1. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We had to basically step inside a body.

2. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

It satisfies deep universal urges.

3. Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

With less seats, it makes the event more exclusive.

4. 27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

27 And awo unto them that seek deep to hide their bcounsel from the Lord!

5. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

They provided me a stable home, a stable family.

6. Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới...

And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to...

7. Năm 1910, ông cố gắng loại trừ những phần tử cách mạng thâm nhập vào Lữ đoàn hỗn hợp 21 của ông.

In 1910, he attempted to break up revolutionary rings that infiltrated his 21st Mixed Brigade.

8. Một căn nhà muốn kiên cố và an toàn thì phải được xây dựng kỹ.

For a house to last and be safe, it must be well built.

9. Để củng cố vị trí của mình, Tzimiskes đã kết hôn với Theodora, con gái của cố Hoàng đế Konstantinos VII.

To solidify his position, Tzimiskes married Theodora, a daughter of Emperor Constantine VII.

10. Trong lúc Abraham canh chừng xung quanh, Sasha cố tìm cách mở cửa căn phòng này.

Trying to help, Graham looks for a way to hold the door.

11. Năm 272, Hoàng đế Aurelian cuối cùng đã cố gắng để giành lại Palmyra và lãnh thổ của nó quay về với đế quốc.

In 272, Emperor Aurelian finally managed to reclaim Palmyra and its territory for the empire.

12. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

This marked the end of the Western Roman Empire.

13. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

14. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

15. Tụi nó chơi thâm thật.

They got you good.

16. Ba công ty lớn, Westinghouse, Edison và Thomson-Houston, đang cố gắng phát triển trong một doanh nghiệp thâm dụng vốn trong khi tài chính cho nhau.

The three big firms, Westinghouse, Edison, and Thomson-Houston, were trying to grow in a capital-intensive business while financially undercutting each other.

17. Pháp gia đã có ảnh hưởng lớn tới những căn bản triết học cho các hình thức chính phủ đế quốc.

Legalism greatly influenced the philosophical basis for the imperial form of government.

18. Anh có thể bị thâm tím.

You might get bruise.

19. Vết thâm tím này là sao?

What in the blue fuck was that?

20. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

21. 15 Đế Quốc La Mã cố gắng thống nhất dân chúng dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

15 The Roman Empire strove to unite peoples under its strong hand.

22. Khi còn sống, ông đã ân cần căn dặn người em phải cố gắng xuất bản tập thơ ấy.

Sure enough, he asked me if I had any lyrics for that.

23. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

24. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

World's-sorest-knees-isil.

25. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

He's been in everything.

26. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Are those bags under your eyes?

27. Đây là những lời nói thâm thúy.

These are profound words.

28. Trọng tâm trong chính sách đối ngoại của Ioannes II ở phương Tây củng cố mối liên minh với các hoàng đế Đức (Đế quốc La Mã Thần thánh).

The central tenet of the foreign policy of John II in the West was to maintain an alliance with the German emperors (Holy Roman Empire).

29. Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

Throughout history, evil people have tried to destroy the work of God.

30. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

You've got dark circles under your eyes.

31. Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới... ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ... ... paying attention to crowd-sourcing.

32. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

33. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

34. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

35. Nhưng chân của bạn đang bị thâm tím

But your leg's bruised

36. Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

37. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Why does he have so many bruises?

38. Do đó, ông quyết định buộc Hoàng đế phải di chuyển đến Lạc Dương để gần với căn cứ Biện châu của ông hơn.

He therefore resolved to forcibly move the emperor to Luoyang, closer to his base at Bian.

39. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

40. Rosings Park, Và bà ấy thường chiếu cố đến căn nhà bé nhỏ của tôi bằng chiếc xe ngựa của bà ấy

Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies.

41. Trong căn nhà mới này, Các Thánh Hữu cố gắng dọn sạch và làm ráo khô vùng đầm lầy gần dòng sông.

In this new home, the Saints worked to clear and drain the swampy land near the river.

42. Sau khi Domitila bị đuổi, Hoàng đế cố gắng thay đổi hành vi của mình theo chiều tích cực hơn.

After Domitila's banishment from court, the vow the Emperor made to alter his behavior proved to be sincere.

43. Hoàng đế còn làm mất lòng dân chúng sau khi tăng thuế để cố gắng trả lương cho quân đội.

He also became unpopular with the general population after he raised taxes to try to pay the army.

44. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

45. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Your clearances are a little, t oo high to crack!

46. Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

47. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

And they are in an active blood feud.

48. Tôi ở lại trong căn phòng nơi tôi được sinh ra ở Rungstedland và cố gắng nhớ lại màu sắc của Châu Phi.

I stayed in the room where I was born... in Rungstedland... and tried to remember the colours of Africa.

