1. Oh, phòng vắng tanh.

Oh, there's nobody in the room.

2. Đường phố vắng tanh.

The street seems to be clearing.

3. Tôi thấy tanh quá.

I feel nauseous.

4. Cả khu này vắng tanh.

The whole neighborhood is fucking empty.

5. Trường học đã vắng tanh .

The building was empty .

6. Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

Man who has taste for human flesh.

7. Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

Jesus Christ, what a fucking mess.

8. Chỉ vì mùi cá sống tanh quá.

It's that raw fish odor.

9. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

This is a roller skate with wheels.

10. Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

It looks deserted so far.

11. Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

Town's empty as a bone orchard.

12. Sa tanh và nơ niếc không phải việc tôi...

Satin and bows is not necessarily my...

13. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

His alien smell fills my nose.

14. ♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

My breath is earthly strong

15. Con vật tanh hôi đó muốn lấy thức ăn à?

Little stinkers trying to get into the feeder?

16. Đó là khi cô cho cái phone tôi tanh banh.

And that's when you hulked out on my cell.

17. Và tạo ra dư vị tanh như kim loại khó chịu

And a much less pleasant phenomenon is something called pinenutmouth.

18. Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

Blood-Grips, Blips.

19. Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

Pretty sure roller skates come with wheels. Ah!

20. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

When these babies go off, all hell's gonna break loose.

21. Chúng tôi chạy xe đi -- cứ như những năm 60, đường vắng tanh.

So we would drive down -- it was like the 60s, no traffic.

22. Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

It ends with proper destruction, if that's what you mean.

23. Anh muốn em ngồi đủ gần để có thể ngửi đc mùi máu tanh.

I want you close enough to smell the blood.

24. Âm nhạc, tiếng cười, tiếng tanh tách của ngọn lửa và một con lợn quay.

Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.

25. Và làm ơn, nhắn ổng mua cho tôi 5 mét sa-tanh trắng và khăn voan.

And please write that he brings me... five meters of white satin... and a voile.

26. Nếu nó được gọi là mục quá giang Craglist, nó sẽ vắng tanh như chùa bà đanh

If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.

27. Tôi ko ngửi thấy mùi tanh của cá nhưng vị của nó thì rất ngọt và ngon.

I can't smell the stink of fish but tastes it so sweet and fine.

28. Anh đã quên hết tất cả những việc tanh đã làm với em trong ngần ấy năm sao?

Did you forget what you did to me all those years?

29. Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

Bob finds the room empty, except for some locks, an empty box, and a single deck of cards.

30. Mirin được sử dụng để tạo mùi vị tươi cho món cá kẹp vỉ (nướng), hoặc để giảm bới mùi tanh.

Mirin is used to add a bright touch to grilled (broiled) fish or to erase the fishy smell.

31. Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

32. Mặc dù TMAH hầu như không có mùi khi tinh khiết, các mẫu thường có mùi tanh mạnh từ trimetylamin là tạp chất thông thường.

Although TMAH has virtually no odor when pure, samples often have a strongly fishy smell from the trimethylamine which is a common impurity.

33. Gỗ của tất cả các loài có thớ mịn với kết cấu như sa tanh và có thể đánh bóng; giá trị nhiên liệu của nó là vừa phải.

The wood of all the species is close-grained with a satiny texture and capable of taking a fine polish; its fuel value is fair.

34. Đây chẳng qua chỉ là một trong hàng loạt vụ bạo lực, và cuộc đọ súng tanh mùi máu của đêm nay,... đã làm ít nhất 4 người chết.

That was just a taste of the mayhem that occurred during tonight's brazen shootout that left at least four people dead.

35. Và tôi tưởng tượng ra là cơ hội để cậu hạ cánh xuống cái công việc đó sẽ tanh bành thôi nếu mà Conrad biết về quá khứ của cậu.

And I imagine your chances for landing that job would take a nosedive if Conrad knew about your past.

36. Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

37. 30 Gia-cốp bèn nói với Si-mê-ôn và Lê-vi:+ “Hai đứa bay đã gây đại họa cho cha, khiến cha thành một thứ hôi tanh đối với dân trong xứ, dân Ca-na-an và dân Phê-rê-sít.

30 At this Jacob said to Simʹe·on and to Leʹvi:+ “You have brought great trouble* on me in making me a stench to the inhabitants of the land, to the Caʹnaan·ites and the Perʹiz·zites.