1. Chỉ là đùa tí cho vui thôi mà!

只是 为了 好玩 , 但 一个 笑话 !

2. Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

3. Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

但是 , 这 不是 你 的 原因 越来越 性交 , 我 只是 觉得 好玩 。

4. Và trên thực tế George Bush và Tony Blair vẫn vui đùa trước những chuyện này.

实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受。

5. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

我们被隐身这个概念 启发

6. Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

但愿在你的家里,欢笑和作乐永不算做罪行!

7. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

对这个世界的人来说,在世上出人头地、贪爱金钱、有最佳的物质享受和寻欢作乐乃是生活上的大事。

8. “Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”

“要跟你年轻时所娶的妻子同乐”

9. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

10. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

封面专题 | 工作能让你快乐

11. EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

12. Tôi thấy vui thích hiện diện ở đấy và vui mừng góp lời bình luận trong buổi học Tháp Canh.

我很喜欢参加聚会,也喜欢在《守望台》研究班发表评论。

13. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

14. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15页 怎样研读圣经才能更有趣味,更有成果?

15. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

玩转——玩转是我科学实践的关键。

16. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

广场的地上刻着一句拉丁语:“狩猎、沐浴、玩耍、欢笑,这就是生活!”

17. Họ sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

他们“爱享乐不爱上帝”。

18. Chúng chơi đùa với nó.

牠们摸索玩弄键盘

19. Cậu muốn chơi đùa sao?

你 想要 玩游 戲嗎 ?

20. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

21. Luôn luôn hát và cười đùa vui vẻ, và các con của chú ấy cứu tôi khỏi con bò tót khi nó tấn công tôi trên lầu bốn.

他爱唱歌,开玩笑 是他的儿子和女儿 帮我躲过了他在四楼的公牛的攻击

22. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶

23. Không phải chuyện đùa đâu.

不是开玩笑, 这是经验证明过的事实。

24. Tạp chí dễ trình bày và và chúng ta vui thích dùng trong thánh chức.

因为分发杂志是既容易、又轻松的传道活动。

25. Không phải chuyện đùa đâu nhá.

这 一点 也 不好 笑 。

26. Đây là chuyện đùa, phải không?

这是 整人 游戏吧 ?

27. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

28. Chúng tôi rất vui khi thấy cháu yêu thích và sốt sắng trong thánh chức”.

我们夫妇俩看到儿子这么喜欢传道,都觉得很欣慰。”

29. Có lẽ đây là chuyện đùa?

也許 這是 個 惡作劇?

30. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

参观伯特利期间,我心情十分舒畅,从没有过这么舒畅的感觉。

31. Chơi đùa với những đứa nhỏ.

要跟年幼的孩子玩耍,乐于跟较大的孩子谈心。

32. Em chỉ đang chơi đùa thôi.

只是 在 玩遊戲

33. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

若要成为这样的光体,我们必须“以阅读上帝的话语为乐”才行。

34. Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

你 以 為 這是 開 玩笑 嗎 ?

35. Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

但说世上有邪灵,可不是开玩笑的。

36. Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。

37. Chúng chỉ đang chơi đùa thôi mà.

沒關 係 , 汪達 姑姑 , 他們 只是 在 玩

38. Em đang muốn đùa chuyện gì hả?

这是 干嘛 , 你 在 开 什么 玩笑

39. Đó không phải chuyện đùa hay trò chơi.

这过程并不都是很有趣。

40. Hãy thử nghĩ: Bạn có muốn người khác đùa giỡn với tình cảm của mình và xem đó như một món đồ, thích thì chơi còn chán thì bỏ?

请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

41. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

42. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

43. Tôi chỉ đùa tí với anh trai cậu.

我 沒 欺負 誰 我 只是 在 掐 你 的 弟弟

44. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

45. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

46. Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

47. Đây là một trò đùa với chú mày sao?

对 你 来说, 这 只是 个 玩笑 吗?

48. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

49. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

她们 呵 新娘 的 痒, 跟 她 说笑话, 跟 她 嚷嚷

50. Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.