49. Lời hứa ngành Nhi là: "Tôi xin hứa cố gắng yêu thương Thượng đế của tôi, tử tế và giúp ích."

The promise is: I promise that I will do my best, to think about my beliefs and to be kind and helpful.

50. Cảng nằm nhìn ra biển nội địa Seto và được biết tới là căn cứ quân sự lớn nhất của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

The port is facing Seto Inland Sea and widely known as the largest military base of Imperial Japanese Navy.

51. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

52. Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.

There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.

53. Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

He mentioned something very very profound.

54. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Laughter) And now we're being penetrated.

55. Dĩ nhiên vị thiên sứ đã nói với Nê Phi: Hãy nhìn xem và thấy tấm lòng hạ cố của Thượng Đế!’”

Little wonder that the angel should say to Nephi, ‘Behold the condescension of God!’”

56. Tại đây ông dựng lên một nhà kho và một căn nhà kiên cố, tạo ra cuộc khai phá đầu tiên tại Puerto Rico, Caparra.

Here he erected a storehouse and a fortified house, creating the first settlement in Puerto Rico, Caparra.

57. Tham vọng này được thể hiện bởi sự phục hồi một phần từ lãnh thổ của Đế quốc Tây La Mã quá cố.

This ambition was expressed by the partial recovery of the territories of the defunct western Roman empire.

58. Ông cố gắng bảo vệ các cựu binh thời kì Đế chế, tổ chức phòng Tham mưu, và sửa lại Luật Quân sự.

He made efforts to safeguard the rights of veteran soldiers of the Empire, organized the General Staff, and revised the code of military law and the pension regulations.

59. Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

China Registers Trade Deficit for February

60. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

61. Các nhà khảo cổ học tin rằng bên dưới gò chôn cất trung tâm này là căn phòng chứa những gì còn lại của Hoàng đế nhà Tần.

Archaeologists believe that underneath this central burial mound is the chamber containing Emperor Qin's remains.

62. Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.

You " d see bruises sometimes.

63. Là người lòng dạ thâm hiểm, luôn luôn muốn cướp ngôi.

A strict man, who always wants to win at all costs.

64. Sự mở rộng phòng tuyến Tripolitanus của ông đã giúp củng cố châu Phi, khu vực nông nghiệp quan trọng của đế quốc.

His enlargement of the Limes Tripolitanus secured Africa, the agricultural base of the empire where he was born.

65. Con còn nhớ lần con làm mắt mẹ thâm tím không?

Do you remember when you gave me a black eye?

66. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

67. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

But if we key into the detonator frequency...

68. Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.

69. Rất giống như đương kim Hoàng đế Flavius Claudius Julianus của Đế quốc La Mã, Sanharib căm ghét Ki-tô giáo và đã cố gắng thuyết phục con trai ông, Behnam không được theo Ki-tô giáo.

Much like Julian the Apostate of the Roman Empire, Sanharib disliked Christianity and tried to persuade his son Behnam to reject Christianity.

70. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltrate the dealers, find the supplier.

71. Từ những năm 1950, Trait du Nord đã được các giống ưa thích cho những người nông dân thực hành thâm canh cây trồng ngũ cốc và củ cải đường ở vùng đồng bằng Bắc Đại đế của Pháp.

Since the 1950s, the Trait du Nord has been the preferred breed for farmers who practiced intensive cropping of cereals and beets in the Northern Great Plains of France.

72. Vị hoàng đế nổi tiếng Akbar, cháu nội của Babar, đã cố gắng tạo lập quan hệ hữu hảo với người Ấn Độ giáo.

The famous emperor Akbar the Great, who was the grandson of Babar, tried to establish a good relationship with the Hindus.

73. Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

74. A-si-ri, đế quốc hùng mạnh nhất đương thời, đã tấn công “các thành kiên-cố của Giu-đa và hãm lấy nó”.

Assyria, the mightiest empire of the day, has attacked “all the fortified cities of Judah and proceeded to seize them.”

75. Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

But the backing sheet underneath is Chengxintang paper from the last reign of the Southern Tang kingdom

76. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

77. Và đừng ngồi máy tính nữa, mắt con thâm quầng rồi kìa.

And don't sit too long at the computer or your eyes will be tired later.

78. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

The poison penetrated your bones.

79. Liên Xô duy trì một căn cứ quân sự tại Tân Cương và triển khai một số cố vấn quân sự và kinh tế tại khu vực.

The Soviet Union maintained a military base in Xinjiang and had several military and economic advisors deployed in the region.

80. Vậy, kế hoạch một khi cô thâm nhập được vào là gì?

So what's the plan once you're in?