1. Còn mấy thai nhi chết đâu?

Where are the dead foetuses?

2. Thai nhi còn sống hay đã chết?

Is the baby alive?

3. Chúng tôi phân tích DNA của hai thai nhi

We compared both DNA of the foetuses

4. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 Movement of fetus toward the birth canal

5. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 What about the life of an unborn child?

6. Cô Đình, đã có kết quả DNA của hai thai nhi

Miss T, the DNA of both foetuses are out

7. Những thứ này có thể gây hại cho bạn và thai nhi .

These can harm you and the baby .

8. 5, 6. a) Kinh-thánh nói gì về thai nhi chưa sinh ra?

5, 6. (a) What does the Bible say about the unborn?

9. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

10. Xét nghiệm máu xác định giới tính thai nhi cho kết quả " chính xác "

Baby gender blood tests " accurate "

11. Các tuần này là khoảng thời gian thai nhi phát triển mạnh mẽ nhất.

These weeks are the period of the most rapid development of the Fetus.

12. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

Some believe that caffeine can affect a person’s health or that of an unborn child.

13. Bên phụ khoa đã lấy thai nhi chết ra... từ cơ thể của Phương là thật

The gynaecologist took the dead foetuses out...... from Zoe' s body is a fact

14. Phụ nữ muốn có con phải hết sức đề phòng vì chì ảnh hưởng đến thai nhi.

Women who may become pregnant should take extra precautions to avoid exposure because lead can harm the fetus.

15. Cử động của thai nhi có thể khá mạnh và gây khó chịu cho người phụ nữ.

Fetal movement can become strong and be disruptive to the woman.

16. Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

Many, for example, are implacably opposed to abortion, calling it murder of the unborn.

17. Nó cũng có thể đi qua dòng máu của thai phụ rồi lây nhiễm cho thai nhi .

It can also pass through a pregnant woman 's bloodstream to infect her unborn child .

18. Anh thấy đấy, 20 năm tôi nghiên cứu để cấy thai nhi với trí thông minh nhân tạo.

You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence.

19. Trong giai đoạn đầu phát triển của một thai nhi, mé trong của mắt phần lớn là sợi.

Early in a baby’s development, the interior of the eye is quite fibrous.

20. Khoảng 99% thai nhi mắc hội chứng Turner đều sẩy tự nhiên trong khoảng ba tháng đầu tiên.

Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester.

21. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

The picture of an unborn child appearing in that chapter touched the couple so deeply that they decided against the abortion.

22. Đức Giê-hô-va còn xem cả sự sống của thai nhi trong bụng mẹ là quí báu.

Even the life of an unborn child inside its mother is precious to Jehovah.

23. Bất thường trong hệ sinh sản của con người có thể xảy ra trong sự phát triển thai nhi .

Abnormalities in a man 's reproductive system can occur during fetal development .

24. Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

There were almost 90,000 conceptions to teenagers in England in 1997.

25. Những gì khỏe mạnh bạn làm cho cơ thể mình giúp nuôi dưỡng thai nhi trong bụng của bạn .

Everything healthy that you do for your body helps your growing baby .

26. Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

27. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* The expectant mother’s cervix has remained firmly shut, keeping the fetus safely in the womb.

28. Đầu tiên là người lạ, sau đó là bạn bè, sau đó là cặp vợ chồng và có thai nhi.

First as strangers, then as friends, later as couples and followed by fetus.

29. 1-4. a) Có vài điểm phi thường nào về sự phát triển của một thai nhi trong tử cung?

1-4. (a) What are some of the amazing features about the development of a baby in the womb?

30. Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.

31. Tương tự như vậy, suy dinh dưỡng thai nhi có thể gây suy yếu hệ thống miễn dịch suốt đời.

Likewise, fetal undernourishment can cause a lifelong impairment of the immune system.

32. cuối cùng, sẽ bị tống vô bãi rác vào lúc nào đó là máy siêu âm điện tim cho thai nhi.

An example of a medical device that may have ended up in an equipment graveyard at some point is an ultrasound monitor to track the heart rate of unborn babies.

33. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.

34. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

A woman came in, she needed an emergency C- section to save her life and the life of her baby.

35. Ông Locke, tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đang có một tình huống dây rốn của bé quấn quanh cổ của thai nhi.

Mr. Locke, I'm sorry, we have a situation here where the baby's umbilical cord is wrapped around the baby's neck.

36. Mạng lưới nơ-ron được hình thành rất trật tự khi thai nhi phát triển trong bụng mẹ cũng như khi ra đời.

The wiring progresses in a most orderly way during a baby’s development in the womb as well as postnatally.

37. Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

As we know, in humans a female egg must be fertilized by a male sperm in order for a child to be produced.

38. Đầu thai nhi có thể tạm thời thay đổi hình dạng (trở nên dài hơn đáng kể) khi nó di chuyển qua kênh sinh sản.

