1. Tôi thích được vui đùa với khuôn mặt khả ái của cô đó

Yeah, I'm looking forward to playing with your pretty face.

2. Em chơi đùa vui không?

Did you have a good time?

3. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

No, a playful wind

4. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

How Adam enjoyed its stately trees, its trickling streams, its frolicking animals!

5. Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

I love rainbows.

6. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

Yeah, he really liked those shark jokes.

7. Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

8. Jung Won và tôi chơi đùa rất vui vẻ đấy thôi.

Jung- won really liked being with you.

9. Không thể không mỉm cười khi nghe cô ấy đùa vui.

You couldn't hear her laugh without smiling.

10. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

It funny because you are so clearly very classy.

11. Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.

It's so much more exciting than gambling with others'.

12. Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

Sand, tropical drinks, sun and fun.

13. Thực ra thì, tôi và Lucy có một chuyện đùa vui về điều này.

As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.

14. Các nhà du lịch sinh thái từ nhiều quốc gia đến đảo Epi để được bơi lội cùng với những con cá nược hiền lành nhưng thích vui đùa.

Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

15. Con đã thích chuyện đùa đó từ khi con mới 2 tuổi.

You've loved that joke since you were two years old.

16. Ta phát triển khả năng quyết đoán tốt hơn nếu ta được vui đùa nhiều.

We develop better decision-making ability if we play more.

17. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In other words, play is our adaptive wildcard.

18. Mình vui thích cuộc sống.

I enjoy my life.

19. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

20. Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

You find it associated with play, and all mammals play.

21. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

We can work, study, laugh and have fun, dance, sing, and enjoy many different experiences.

22. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

My Father in heaven I shall serve;

23. 25 Họp mặt chung vui cũng có thể là hình thức tiêu khiển rất vui thích.

25 Social gatherings can also be a rewarding form of recreation.

24. Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư

My Soul Delighteth in the Scriptures

25. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Our young ones in Mozambique also love to give

26. Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

27. Chơi đùa.

He jokes.

28. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

29. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Come learn this song, this song about the Kingdom;

30. Tiếng cười đùa.

Laughter.

31. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

32. Clara vui thích với tất cả những tình bạn mới kỳ diệu.

Clara basks in all the wonderful new friendships.

33. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.

34. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ The article on page 6 entitled “Enjoy Our Study of What Does the Bible Really Teach?”

35. Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

It is good to feel inside that your husband has confidence in you.”

36. Đùa chau chắc?

You gotta be kidding me.

37. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for “fun.”

38. Đức Giê-hô-va muốn dân Ngài vui thích công tác của họ.

Jehovah wants his people to enjoy their service to him.

39. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

40. Dù đó chỉ là trò đùa thôi, sao em lại đùa những chuyện như vậy?

Even if you're going to joke around, what kind of a joke is this?

41. Một cô gái thích đùa cợt cũng xấu xa như một gã lười, và tiếng cười của cô ta còn tệ hơn nhiều.

A giddy girl is every bit as evil as a slothful man, and the noise she makes is a lot worse.

42. Hơi đâu mà đùa.

I'm not fucking around with him.

43. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

Play -- play is a key part of my scientific practice.

44. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

45. Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

46. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

PARENTS love to see their newborn baby smile.

47. Đây ko phải chuyện đùa

This isn't a joke.

48. 1 Bấy giờ tại Sem Lân có một nơi mà các con gái dân La Man tụ họp nhau lại để ca hát, nhảy múa và vui đùa.

1 Now there was a place in aShemlon where the daughters of the Lamanites did gather themselves together to sing, and to bdance, and to make themselves merry.

49. Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

Take time to listen, to laugh, and to play together.

50. Luôn luôn hát và cười đùa vui vẻ, và các con của chú ấy cứu tôi khỏi con bò tót khi nó tấn công tôi trên lầu bốn.

He was always singing and making jokes, and his daughters and sons saved me from his bull who wanted to attack me on the fourth floor.

51. (Tiếng cười) Không đùa đâu.

(Laughter) No kidding.

52. Chúa Giê-su trước khi giáng trần giải thích: “Sự vui-thích ta ở nơi con-cái loài người” (Châm-ngôn 8:31).

“The things I was fond of,” explained the prehuman Jesus, “were with the sons of men.”

53. Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

An invitation to informal association may be welcome.

54. Trò giải trí, tiếng cười đùa, sự nhẹ dạ đều không thích hợp trong các buổi lễ Tiệc Thánh của Các Thánh Hữu Ngày Sau.

Amusement, laughter, light-mindedness, are all out of place in the sacrament meetings of the Latter-day Saints.

55. Ai đó cùng chơi đùa.

Someone to play with.

56. Nhưng trên hết, Chúa Giê-su “vui-thích” nơi loài người.—Châm-ngôn 8:31.

(Colossians 1:15, 16) Out of it all, though, Jesus became “especially fond of” humankind. —Proverbs 8:31.

57. Dù bị giới hạn, chị Elisa vui thích giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh

Despite her limitations, Elisa enjoys teaching others about the Bible

58. Giết hết bọn sâu mọi thích chọc ngoáy... hay sống vui vẻ cùng cốc bia?

kill the worms that get in our lives... or live having fun and a beer?

59. Morgan bày tỏ " Em thích được nhìn thấy niềm vui trên khuôn mặt người khác . "

Morgan said , " I like to see the joy on their faces . "

60. Đây là chuyện đùa, phải không?

This is a joke, right?

61. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

The visitor can then honor the cook by asking for a second helping.

62. Ông vẫn còn hơi bị tê liệt và điếc, nhưng dù vậy, ông luôn vui vẻ và hiền hậu (do đó mà có danh hiệu "Vị thần cười đùa").

He remains slightly crippled and deaf, but mirthful and auspicious nonetheless (hence the title, "The laughing god").

63. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Stop toying with me, you jerks!

64. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Touring Bethel, I felt refreshed as never before.

65. Ashley là một đứa trẻ vui vẻ, hớn hở và tôi thích được ở gần nó.

Ashley was a happy, cheerful child, and I loved being around her.

66. Không, đây không phải chuyện đùa.

No, this is not a joke, okay?

67. Những gì một câu chuyện đùa.

What a joke.

68. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

To take such a blow from you asks a great deal of us.

69. Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

70. " Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

" Seriously? " It's free.

71. Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

The entertainment industry takes pleasure in reducing the family head to a mere subject of ridicule and disrespect.

72. " Lại đùa về ông già da trắng.

" Another joke on old white males.

73. Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

Do you think this is a joke?

74. Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

(James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.

75. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

76. 11 Tất cả chúng ta đều vui thích tham dự nhóm họp và các kỳ hội nghị.

11 We all enjoy attending our Christian meetings as well as assemblies and conventions.

77. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

A command should be given in an affirmative tone, and praise should be given in a happy, affectionate tone.

78. Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

79. Có lẽ họ chỉ thích cặp kè cho vui chứ không hề có ý định kết hôn.

Perhaps they simply enjoy being with a special friend of the opposite sex, without any intention of marriage.

80. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.