1. Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

Reproof better than flattery (23)

2. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

And a flattering mouth causes ruin.

3. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

4. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

Than someone who flatters with his tongue.

5. Dua Hanh: hành và bắp cải ngâm giấm.

Dua Hanh: pickled onion and pickled cabbage.

6. Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

7. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

8. "Kiss and Make Up" là một bài hát của nữ ca sĩ người Anh Dua Lipa và nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Black Pink từ bản mở rộng của album đầu tay của Lipa Dua Lipa: Complete Edition (2018).

"Kiss and Make Up" is a song by English singer Dua Lipa and South Korean girl group Blackpink from the super deluxe edition of Lipa's debut studio album, titled Dua Lipa: Complete Edition (2018).

9. Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).

(Proverbs 16:25) King Ahab wanted to hear only what pleased him; his servants even asked the prophet Micaiah to let his word become “like the word of one of them [Ahab’s flattering prophets], and you must speak good.”

10. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

11. Mỗi tuần hai lần, một phiên chợ làng lớn diễn ra ở trung tâm chợ Ngan Dua.

Every two weeks, a big fair village takes place in the centre of the Ngan Dua market.

12. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

“The man who flatters his neighbour spreads a net for his feet.” —Proverbs 29:5, The Jerusalem Bible.

13. Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh” (Thi-thiên 12:2, 3).

May Yahweh slice off every flattering lip.”—Psalm 12:2, 3, JB.

14. Ca sĩ người Anh Dua Lipa sẽ biểu diễn tại lễ mở màn trước trận chung kết.

English singer Dua Lipa performed at the opening ceremony preceding the final.

15. Vì thói xấu của tôi!

To my illness.

16. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

17. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2017. ^ “Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'”.

"Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'".

18. Người ta có thể phân biệt xem chúng ta nói từ đáy lòng hay chỉ “lấy lưỡi mà dua-nịnh”.

People can tell whether we are speaking from the heart or we are merely ‘flattering with the tongue.’

19. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

20. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

21. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017. ^ “Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive”.

"Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive".

22. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

23. Cũng là một thói xấu nữa.

It's also bad manners.

24. Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

Paul did not fawn over the governor, uttering words of flattery as did Tertullus.

25. Bài hát đã phải nhướng vị trí đầu cho "One Kiss" của Calvin Harris và Dua Lipa trong hai tuần liên tiếp.

It was held off the top spot by Calvin Harris and Dua Lipa's "One Kiss" for two consecutive weeks.

26. Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

So as “to guard [ourselves] against the woman stranger, against the foreigner who has made her own sayings smooth.”

27. Nhật ký —Thói hư tật xấu

My Journal —Self-Destructive Behavior

28. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

29. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2016. ^ “Pop Corner: Dua Lipa saves the Last Dance; Adele is done with James Bond”.

"Pop Corner: Dua Lipa saves the Last Dance; Adele is done with James Bond".

30. Tôi không có thói dâm ô đâu.

I have no interest in salaciousness.

31. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

32. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

33. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017. ^ “Dua Lipa And Martin Garrix Get Back To Basics With Acoustic Version Of "Scared To Be Lonely"”.

"Dua Lipa And Martin Garrix Get Back To Basics With Acoustic Version Of 'Scared To Be Lonely'".

34. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

35. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

It's customary for us to start at the beginning.

36. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

The Pitfalls of Harmful Gossip

37. Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

I* will weep in secret because of your pride.

38. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

You just have a habit of writing down license plates?

39. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Breaking such a habit isn’t easy.

40. Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

Do not waste money on bad habits.

41. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Where'd you learn to be so ominous?

42. (2 Các Vua 17:13-15) Dân Y-sơ-ra-ên thậm chí còn “lấy miệng dua-nịnh Ngài, dùng lưỡi mình nói dối với Ngài”.

(2 Kings 17:13-15) The Israelites even “tried to fool him with their mouth; and with their tongue they tried to lie to him.”

43. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

They will swallow anything in order to keep their material advantages.

44. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

45. Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

What, you don't get enough abuse just being Frank's son?

46. Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

Want to to drop a bad habit this frivolous.

47. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

48. Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

49. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

I didn't even know these things about us.

50. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Listening—The Other Side of Gossip

51. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

How does the Christian congregation view gluttony?

52. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Still keep the key under the ashtray.

53. Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

54. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

In time, Willie conquered his vices.

55. Vào ngày 17 tháng 12 năm 2018, Dua Lipa đã có một bài hát trong nhạc phim với tựa đề "Swan Song" (tạm dịch: "Bài hát thiên nga).

On December 17, 2018, it was announced that Dua Lipa would have a song featured on the film's soundtrack titled "Swan Song".

56. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

One-time keypad, custom job, very hi-tech.

57. Và bây giờ cháu muốn học các thói xấu từ ta.

And now you say you want to learn from me.

58. Cứ khi nào có dịp là lại dở thói ra đấy.

Whenever you get a chance, you do these sick and perverted acts.

59. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

60. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

This would be a fine way to “follow the course of hospitality.”

61. (Châm-ngôn 25:27) Quả thật, Kinh Thánh cảnh cáo: “Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh, và lưỡi hay nói cách kiêu-ngạo”.

(Proverbs 25:27) Indeed, the Bible warns: “Jehovah will cut off all smooth lips, the tongue speaking great things.”

62. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

It was perfectly natural.

63. Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

They project onto you their flaws.

64. give a birth a baby

Sinh con

65. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Remember that changing habits is never easy.

66. Nợ nần thế chứ cái thói gia trưởng cũng có chừa dâu.

AII that debt didn " t stop him from Iording it over her.

67. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Old habits may die hard, but they still gotta die.

68. Khi tôi là một cô bé Tôi có vài thói quen kỳ lạ.

So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.

69. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Especially at things that break up the daily routine.

70. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

71. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.

72. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paul wrote: “Bad associations spoil useful habits.”

73. Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.

But the deviousness of the treacherous will destroy them.

74. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

So we've chatted about a couple of behavioral challenges.

75. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Could the President's grooming habits be his " Goatee-gate? "

76. Hồi giáo sử dụng các từ "Dua" hoặc "Supplication" khi đề cập đến định nghĩa chung về những lời cầu nguyện, ý nghĩa chúng là "kiến nghị tôn kính với Chúa Trời."

Muslims use the words "dua" or "supplication" when referring to the common definition of prayers which is "reverent petitions made to God".

77. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

The Bible recommends moderation in our habits.

78. Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

Certain tendencies might persist for years.

79. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Endurance means maintaining our theocratic routine

80. Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

I have a bad habit of standing you up.