1. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Die Feuerwehr wäre in fünf Minuten hier.

2. Tớ đang nghĩ đến trèo xuống thang cứu hỏa.

Ich dachte, wir würden nur gehen Sie die Feuerleiter.

3. Chạy lên cầu thang và anh có thể cứu họ.

Nimm die Treppe und du kannst sie retten.

4. Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

Die Feuerwehr hat sie unten gefunden.

5. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

Es geht nicht so sehr darum, wer heute Nacht der Hund und wer der Hydrant ist.

6. Tàu hoả!

Ein Zug!

7. Bạn có thể cứu nó, giúp nó có thuốc thang, chỗ ở...

Sie können sie retten, ihr Medizin verschaffen, Schutz...

8. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

9. Đừng khai hoả.

Nicht feuern.

10. Phóng hoả đi!

Legt das Feuer!

11. Khai hoả này.

Volle Deckung!

12. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident-Raketen.

13. Con bé thích tàu hoả.

Sie fährt gern mit der Eisenbahn.

14. Vương Gia, Phong Hoả Liên Thành đến.

( Diener ) Prinz Dokado, General Feng ist hier.

15. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Viele stehen in Flammen.

16. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

17. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

18. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Seine Krieger sind im Tal.

19. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ich habe für die Asche deiner Mutter bezahlt.

20. Bác nên hoả táng cô ấy.

Wir sollten sie einäschern.

21. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Acht MIRV pro Rakete.

22. Nhưng ta không có dầu hoả.

Aber uns fehlt Kerosin.

23. Khi nghiên cứu, tôi nhận ra lý do: vì leo thang là một chuyển động liên tục.

Ich lernte, dass es wegen der ununterbrochenen Bewegung möglich ist.

24. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

Der letzte Sohn des Mars.

25. Đó là trò hoả táng ông nội.

Es war Großvaters Asche.

26. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Zug gegen Wohnmobil.

27. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Ok, volle Gefechtsbereitschaft.

28. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

Fahren Sie immer noch gern mit der Bahn?

29. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

Das ist das Bild vom Mars.

30. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

" In der Schule war das wirklich ein Problem, denn wenn man in der Schule ist, will jeder Feuerwehrmann werden. "

31. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Eine Rakete, die startet und dann –

32. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

33. Tôi đồng ý với tên thích phóng hoả.

Was der Brandstifter sagt.

34. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

35. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Das Schiff steht unter schwerem Beschuss.

36. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Das ist eine heftige Feuerwaffe, Miss Thorne.

37. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Massiver Beschuss der westlichen Säulen.

38. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12- stöckiges Gebäude.

39. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.

40. Huynh có biết mình đang bị tẩu hoả nhập ma không?

Du lebst in einer Traumwelt.

41. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Sie ist zur Verbrennung vorgesehen morgen.

42. Bạn có thể cứu nó khỏi những kẻ bạo hành, giúp nó có thuốc thang, chỗ ở, thức ăn và tình thương.

Sie können sie vor Missbrauch retten, ihr Medizin verschaffen, Schutz, Nahrung und Liebe.

43. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.

44. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Alle Raketen, die heute fliegen, sind nur einmal verwendbar.

45. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Es muss Treppen geben, einen Aufzug, Luftschächte.

46. Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

Haben Sie vom Mars und noch viel weiter geträumt?

47. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12-stöckiges Gebäude.

48. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Sie müssen sich auf das Zug-Attentat konzentrieren.

49. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Der böse Feng war einer seiner Helfer.

50. Những bậc thang.

Diese Stufen.

51. Thang máy nào?

Welchem Fahrstuhl?

52. Thang độ lớn địa phương (ML), còn được biết đến phổ biến là thang Richter, là thang đại lượng loga.

Die Lokalmagnitudenskala (ML), allgemein auch als Richterskala bekannt, ist eine quantitativ-logarithmische Skala.

53. Bà được hoả táng tại nhà hoả thiêu Golders Green, và tro được rải trong hồ nước tại gia cư ở Tickerage Mill, gần Blackboys, Đông Sussex, Anh.

Ihre Asche wurde auf dem Teich ihres letzten Wohnsitzes, Tickerage Mill, in der Nähe von Blackboys, Sussex, verstreut.

54. Mario Movillon, thuộc Viện Nghiên Cứu Giống Lúa Quốc Tế, nói với Tỉnh Thức! như sau: “So với ruộng bậc thang ở các nước khác, ruộng lúa bậc thang ở Phi-líp-pin có quy mô rộng lớn hơn nhiều.

Mario Movillon vom Internationalen Reisforschungsinstitut erklärte gegenüber Erwachet!: „Die philippinischen Reisterrassen sind in einem weitaus größeren Maßstab angelegt worden als die Terrassen in anderen Ländern.

55. Trở về Sao Hoả đi! Trái đất này nguy hiểm lắm!

Geh zurück auf den Mars, die Erde ist zu gefährlich für dich.

56. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Dann geben Sie den Befehl. Fünf Raketen.

57. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Du musst sie abholen, sonst wird sie eingeäschert.

58. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

Wir haben 150.000 Menschen in einer Sekunde eingeäschert.

59. Thang dây à?

Wir sind hier auf dem Land.

60. Hai động cơ cứu hỏa có thang turntable đã được sử dụng, với hai xe tải nước thay phiên nhau để cung cấp nước.

Zwei Löschfahrzeuge mit Drehleitern wurden verwendet, wobei zwei Wasserfahrzeuge abwechselnd Wasser lieferten.

61. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, konzentrieren Sie Ihr Feuer auf die rechte Seite, wo das Herz wäre.

62. Các bậc thang.

Das sind die Stufen.

63. Leo thang đi.

Zur Treppe!

64. Cáp thang máy.

Aufzugschläuche.

65. Bậc thang đâu rồi?

Wo ist denn die Treppe?

66. Leo Lên Thang Lầu

Stufe um Stufe

67. Chào ông, thang tra.

Wie geht es Ihnen, Inspektor?

68. Mọi thứ vẫn còn trừ ọp ẹp mờ nhạt của cầu thang theo ông Bunting bước đi, và những chuyển động nhẹ trong nghiên cứu.

Alles war still, außer dem leisen Knarren der Treppe unter Herrn Buntings Lauffläche, und die leichten Bewegungen in der Studie.

69. Giang Đông Tôn gia cũng sẽ lợi dụng sấn hoả đả kiếp.

Und das Haus der Sun wird sich seinem Heer sicher anschließen.

70. Phong tỏa thang máy.

Fahrstühle abschalten.

71. Xuống cầu thang đi.

Die Hintertreppe.

72. Đi cầu thang chính!

Alle die Haupttreppe hoch!

73. Thang máy hư rồi.

Der Fahrstuhl ist kaputt.

74. Một chiếc thang dây.

Oh, eine Strickleiter.

75. Xung đột leo thang.

Strategie der Eskalation.

76. Vật giá leo thang.

Steigende Preise.

77. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

Er ist mit der Hauptkonsole des Schiffs verbunden.

78. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Unsere größten Waffen nützen nichts

79. Và thật ngạc nhiên, đi trong thang máy và trong thang máy thì có đèn

Es ist unglaublich, man geht in den Fahrstuhl und innen ist das Licht an.

80. Anh té xuống cầu thang.

Bist die Treppe runtergefallen.