile out of range

52. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

This is some serious firepower, Ms. Thorne.

53. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Give me HE's at the base of the west columns.

54. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

55. Cũng như ngửi được hương hoa trên sao Hoả.

And, senator, can you imagine being able to smell a flower on the planet Mars?

56. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ok I'd better go back to the Flam Mountain

57. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Or flying to the moon in a rocket ship.

58. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

She's scheduled for combustion... tomorrow.

59. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

All rockets that fly today are fully expendable.

60. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Why are you demoting General Hua to the cooking team?

61. Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

The building has 57 elevators and 8 escalators.

62. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

63. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

64. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

You need to focus on preventing any subsequent attacks.

65. Ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình 'phương pháp chữa trị vết thương gây ra bởi súng hoả mai và hoả khí' vào năm 1545.

He published his first book The method of curing wounds caused by arquebus and firearms in 1545.

66. Hình thang.

Trapezoid

67. Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

Mr Gupta, is the missile ready to fire?

68. Sau đó có thể đến Nalanda bằng đường tàu hoả.

He may have been a railroad porter after the fire.

69. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Fire-wind was his subordinate.

70. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

So the thing about rockets is that they're all expendable.

71. Nó chứa tổng cộng 57 thang máy và 8 thang cuốn.

It contains a total of 57 elevators and 8 escalators.

72. Chúng tôi gọi họ là lang thang, trong kẻ sống lang thang.

We call them'bos, as in hobos.

73. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Five missiles, all will go out at the same time.

74. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

You need to claim her body or they're gonna cremate her.

75. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We incinerated 150,000 people in a heartbeat.

76. Đi cầu thang.

Take the stairs.

77. Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

Fire one missile at the flagship of each fleet

78. Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

The next time I say take the stairs you take the stairs!

79. Hai phương tiện STTS với các pod cứu hoả luôn túc trực ở mọi thời điểm, với thời gian trễ tối đa 10 phút trước khi tiếp cận đoàn tàu đang cháy.

Two STTS (Service Tunnel Transportation System) vehicles with firefighting pods are on duty at all times, with a maximum delay of 10 minutes before they reach a burning train.

80. Trước đó ông đã nói với những người lính cứu hoả ở New York rằng : " Khi chúng ta nói chúng ta sẽ không bao giờ quên , nghĩa là chúng ta sẽ làm điều đó . "

He earlier told New York firefighters : " When we say we will never forget , we mean what we say . "