The fetal head may temporarily change shape substantially (becoming more elongated) as it moves through the birth canal.

39. Khuyến cáo các bà mẹ nên được khám thai ít nhất bốn lần để kiểm tra và theo dõi sức khỏe của mẹ và thai nhi.

It is recommended that expectant mothers receive at least four antenatal visits to check and monitor the health of mother and fetus.

40. Dẫu rằng cả hai đều có thể lo lắng về thai nhi nhưng điều quan trọng là cũng nên có " thời gian vui vẻ bên nhau . "

Even though you may both be preoccupied with the baby , it 's also important to have some " together time . "

41. Đầu vai lặp lại các cử động quay của đầu, có thể nhìn thấy trong hình ảnh các chuyển động cuối cùng của đầu thai nhi.

The shoulders repeat the corkscrew movements of the head, which can be seen in the final movements of the fetal head.

42. Thai nhi sau đó sẽ xuống đến cổ tử cung, nơi mà nó sẽ được đẩy ra ngoài đến âm đạo, cuối cùng là ra khỏi cơ thể con cái.

The fetus then descends to the cervix, where it is pushed out into the vagina, and eventually out of the female.

43. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.

44. Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

(Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

45. Những việc lạm dụng khác đối với trẻ em xảy ra trong thời kỳ mang thai là làm hại thai nhi do thiếu dinh dưỡng hoặc việc sử dụng ma túy của người mẹ.

Other abuses of children that occur during pregnancy are the fetal impairments that result from the mother’s inadequate nutrition or drug use.

46. Lúc mang thai lần thứ ba, bà nghỉ ngơi cả năm để tránh ảnh hưởng đến thai nhi; con trai của họ, Sean Hepburn Ferrer, hạ sinh ngày 17 tháng 7 năm 1960.

When she became pregnant for the third time, she took a year off work to prevent miscarriage; their son, Sean Hepburn Ferrer, was born on 17 July 1960.

47. Vậy phải chăng sự dưỡng thai mà người ta thường được khuyến khích ngày nay, cũng bao gồm cả sự quan tâm đến hạnh phúc thiêng liêng đối với thai nhi chưa sinh ra nữa?

Should prenatal care, which is often encouraged today, therefore include attention to the unborn infant’s spiritual welfare?

48. Cơ quan sinh dục sản xuất ra các giao tử trong mỗi giới, co chế để chúng tổ hợp với nhau và môi trường nuôi dưỡng trong chín tháng đầu tiên của sự phát triển của thai nhi.

The reproductive system produces gametes in each sex, a mechanism for their combination, and in the female a nurturing environment for the first 9 months of development of the infant.

49. Tình trạng dinh dưỡng của người mẹ cũng có thể đóng một vai trò ảnh hưởng trong quá trình phát triển của thai nhi, với một cơ chế được đề cho là sự thay đổi methyl hóa DNA.

The nutritional status of a mother during fetal development may also play a role, with one proposed mechanism being that of DNA methylation.

50. DiCaprio được đặt tên là Leonardo bởi vì khi là thai nhi, lần đầu tiên anh đá bụng mẹ trong lúc bà đang nhìn bức tranh sơn dầu Leonardo da Vinci tại một viện bảo tàng ở Ý.

DiCaprio was named Leonardo because his pregnant mother was looking at a Leonardo da Vinci painting in the Uffizi museum in Florence, Italy, when he first kicked.

51. Nếu vậy thì Châm-ngôn 3:8 có thể nhấn mạnh việc chúng ta cần phải hoàn toàn lệ thuộc vào Đức Chúa Trời, y như thai nhi yếu ớt hoàn toàn lệ thuộc vào sự nuôi dưỡng của người mẹ.

If this is so, Proverbs 3:8 may be emphasizing our need for utter dependence upon God —much as a helpless fetus is completely dependent upon its mother for nourishment.

52. Theo nghĩa đen, những người mẹ đã dành chỗ trong cơ thể của mình để nuôi dưỡng thai nhi---và hy vọng dành ra một chỗ trong lòng khi họ nuôi dưỡng con cái---nhưng việc nuôi dưỡng không chỉ giới hạn trong việc cưu mang con cái mà thôi.

Mothers literally make room in their bodies to nurture an unborn baby—and hopefully a place in their hearts as they raise them—but nurturing is not limited to bearing children.

53. Sử dụng thuốc lá là một yếu tố có mối liên kết chặt chẽ đến sẩy thai ở những người hút thuốc đang mang thai, và góp phần vào một số vấn đề sức khỏe khác của thai nhi như sinh non, nhẹ cân và tăng gấp 1,4 đến 3 lần nguy cơ tử vong ở trẻ sơ sinh (SIDS).

Tobacco use is a significant factor in miscarriages among pregnant smokers, and it contributes to a number of other health problems of the fetus such as premature birth, low birth weight, and increases by 1.4 to 3 times the chance of sudden infant death syndrome (SIDS).