1. Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

I striked out.

2. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Get your head in the game, doggy style.

3. Điều tốt nhất cô nên làm hiện giờ là tập trung vào trận đấu.

The best thing for you right now is to keep your head in the game.

4. Năm 2005, các đối tác của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể tiến hành một số cuộc tập trận chung.

During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.

5. Vào tháng 9 năm 2014, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Kuwait.

In September 2014, Todsapol was called up in a friendly match against Kuwait.

6. Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.

In ancient times an ensign served as a rallying point for soldiers in battle.

7. Trong trận tập huấn cuối cùng, một thiết bị nổ đã làm tôi lủng màng nhĩ.

On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.

8. Vào tháng 5 năm 2010, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Nam Phi.

In May 2010, Todsapol was called up in a friendly match against South Africa.

9. Bản đồ thế giới là tập hợp các mặt trận dựa trên bản đồ thực tại.

The Global Map is a collection of fronts on a map based off the real-world map.

10. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

11. Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

12. Hasani lần đầu được triệu tập lên đội tuyển quốc gia trong trận giao hữu với Azerbaijan.

Hasani received his first call-up from national senior team in a friendly match against Azerbaijan.

13. Vào đầu năm 1957, Royalist tham gia tập trận chung với tàu sân bay Australia HMAS Melbourne.

In early 1957, Royalist was involved in exercises with the Australian aircraft carrier HMAS Melbourne.

14. Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

15. Trong gần hai tuần, chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi cảng này, tiến hành thực tập, cơ động chiến thuật và luyện tập chiến trận tầm gần.

For nearly two weeks, the destroyer operated out of that port, conducting exercises, tactical maneuvers, and short range battle practices.

16. Trước đó, các máy bay từ tàu USS Saratoga cũng tham gia vào các trận oanh tạc ở đảo Sumatra và Java, sau một cuộc tập trận chung với các tàu Anh.

Aeroplanes from the aircraft carrier USS Saratoga also took part in the raids on Sumatra and Java, after a joint training exercise with the British ships.

17. Các cô gái chuẩn bị cho trận đấu nhóm trong việc lựa chọn trang phục biểu diễn và tập duợt.

The girls prepare for their group battles, choosing performance outfits and rehearsing.

18. Ngày hôm sau, trận đấu tay đôi diễn ra và đám đông lớn tập trung trên đảo để quan sát.

The next day, the duel is arranged and a large crowd gathers to observe.

19. Vào tháng 3 năm 2016 Sivakorn được triệu tập trong trận giao hữu trước Hàn Quốc, nhưng không ra sân.

In March, 2016 Sivakorn was called up in a friendly match against South Korea, but did not make an appearance.

20. 10 Các con trai của vua* sẽ chuẩn bị cho chiến trận và tập hợp một đạo quân vô cùng hùng hậu.

10 “As for his sons, they will prepare for war and assemble a vast, great army.

21. Đào tạo kết hợp kata (mẫu), hai người luyện tập, và các trận đấu sử dụng mokujū và áo giáp bảo vệ.

Training incorporates kata (patterns), two-person drills, and competitive matches using mokujū and protective armor.

22. Vào tháng 3 năm 2016 Chenropđược triệu tập trong trận giao hữu trước Hàn Quốc, và được thay vào sân ở hiệp hai.

In March, 2016 Chenrop was called up in a friendly match against South Korea, and was substituted on in the second half of that match.

23. Từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1925, nó tham gia tập trận chiến thuật hạm đội tại khu vực quần đảo Hawaii.

From April through July 1925, she participated in fleet tactical problems in the Hawaiian Islands area.

24. Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

25. Tadanori - một vở kịch Nō có liên quan tập trung khắc hoạ một samurai khác của nhà Taira bị giết trong cùng trận chiến.

Tadanori - a related Noh play centering on another Taira killed in the same battle.

26. Vào ngày 27 tháng 4 năm 1925, Shirk đi đến Trân Châu Cảng cùng với Hạm đội Hoa Kỳ để tập trận phối hợp.

On 27 April 1925, Shirk arrived at Pearl Harbor with the United States Fleet for combined exercises.

