1. Một tay lái súng.

The arms dealer.

2. Mấy tay có súng quay lại.

The guy with the gun came back.

3. Mọi tay súng đều bóp cò.

All hands on deck.

4. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

I was shootin'my pistol with one hand and my Winchester with the other.

5. kế bên Những tay súng cự phách.

Next to top gun.

6. Tay súng không giết ai bao giờ.

The man who never killed anyone.

7. Ta cần chặn tay súng này lại.

We need to shut this shooter down.

8. Có phải cô cầm súng trên tay?

Did you have the gun in your hand?

9. Hắn cầm một khẩu súng trên tay.

He comes with a gun in his hand.

10. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Artist turned gun-runner.

11. Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

And keep your fingers off of the trigger.

12. Là dấu tay của mày trên cò súng.

It's your finger on the trigger.

13. Nghe nè, sao cô không thuê một tay súng?

Look, why don't you hire a gunfighter?

14. Anh ta cầm lấy khẩu súng từ tay nó.

He took the pistol from her hand.

15. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Dude, you're a really good shot.

16. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

A matched brace of pistols with carved pearl handles.

17. Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

I'm the road warrior, the freeway shooter.

18. Nhưng chúng tôi cần tay súng giữ liên lạc với anh.

But we need the shooter to keep communicating with you.

19. Cái tay lần trước... còn chẳng cầm nổi khẩu súng nữa.

No offense to that last guy, but he could hardly handle a gun.

20. Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

Taken out by an unknown shooter.

21. Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

With machetes and bare hands against guns?

22. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

Advertising is not permitted for the promotion of certain weapons, such as firearms, firearm components, ammunition, balisongs (switchblades), butterfly knives, and brass knuckles.

23. Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

You said this shooter uses a remote control firing platform.

24. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

British Secret Service, 007, licensed to kill.

25. 1 nhân chứng nói tay súng lái 1 xe SUV xanh dương nhỏ.

Single witness says the shooter was driving a small blue suv.

26. Cuộc bao vây kéo dài 39 ngày và một số tay súng Palestine đã bị những tay bắn tỉa của IDF bắn hạ.

The siege lasted 39 days, and some of the terrorists were shot by IDF snipers.

27. Nhưng còn bao nhiêu ngón tay khác đã đặt lên cò súng đó?

But how many other fingers were on that trigger?

28. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

There we were in the snow facing each other with pistols.

29. Hãy nhét cây súng vô tay tôi, tôi sẽ tự mình bắn cổ.

Put the gun in my hand, I'd shoot her myself.

30. Tuy nhiên, có một tay súng thứ hai trong khu vực bắn vài phát đạn khiến Audrey chết trong vòng tay của Kate.

However, a second shooter in the area fires several shots and Audrey dies in Kate's arms.

31. Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

And the investigation is under way to locate the gunman.

32. Niên đại của súng cầm tay Hắc Long Giang được dựa trên các trận đánh năm 1287 và 1288 gần nơi mà các nhà khảo cổ phát hiện ra khẩu súng cầm tay.

The dating of the Heilongjiang hand-gun is based on battles in 1287 and 1288 that were fought near the site where the archaeologists discovered the hand-gun.

33. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không.

Can't look back and see if there was a second gunman.

34. Các khẩu súng cầm tay đã được sử dụng lại vào đầu năm 1288.

The hand cannons were used again in the beginning of 1288.

35. Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

Some unknown gunman caused her a world of grief.

36. Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

They have pictures of you covered in blood with a gun in your hand.

37. Thình lình có quân cảnh xuất hiện, tay cầm súng có gắn lưỡi lê.

Suddenly, military police with fixed bayonets appeared.

38. Vậy là anh đã giết Clinch Leatherwood, tay súng nguy hiểm nhất biên thùy.

So, you killed Clinch Leatherwood, the deadliest gunman on the frontier.

39. Cả bàn tay và khẩu súng này đã sẵn sàng để bắn trở lại.

Both rifle and hand are ready to shoot again.

40. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

All the snipers are eliminated.

41. Anh ta định giết cô thì bị bắn bởi một tay súng vô danh?

He's gonna kill you when he gets shot by an unknown shooter.

42. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.

43. Thật ra tay súng nhanh nhất huyện Thiên Thành, hem phải Quách Truy. Là tau.

The fastest gun in Tiancheng isn't Guo Zhui but me!

44. Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

45. Nhìn bên ngoài có thể giết người bằng tay không, với một cái vật cùn và một con dao săn và một loại súng cầm tay.

Has apparently killed with his bare hands, and a blunt object and a hunting knife and an assortment of firearms.

46. Chuột Thí Nghiệm, tôi cần lấy mẫu vân tay từ khẩu súng này ngay bây giờ.

Lab rat, I need prints off this gun, pronto.

47. Ông vẫn tin là có một tay súng nào đó có khả năng bắn phát này?

You believe there's a shooter involved capable of making this shot?

48. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

I'm just making sure the gun stays handy in case Tyler's completely lost it.

49. Mặc khác, daimyō Nagaoka thu được 2 trong 3 khẩu súng máy ở Nhật Bản và 2.000 khẩu súng trường Pháp từ tay lái súng Đức Henry Schnell.

On the other hand, the daimyō of Nagaoka managed to procure two of the three Gatling guns in Japan and 2,000 modern French rifles from the German weapons dealer Henry Schnell.

50. Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

51. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging...

52. Ryo là một xạ thủ cừ khôi có thể sử dụng nhiều loại vũ khí từ súng lục ổ quay, súng bán tự động, súng máy, súng trường, súng cạc-bin cho tới nỏ; Ryo có khả năng cận chiến tay đôi cực mạnh và là một tay lái cừ khôi khi cần thiết; his car is an Austin Mini Cooper.

Ryo is an accomplished marksman with revolvers, semiautomatic guns, machine-pistols, rifles, carbines and crossbows; he knows hand-to-hand combat very well and drives as a real daredevil when needed; his car is a Mini.

53. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

54. Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

He said: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

55. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

56. Đằng sau họ, các binh lính ngồi xổm và đứng với súng trường tấn công trong tay.

Behind them soldiers squatted and stood with assault rifles.

57. Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

58. Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

Now, Officer McKensie has testified that you were found at that time holding a handgun?

59. Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

Until the third shooting, the locals weren't convinced it was a serial shooter.

60. Thảy súng ra ngoài, đi theo sau hai tay đưa cao, thì sẽ không có ai bị thương!

Chuck your guns out and follow them with your hands high!

61. Nếu ta muốn kéo tay súng ra, cách tốt nhất là hành động như hắn không tồn tại.

If we want to draw the shooter out, best way to do that is to act like he doesn't exist.

62. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

That Walker Colt blew up in his hand, a failing common to that model.

63. Grant cho phép hàng quân được tiếp tục giữ súng tay bên hông, và cho giữ lừa ngựa.

Grant allows Confederate officers to keep their side arms and permits soldiers to keep horses and mules.

64. Và tôi đã rất nhiều lần... cầm trên tay khẩu súng và cái xẻng để chôn người ta.

And I have done too much surface time with a shotgun in one hand and a shovel in the other.

65. Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

66. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

A young man stormed into his former school with a gun taken from his parents’ bedroom.

67. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

I hope your fingers aren't on my ivory-handled Colt.

68. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

69. Nhưng khi ta giơ khẩu súng lên, con rồng đã tấn công ta với một cú vả móng vuốt, hất văng khẩu súng khỏi tay ta.

But as I raised my rifle... the dragon comes at me with one swipe of its claw... knocks the gun right out of my hands.

70. Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

Another, Khalid Jawad, attempted to escape and was gunned down by one of the snipers.

71. Trong một cuộc đấu súng trước khi bắt, Coburn bị bắn ở cả cánh tay và mắt cá chân.

During an exchange of gunfire prior to capture, Coburn was shot in both the arm and ankle.

72. Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.

Faith can move mountains, Milt, but it can't beat a faster draw.

73. Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

Look, I'm not really interested in some disposable hired hitter, no offence.

74. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

75. Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

Suddenly, gunmen and suicide bombers dashed into their midst, shooting into the air and shouting.

76. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

77. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

78. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

79. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

80. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.