1. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

2. Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

3. Nhân viên nhà hàng giết con vật trên bàn, ngay trước mặt thực khách, để chứng thực thịt tươi sống.

Restaurant employees kill the animal at the table, in front of diners, to show authenticity and freshness.

4. Các nhà hàng khách sạn có nhiều khả năng phục vụ thực phẩm kosher.

Hotel restaurants are much more likely to serve kosher food.

5. Du khách cần xin thị thực để đến Colombia có thể xin thị thực điện tử trong một số trường hợp.

Visitors who require a visa for Colombia may apply online in some cases.

6. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

Both you and your customers can add menu photos.

7. Cô là một hành khách trên chuyến bay do Lèon Delagrange thực hiện ở Torino.

She is a passenger on a flight made by Léon Delagrange at Turin.

8. Cậu là người luôn miệng nói chúng ta cần những khách hàng thực sự mà.

You're the one that keeps saying we need real clients.

9. Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

10. Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

11. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

12. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

It just takes a picture of objective reality as it is.

13. Gabon thông báo về thị thực điện tử cho du khách trong tháng 1 năm 2015.

Gabon announced the introduction of electronic visas for visitors in January 2015.

14. Du khách đến từ những quốc gia cần xin thị thực đến Saint Kitts và Nevis có thể xin thị thực điện tử trực tuyến.

Visitors from countries that require a visa for Saint Kitts and Nevis can apply for an eVisa online.

15. Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

16. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Walmart didn't have organic food until the consumer demand was there.

17. Du khách có thể mua quà lưu niệm làm quà cho những người không thực hiện chuyến đi.

Travelers may buy souvenirs as gifts for those who did not make the trip.

18. Kenny Ortega đã thực hiện một vai trò khách mời đặc biệt là biên đạo múa của đoạn cuối.

Kenny Ortega made a special cameo as the choreographer of the performance.

19. Thay vì đẩy sản phẩm ra thị trường, nó được kéo theo nhu cầu thực tế của khách hàng.

Instead of pushing product to the marketplace, it is pulled through by the customers' actual needs.

20. Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.

Rather, their advice appears to have been influenced more by their own life experience than by any objective data.

21. Du khách bị từ chối nhập cảnh nếu có giấy tờ du khách có thị thực (còn hiệu lực hoặc hết hạn) của Israel hoặc bất cứ bằng chứng nhập cảnh Israel nào.

Visitors will be refused entry if holding travel documents containing a visa (valid or expired) for Israel or any evidence of entry in Israel.

22. Từ năm 2002 và 2007 trên 2.500 chuyến bay được thực hiện, trong đó vận chuyển về 25.000 hành khách.

Between 2002 and 2007 over 2,500 flights were carried out, which transported about 25,000 passengers.

23. Smith thuộc Hãng Tàu White Star giúp thực khách hiểu về một bữa tiệc thiêng liêng.—Ê-sai 25:6.

Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

24. Tuy nhiên , điều đó không đủ để có một dịch vụ khách hàng thật tốt - thực phẩm phải thích hợp .

It 's not enough , however , to have great customer service - the food has to match .

25. Theo Kenneth K. Koskodian, ông thực sự có bắn hạ 11 máy bay Nhật khi còn là khách của Claire Lee Chennault.

According to Kenneth K. Koskodian, he downed 11 Japanese aircraft while being Claire Lee Chennault's guest.

26. Khu vực này thực tế đã là một khu định cư và đã từng làm nơi nghỉ chân cho khách lữ hành.

The area was actually a settlement and once served as inns for travellers.

27. Một số nhà hàng đã tự động phân phối thực phẩm cho khách hàng bảng sử dụng một hệ thống băng tải.

Some restaurants have automated food delivery to customers tables using a Conveyor belt system.

28. Một số khách hàng phàn nàn về việc phân phối được thực thi tại các cửa hàng Mercal do thiếu sản phẩm.

Some customers complained about rationing being enforced at Mercal stores due to the lack of products.

29. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

The dress, the reception, the guest list.

30. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

31. Sử dụng đũa, thực khách gắp một lượng nhỏ mỳ soba từ khay và chấm vào sốt tsuyu lạnh trước khi ăn nó.

Using chopsticks, the diner picks up a small amount of soba from the tray and dips it in the cold tsuyu before eating it.

32. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

33. Du khách có thể xin thị thực điện tử mà nếu được phê chuẩn có thể lấy tại Sân bay Port Bouet tại Abidjan.

Visitors can apply online for an e-Visa that if approved can be picked up at the Port Bouet Airport in Abidjan.

34. Các cửa hàng bán sách Barnes and Noble đã gửi nhầm trước một số bản Nhật thực cho các khách hàng đã đặt trước.

Barnes & Noble Booksellers accidentally shipped advance copies of Eclipse to some of the customers who had pre-ordered.

35. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim.

36. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

37. Để xin thị thực tại cửa khẩu tất cả du khách phải có bằng chứng mang đủ tiền (200 đô la Mỹ một tuần).

In order to obtain a visa on arrival visitors are required to hold a proof of sufficient funds (USD 200 per week).

38. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

You don't need to calculate and send VAT separately for purchases made by customers in Serbia.

39. Khách khứa.

Guests.

