1. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Work at communicating.

2. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 What causes a lack of communication?

3. Thông thường, vợ chồng ngừng trò chuyện với nhau khi có vấn đề và hờn giận nhau.

Too often, marriage mates stop communicating when problems develop, causing resentment.

4. Liên kết thông tin lại với nhau là chìa khóa cho hệ thống này.

Linking the information back together is the key to this system.

5. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.

6. Nhật Bản lúc này buôn bán với 5 thực thể khác nhau, thông qua 4 "cửa khẩu".

Japan traded at this time with five entities, through four "gateways".

7. Nhưng các ngươi lại thông đồng với nhau nói điều dối trá để chờ đến khi tình thế thay đổi.

But you have agreed to tell me something false and deceitful until the situation changes.

8. Bởi vì kĩ thuật hạch toán của 2 mô hình là khác nhau nên cũng đưa ra những thông tin phân tích khác nhau, nhưng các thông tin này lại bổ trợ cho nhau.

Because the accounting techniques of the two models are different, they give differing, although complementary, analytical information.

9. 5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.

10. Tuy nhiên, sự hòa hợp này không được sắp đặt cẩn thận khiến người ta nghi ngờ là họ thông đồng với nhau.

However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.

11. Người Anh và người Mỹ đã trao đổi thông tin về hạt nhân với nhau nhưng ban đầu không hợp lực làm việc.

The British and Americans exchanged nuclear information but did not initially combine their efforts.

12. Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.

13. Kéo mình với nhau.

Pull yourself together.

14. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

But between friends, so where's the harm?

15. Nếu như họ Lưu và họ Tôn kết môi thông gia với nhau, thì việc cắt đất chia dân có gì là khó đâu?

If the Liu and Sun families become relatives,

16. Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

You can add them, subtract them, even multiply them.

17. Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.

And that's what makes the flower give a fragrance, and plants actually communicate with one another through their fragrances.

18. Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

That would promote greater understanding within the human family.

19. Như một sợi mì Ý gắn kết với những sợi khác trên dĩa một nơ ron tiếp xúc với nhiều nơ ron khác thông qua những nhánh mắc nối nhau

Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.

20. Bán này với tôi trực tiếp với nhau.

Sell this with me live together.

21. Họ lầm lì với nhau .

They didn't talk much .

22. Kết dính nhóm với nhau.

The group gels.

23. Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

Each Data Transfer file contains information about different events.

24. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violent to each other, hating each other as deeply as possible.

25. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Among themselves, Christians were acting in a manner resembling the way those in the world often deal with one another.

26. Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

In the army we worked together, trained together, lived together.

27. Cứ cùng mơ với nhau đi.

We could've shared the dream together.

28. Khả năng thao tác với nhau

Interoperability

29. Hai người rất hợp với nhau.

You two are suitable

30. Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

31. Hộp sọ đối xứng với nhau.

The skull is symetrical.

32. Tớ đã cãi nhau to với-

I got in this huge fight with-

33. Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

Competition between the various forms of transport kept costs down.

34. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

You can choose different notification sounds for some apps.

35. Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho một thông tin giống chính xác trên võng mạc.

Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

36. Hai nhóm một gộp vào với nhau.

Two groups coalesced.

37. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

38. Của các nước tụ họp với nhau!

Of nations gathered together!

39. 6/ Tứ sự chia đồng với nhau.

6 million and divided equally.

40. Trong quá trình mùa hè tôi đã có phát hiện ra một bè của các bản ghi thông sân với vỏ trên, gắn với nhau bởi các Ailen khi đường sắt được xây dựng.

In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built.

41. Có gì khác nhau giữa chuyên gia tình dục này và một gái điếm thông thường?

What's the difference between this sexual specialist and a common prostitute?

42. Nhưng rồi tôi nghĩ, ồ, tôi đang gửi cho bản thân những thông điệp khác nhau.

But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.

43. Goku nổi giận đánh nhau với Frieza.

Javi will be very angry with Lola.

44. Thực tế, chúng gắn liền với nhau.

In fact, they're aligned.

45. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Go on, uh. and make a friend.

46. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

There was a sharing of available food supplies.

47. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

Running around the desert together.

48. Giống như ghép 2 họ với nhau

It's like two first names put together.

49. Ba cô gái này không hoà thuận với nhau lắm vì tính cách khác nhau.

The three women do not get along very well, because of their dissimilar natures.

50. Search Console cũng cung cấp công cụ xử lý thông số để làm cho việc loại trừ nhiều thông số khác nhau trở nên dễ dàng.

Search Console also offers a parameter-handling tool to make it easy to exclude various parameters.

51. Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

Men together, fighting the forces of evil.

52. Carbon khác với than thông thường.

Carbon differs from ordinary charcoal.

53. Thường thì Yoon-ho không ưa họ cặp kè với nhau và nghĩ là họ giống như đang cặp bồ với nhau .

Usually , Yoon-ho does n't like them hanging out together and think they are acting like a married couple .

54. Nếu không thành thật lắng nghe và thông cảm thì chúng ta không thể biết nhau được.

Without genuine listening and sharing of ourselves, we can’t know one another.

55. Họ kháo nhau rằng, trong tất cả các bộ lạc, người là pháp sư thông thái nhất.

They say that in all the tribes, you are the wisest shaman.

56. Hãy có một cái nhìn xung quanh màn hình tại các hộp khác nhau của thông tin

Let's take a look around the screen at the different boxes of information

57. Ba nhánh của hồ thông nhau được gọi tên là Pé Lầm, Pé Lù và Pé Lèng .

The lake comprises three zones named Pé Lầm, Pé Lù, and Pé Lèng.

58. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

They've been consulting for a while.

59. Hai người cứ đi hú hí với nhau.

You can both go take a flyin'jump.

60. Hai người đã hú hí với nhau à?

You two hooked up?

61. Đừng e ấp, nói với nhau bao lời...

Don’t Just Tell Them, Show Them...

62. Những nước này thường gây chiến với nhau.

These nations often fight one another.

63. Tuy nhiên, chúng tôi rất hợp với nhau.

Nonetheless, we got along very well together.

64. Bởi vì chúng tôi hợp tác với nhau...

Since we're associates...

65. Do đó, "ai" tượng trưng cho việc mọi thứ đến cùng nhau, hoà nhập với nhau.

Hence, "ai" symbolizes things coming together, merging.

66. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

All these three things, then, have to be melded together.

67. Chúng ta cần nhóm họp lại với nhau.

We need to group together.

68. Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

We stayed together all night.

69. Mặc dù những con vật này thường sống gần nhau, chúng lại hung dữ với nhau.

Although these animals tend to live close together, they are aggressive towards one another.

70. Chỉ cần sẽ một trăm tréo với nhau.

Just will a hundredfold to intertwine.

71. Frank, chúng ta phải hợp tác với nhau.

Frank, we're going to have to work together.

72. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

We play games together . . .

73. Họ có nguyên một băng với nhau đây.

So, they have their little gang and I have some part of.

74. Lát nữa muốn phang nhau với mình không?

You wanna fuck me later?

75. Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

Should I wrap them together?

76. 22 Họ sẽ bị gom lại với nhau,

22 And they will be gathered together

77. Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

We're all in this together.

78. Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

Second, that they would be united with one another.

79. Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?

Or are they negatively correlated?

80. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.