27. Đây cũng là chiến dịch tập trung được đặc biệt nhiều quân lính người Mỹ gốc Phi, những người đã phải chịu những thương vong nặng nề trong các cuộc chiến như trận Hố bom và trận Chaffin's Farm.

It also featured the war's largest concentration of African American troops, who suffered heavy casualties at such engagements as the Battle of the Crater and Chaffin's Farm.

28. Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

29. Trò chơi diễn ra trên một chiến trường hình lục giác, trên đó người chơi tập hợp nguyên một đội quân sẵn sàng lâm trận.

The game takes place on a battle field of hexagons, upon which the player assembles an army.

30. CSTO tổ chức tập trận chỉ huy hàng năm cho các quốc gia thành viên để có cơ hội cải thiện hợp tác liên tổ chức.

To this end, the CSTO holds yearly military command exercises for the CSTO nations to have an opportunity to improve inter-organization cooperation.

31. Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

32. Đến ngày 14 tháng 8, trên một trận tuyến dài khoảng 160 km, quân đội Áo-Hung đã vượt sông thành công và tập trung về Valjevo.

By 14 August, over a front of about 100 miles (160 km), the Austro-Hungarians had crossed the rivers and converged on Valjevo.

33. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

34. Anh được triệu tập vào tháng 7 năm 2010 cho Nigeria để thi đấu giao hữu trước Hàn Quốc và có màn ra mắt trong trận đấu đó.

He was called up in July 2010 for the Nigeria friendly against South Korea and made his debut in that game.

35. Chịu đựng hỏa lực pháo binh tập trung cùng với các đợt bắn phá và ném bom của không quân Đức, người Pháp vẫn giữ vững trận địa.

Enduring concentrated German artillery fire and Luftwaffe strafing and bombs, the French stood their ground.

36. Đặt căn cứ tại San Diego, Hamilton tham gia các cuộc tập trận và cơ động dọc theo bờ biển California cùng với Hải đội Khu trục 17.

Based at San Diego, Hamilton participated in battle practice and maneuvers along the California coast with Destroyer Squadron 17.

37. Việc này diễn ra tại Guatanamo, Cuba, đang khi con tàu tham gia cuộc tập trận Vấn đề Hạm đội năm đó ngoài khơi bờ Đông Hoa Kỳ.

This took place at Guantanamo Bay Naval Base, Cuba, while the ship was participating in that year's Fleet Problem off the East Coast.

38. SAU trận chiến khủng khiếp trong một xứ bị chiến tranh giày xéo, hàng ngàn thường dân gồm đàn bà, trẻ con bị giết và chôn tập thể.

AFTER a terrible battle in one war-torn land, the thousands of civilian women and children who had been killed were buried in a mass grave surrounded by markers.

39. Ngày 23 tháng 4, Hải đội Chiến trận 3 quay trở lại biển Baltic cho một lượt thực tập khác kéo dài cho đến ngày 10 tháng 5.

On 23 April, III Squadron returned to the Baltic for another round of exercises lasting until 10 May.

40. Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

41. Ma Trận?

The Matrix?

42. Dàn trận.

In formation!

43. Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

Battle after battle, they returned victorious.

44. Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

45. Vào ngày 1 tháng 2 năm 1956, nó lên đường tham gia các cuộc tập trận của Đệ Lục hạm đội dọc theo bờ biển Liban, Israel và Ai Cập.

On 1 February she sailed to join the 6th Fleet in exercises along the coast of Lebanon, Israel, and Egypt.

46. Tại đây nó tiến hành tập trận cùng các tàu chiến khác của Hải quân Hoàng gia đang phục vụ tại Viễn Đông, kể cả thiết giáp hạm HMS Anson.

There she undertook exercises with other Royal Navy ships serving in the Far East, including the battleship Anson.

47. Người Y-sơ-ra-ên dùng kèn này để tập hợp binh lính trong trận chiến và chỉ đạo dân chúng hành động.—Các Quan Xét 3:27; 7:22.