40. Khuyến mãi được thực hiện để thu hút các khách hàng mới, giữ chân các khách hàng hiện tại, để chống cạnh tranh và mang đến lợi thế cơ hội mà chỉ được tiết lộ bởi nghiên cứu thị trường.

Sales promotion is implemented to attract new customers, to hold present customers, to counteract competition, and to take advantage of opportunities that are revealed by market research.

41. Quý khách?

Customer?

42. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

43. Hôm nay chúng ta có khách từ Busan, vì vậy thực đơn chính là Mil- myun của Busan ( một loại mì của địa phương Busan ).

We're having guests from Busan today so the main menu is Busan's Mil- myun ( Busan's local noodles ).

44. Trong chiến lược kế toán, hóa đơn thực tế sẽ ít hơn bằng số tiền giảm giá ngay lập tức được trao cho khách hàng.

In accounting strategy the actual invoice will be less by the amount of the instant rebate that is given to the customer.

45. Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.

46. Các nhà bán lẻ thêm cảnh hậu trường và khách hàng thực hiện mua hàng trực tuyến, thường là trước mùa và với giá đắt.

Retailers add behind-the-scenes footage and customers make online purchases, usually pre-season and at full price.

47. "Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

This "city hotel" caters to business travelers.

48. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

49. Anh hỏi một khách qua đường hướng đi tới khách sạn Americana.

You ask a passer-by for directions to the Americana Hotel.

50. Đừng " khách sáo "

You're welcome.

51. Quí khách à,

Customer,

52. Các thủy thủ và hành khách được đầy đủ một khẩu phần thực phẩm hàng ngày, phần lớn bao gồm bánh bích quy hardtack và bia.

Sailors and passengers were issued a daily food ration, largely consisting of hardtack and beer.

53. Cùng với thị thực điện tử, du khách cũng có thể xin giấy phép đến Vùng tự trị Gorno-Badakhshan với phí 20 đô la Mỹ.

Along with an eVisa visitors may obtain a permit to visit the Gorno-Badakhshan Autonomous Region for US$20.

54. Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

These ships made one to six trans-Atlantic round-trips each, bringing home a total of more than 145,000 passengers.

55. Có khách khác.

There's another customer.

56. Đừng khách sáo.

Any time.

57. Đừng khách khí.

Hey wait - This is it

58. Khách du lịch.

Tourists.

59. Khoảng 10 triệu du khách đến thăm khu vực Gold Coast mỗi năm: 849.114 lượt khách quốc tế, 3.468.000 lượt khách nội địa qua đêm và 5.366.000 lượt khách tham quan trong ngày.

Around 10 million tourists visit the Gold Coast area every year: of 849,114 international visitors, 3,468,000 domestic overnight visitors and 5,366,000 daytrip visitors.

60. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho là khách du lịch .

Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists .

61. Khách hàng của anh ta đang kiện tụng khách hàng của chúng ta.

His client's suing the shit out of our client.

62. Trong số các tòa nhà ban đầu là hai khách sạn, một bảo tàng, cửa hàng thủ công và thực phẩm, nhà hàng, bến du thuyền lớn.

Among the original buildings are two hotels, a museum, craft and food shops, restaurants, and a large marina.

63. Một số ví dụ về hàng bán câu khách điển hình bao gồm sữa, trứng, gạo và các mặt hàng rẻ tiền khác mà cửa hàng tạp hóa sẽ không muốn bán mà không có khách hàng thực hiện các giao dịch mua khác.

Some examples of typical loss leaders include milk, eggs, rice, and other inexpensive items that grocers would not want to sell without the customer making other purchases.

64. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

65. Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

Hotels, business districts, restaurants, and nightclubs are flooded with customers.

66. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

67. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

68. “Ta Là Khách Lạ”

“I Was a Stranger”

69. Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Jamaica tại cửa khẩu với giá 100 đô la Mỹ: Ngoài ra, du khách từ Đài Loan có "Affadivit of Identity" có thể xin thị thực tại cửa khẩu.

Citizens of the following countries and territories can visit Jamaica by obtaining a visa on arrival for US$100: In addition, visitors from Taiwan with an "Affadivit of Identity" can obtain a visa on arrival.

70. Alice Springs là nơi có nhiều khách sạn, từ khách sạn Lasseters Hotel Casino 4 sao đến các nhà trọ cho du khách ba lô.

Alice Springs is home to numerous hotels, from the 41⁄2-star Lasseters Hotel Casino, to backpacker hostels.

71. Một người khách trọ?

A " guest " guest?

72. Khách khứa đang đợi.

The guests are waiting.

73. Không cần khách khí.

You're very welcome.

74. Đừng khách sáo thế.

Don't be a stranger

75. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

76. Trong Đại hội Quốc tế về ẩm thực, Khách sạn và Du lịch (Cihat) năm 1997, thành phố này đã nhận được danh hiệu "Thủ đô Ẩm thực Thế giới" từ một ủy ban do đại diện của 43 quốc gia.

During the 10th International Congress of Gastronomy, Hospitality and Tourism (Cihat) conducted in 1997, the city received the title of "World Gastronomy Capital" from a commission formed by representatives of 43 nations.

77. Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

78. Quý khách chú ý!

Attention customers!

79. Khách hàng của chú.

Your client.

80. Hành khách chú ý

All passengers your attention please