1. Vào đầu năm 1957, Royalist tham gia tập trận chung với tàu sân bay Australia HMAS Melbourne.

In early 1957, Royalist was involved in exercises with the Australian aircraft carrier HMAS Melbourne.

2. Năm 2005, các đối tác của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể tiến hành một số cuộc tập trận chung.

During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.

3. Từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1925, nó tham gia tập trận chiến thuật hạm đội tại khu vực quần đảo Hawaii.

From April through July 1925, she participated in fleet tactical problems in the Hawaiian Islands area.

4. Vào ngày 27 tháng 4 năm 1925, Shirk đi đến Trân Châu Cảng cùng với Hạm đội Hoa Kỳ để tập trận phối hợp.

On 27 April 1925, Shirk arrived at Pearl Harbor with the United States Fleet for combined exercises.

5. CSTO tổ chức tập trận chỉ huy hàng năm cho các quốc gia thành viên để có cơ hội cải thiện hợp tác liên tổ chức.

To this end, the CSTO holds yearly military command exercises for the CSTO nations to have an opportunity to improve inter-organization cooperation.

6. Đặt căn cứ tại San Diego, Hamilton tham gia các cuộc tập trận và cơ động dọc theo bờ biển California cùng với Hải đội Khu trục 17.

Based at San Diego, Hamilton participated in battle practice and maneuvers along the California coast with Destroyer Squadron 17.

7. Việc này diễn ra tại Guatanamo, Cuba, đang khi con tàu tham gia cuộc tập trận Vấn đề Hạm đội năm đó ngoài khơi bờ Đông Hoa Kỳ.

This took place at Guantanamo Bay Naval Base, Cuba, while the ship was participating in that year's Fleet Problem off the East Coast.

8. Vào ngày 1 tháng 2 năm 1956, nó lên đường tham gia các cuộc tập trận của Đệ Lục hạm đội dọc theo bờ biển Liban, Israel và Ai Cập.

On 1 February she sailed to join the 6th Fleet in exercises along the coast of Lebanon, Israel, and Egypt.

9. Tại đây nó tiến hành tập trận cùng các tàu chiến khác của Hải quân Hoàng gia đang phục vụ tại Viễn Đông, kể cả thiết giáp hạm HMS Anson.

There she undertook exercises with other Royal Navy ships serving in the Far East, including the battleship Anson.

10. Trước đó, các máy bay từ tàu USS Saratoga cũng tham gia vào các trận oanh tạc ở đảo Sumatra và Java, sau một cuộc tập trận chung với các tàu Anh.

Aeroplanes from the aircraft carrier USS Saratoga also took part in the raids on Sumatra and Java, after a joint training exercise with the British ships.

11. Sau đó Australia được điều về hoạt động tại khu vực Bắc Hải, vốn chủ yếu bao gồm các cuộc tuần tra và tập trận cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Australia was then assigned to North Sea operations, which consisted primarily of patrols and exercises, until the end of the war.

12. Năm 1996, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bắt đầu tiến hành các cuộc tập trận quân sự gần Đài Loan, và phóng nhiều tên lửa đạn đạo qua hòn đảo này.

In 1996, the PRC began conducting military exercises near Taiwan, and launched several ballistic missiles over the island.

13. Vào tháng 4 và tháng 5 năm 1938, chiếc tàu tuần dương hạng nặng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XIX được tổ chức tại khu vực chung quanh Hawaii.

In April and May 1938, the heavy cruiser participated in Fleet Problem XIX, which was conducted in the vicinity of Hawaii.

14. Sau một chuyến viếng thăm Sydney, các tàu chiến Hoa Kỳ tiến hành các cuộc tập trận cùng các đơn vị của Hải quân Hoàng gia Australia trước khi lên đường đi Hong Kong.

After a visit to Sydney, the American warships conducted exercises with units of the Royal Australian Navy and then steamed to Hong Kong.

15. Trong lượt hoạt động tiếp theo Địa Trung Hải từ ngày 23 tháng 3 đến ngày 29 tháng 9 năm 1955, nó đã ghé thăm Istanbul và tham gia các cuộc tập trận của NATO.

On her next tour of duty in the Mediterranean from 23 March to 29 September 1955, she called at Istanbul and participated in NATO exercises.

16. Tháng 9 năm 2003, khoảng 200 hải lý (370 km) ngoài khơi Azores, Khinh hạm HNLMS De Zeven Provinciën thuộc Hải quân Hoàng gia Hà Lan tiến hành một cuộc tập trận bắn một tên lửa ESSM.