他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

51. Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

他们进食,成长,玩耍,不久就长大成人了。

52. Cậu thấy chuyện này giống một trò đùa lắm à?

是不是 有?? 关 于 你的 笑? 话 ?

53. Và cái sân sau, nơi con đã chơi đùa ở đó.

後 院 在 哪裡 你 用 來 玩 。

54. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

55. Vì thế chúng ta là giống loài chơi đùa nhiều nhất.

所以,是最具玩耍性的。

56. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼

57. Tôi đang chơi đùa với quan điểm và sự tương đồng.

我在使用隐喻, 在变换角度,进行类比。

58. (Ma-la-chi 3:6) Được một Đấng Chăn Giữ có lòng thông cảm như thế dẫn dắt quả là niềm vui thích!

玛拉基书3:6)我们只要尽力而为,就能得到他的悦纳。 我们的牧者这么体恤人,蒙他引导是多大的乐事!

59. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

60. Tất cả thời gian tôi đều ở ngoài với người Eskimo, chơi đùa.

我一天到晚都在户外 与因纽特人玩耍

61. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

导盲鞍一除下,它就会变得很爱玩,有时还很顽皮呢。

62. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

63. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

王国聚会所里没有人吸烟、纵酒,也没有人说下流的笑话。

64. (Châm ngôn 6:27). Thật ra, tán tỉnh là đang đùa với lửa.

箴言6:27)其实,调情就等于玩火,十分危险。

65. Cậu nghĩ tớ sẽ để cậu chơi đùa với tương lai thế sao?

你 以 為 我 會 讓 你 賠上 你 的 未來 嗎 ?

66. (Tiếng cười) Tôi được bảo rằng đây hoàn toàn không phải chuyện đùa.

(笑声) 他们告诉我这并非玩笑

67. Cũng như người tiền nhiệm, Bond, tôi chẳng bao giờ đùa khi làm việc.

我 由 我 的 前任 学 来 从来不 拿 我 的 工作 开玩笑

68. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

我讀到 3,500 年前 美索不達米亞的婆婆笑話。

69. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

许多年长的人常常对他们在年轻时尝过的美食津津乐道。 不管是树上刚熟的水果,还是精心炮制的佳肴,都一一教他们回味不已。

70. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

所以我白天研究物理, 而到了晚上,则笑啊、跳啊、唱啊, 以及弹奏我的吉它。

71. Bạn biết đấy, khi là trẻ con, chúng ta được dạy là phải chơi đùa.

孩提时候大人教我们玩

72. JH: Anh có thấy khuây khỏa khi "chơi đùa" với những nguồn lực này không?

JH:在与这些力量打交道的时候, 您是否曾有过一个信念呢?

73. Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

74. Khi hiểu được ý nghĩa của việc Sa-lô-môn thử nghiệm với sự cười giỡn và vui nhộn, điều này giúp chúng ta tránh “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời” (II Ti-mô-thê 3:1, 4).

所罗门尝试过种种玩乐,如果我们明白他事后所作的评估的含义,就不致成为“爱享乐不爱上帝”了。——提摩太后书3:1,4。

75. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

他们认为我们一起准备了这些论文 只是开玩笑说这些语段是乱序的

76. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

我们一起笑着听他一次又一次的练习。

77. Ngày nay con tôi cười đùa với tôi như thể không có chuyện gì xảy ra”.

我女儿现时与事发前一样笑口常开和跟我说笑话了。”

78. Chúng ta không thể đùa với tên lửa của Sa Tan mà không bị đốt cháy.

把玩撒但的火箭是不可能不被烧伤的。

79. Đức Giê-hô-va không hâm mộ những kẻ ưa chuộng bạo lực, Ngài cũng không vui thích nhìn các hành động anh hùng cá nhân của họ.

耶和华绝不喜欢爱好强暴的人,也不喜欢他们的暴行。

80. Tại sao họ lại vui thích đi đến những nơi như Papua New Guinea và Đài Loan, cũng như Phi Châu và các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh?

为什么他们乐意到例如巴布亚新几内亚、台湾等地,以及非洲、拉丁美洲各国去?