The Israelites used the shofar to assemble troops in battle and to direct the nation to action. —Judges 3:27; 7:22.

48. Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

49. Trong vai trò này, ISU-152 là một vũ khí quý giá của Hồng quân Xô Viết trong các trận đánh trên đường phố như trận Berlin, trận Budapest và trận Königsberg.

As a heavy assault gun, the ISU-152 was an extremely valuable weapon in urban combat operations such as the assaults on Berlin, Budapest and Königsberg.

50. Gruber chịu trận.

Gruber took the fall.

51. Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

52. Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

53. Sau đó Australia được điều về hoạt động tại khu vực Bắc Hải, vốn chủ yếu bao gồm các cuộc tuần tra và tập trận cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Australia was then assigned to North Sea operations, which consisted primarily of patrols and exercises, until the end of the war.

54. Năm 1996, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bắt đầu tiến hành các cuộc tập trận quân sự gần Đài Loan, và phóng nhiều tên lửa đạn đạo qua hòn đảo này.

In 1996, the PRC began conducting military exercises near Taiwan, and launched several ballistic missiles over the island.

55. Bọn ta bại trận..

We lost all because of you!

56. Vào tháng 4 và tháng 5 năm 1938, chiếc tàu tuần dương hạng nặng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XIX được tổ chức tại khu vực chung quanh Hawaii.

In April and May 1938, the heavy cruiser participated in Fleet Problem XIX, which was conducted in the vicinity of Hawaii.

57. Real nắm lợi thế với 5 trận thắng, 2 trận hoà và 2 trận thua, và chưa bao giờ bị loại bởi Atlético Madrid cả trong thể thức 2 lượt lẫn 1 trận duy nhất.

Real Madrid held the advantage with 5 wins, 2 draws and 2 defeats, and have never been knocked out by Atlético Madrid either over two legs or in a one-match decider.

58. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

59. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han Array!

60. Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

61. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

62. Trận Petra là trận chiến cuối cùng của Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp.

The battle of Petra was the last of the Greek War of Independence.

63. Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

64. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

65. Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

66. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

67. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

There's no magic; it's practice, practice, practice.

68. Trận Minden là một trận đánh được biết đến nhiều trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm.

The two armies fought a series of battles over a week known as the Seven Days Battle.

69. Lá cờ đã bị mất trong cuộc bại trận tán loạn ở Trận Hemmingstedt ngày 17.2.1500.

The flag was lost in a devastating defeat at the Battle of Hemmingstedt on 17 February 1500.

70. Trong trận hòa không bàn thắng, Shin hoàn thành trận đấu và nhận 1 thẻ vàng.

In a goalless draw, Shin finished the match with a yellow card.

71. Sau một chuyến viếng thăm Sydney, các tàu chiến Hoa Kỳ tiến hành các cuộc tập trận cùng các đơn vị của Hải quân Hoàng gia Australia trước khi lên đường đi Hong Kong.

After a visit to Sydney, the American warships conducted exercises with units of the Royal Australian Navy and then steamed to Hong Kong.

72. Kết quả trận chung kết.

Final Conflict.

73. Nhưng họ bị bại trận.

But they are beaten in battle.

74. Trận chiến kết thúc rồi.

The battle is over.

75. Tháng Năm năm 2003, anh tham gia giải K-1 và cộng thêm 3 trận vào bộ sưu tập thành tích toàn thắng của mình, trong đó có một lần hạ đo ván (Knockout).

In May 2003, Le entered into K-1 competitions where he garnered a 3–0 career record, including one knockout.

76. Cô vừa lâm trận đó.

You've just been in battle!

77. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

78. Không, dàn trận chán lắm.

Nah, spread's terrible.

79. Trận khai mạc và trận chung kết sẽ diễn ra tại sân vận động Widzewa ở Łódź.

The opening game and final will take place at the Stadion Widzewa in Łódź.

80. Sau đó, ông tham dự vào nhiều trận chiến, như trận Nagashino chống lại gia tộc Takeda.

After that, he took part in various battles, such as the Battle of Nagashino against the Takeda clan.