In November 2003, approximately 200 nautical miles (370 km) from the Azores, the Royal Netherlands Navy (RNLN) frigate HNLMS De Zeven Provinciën conducted a live fire test of a single ESSM.

17. Cuộc tập trận hạm đội kết thúc vào ngày 18 tháng 3, nhưng Augusta cùng với phần còn lại của Lực lượng Tuần tiễu không quay trở lại khu vực Đại Tây Dương như những lần trước đây.

The Fleet Problem ended on 18 March, but Augusta and the rest of Scouting Force did not return to the Atlantic at its conclusion as was normal.

18. Ba ngày sau, chiếc tàu chiến rời Norfolk, trải qua thời gian còn lại của tháng 9 và hầu hết tháng 10 huấn luyện tác xạ và tập trận ngoài khơi vịnh Guantanamo và San Juan, Puerto Rico.

Three days later, the heavy cruiser departed Norfolk and spent the remainder of September and most of October engaged in gunnery training and conducting exercises out of Guantanamo Bay and San Juan, Puerto Rico.

19. Vào mùa Xuân năm 1936, chiếc tàu tuần dương hạng nặng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XVII diễn ra ngoài khơi bờ biển phía Tây Hoa Kỳ, Trung Mỹ và Khu vực kênh đào Panama.

In the spring of 1936, the heavy cruiser participated in Fleet Problem XVII, taking place off the west coast of the United States, Central America, and the Panama Canal Zone.

20. Vào năm 1948, chiếc tàu sân bay lần đầu tiên được nhận một phân đội máy bay trực thăng đa dụng HO3S-1, và tham gia một cuộc tập trận hạm đội mang tên Chiến dịch Frigid tại vùng biển Bắc Đại Tây Dương.

In 1948, the carrier was equipped with its first helicopter detachment of HO3S-1 utility helicopters, and participated in a fleet exercise, Operation Frigid, in the North Atlantic.

21. Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

22. Trong hai năm tiếp theo, nó hoạt động ngoài khơi khu vực Bờ Tây Hoa Kỳ, tham gia các cuộc tập trận hạm đội năm 1936 và 1937, ghé thăm hữu nghị các cảng châu Mỹ La Tinh cùng các hoạt động thực hành tại chỗ.

For the next two years, she operated off the West Coast, participating in the 1936 and 1937 fleet problems, making good will calls at Latin American ports and undergoing local training operations.

23. Sau khi kết thúc một giai đoạn của cuộc tập trận, nó đã có mặt tại kênh đào Panama, nơi Bộ trưởng Hải quân Edwin C. Denby, cùng các nghị sĩ quốc hội tháp tùng, có mặt trên chiếc tàu vận chuyển Henderson (AP-1) để thị sát hạm đội vào ngày 14 tháng 3.

Upon completion of one phase of the exercises, she was present in Panama Bay when Secretary of the Navy Edwin C. Denby, accompanied by a party of congressmen embarked in the transport Henderson (AP-1), reviewed the Fleet on 14 March.

24. Nó thả neo tại Boston ngày 17 tháng 10, và sau một đợt đại tu tại New York, chiếc thiết giáp hạm tiến hành tập trận tại vùng biển ngoài khơi New England và chuyên chở các học viên mới của Học viện Hải quân Hoa Kỳ trong một chuyến đi huấn luyện mùa Hè tại vùng biển Caribbe.

She anchored at Boston 17 October 1945, and after overhaul at New York exercised in New England waters and carried United States Naval Academy midshipmen for a summer training cruise in the Caribbean.

25. SF thường xuyên tiến hành các khóa huấn luyện và tập trận chung như: Lực lượng đặc biệt 6 khóa (biệt kích mũ nồi đỏ) Nhảy dù 11 khóa (para) Rơi tự do 3 khóa Lặn 3 khóa (Chhak Sea) Chống khủng bố 3 khóa (T.O) Việc huấn luyện cũng được tiến hành ở Indonesia trong một chương trình đặc biệt tại Batujajar.

Counter terrorist 14 Group support law enforcement in anti terrorist operations The SF regularly conduct trainings and joint exercises such as: Special forces 6 course (commando Red Barret) Airborne 11 Course (para) Freefall 3 Course Scuba 3 Course (Chhak Sea) Terrorist Counter 3 Course (T.O) Training has also been conducted in Indonesia under a special program at Batujajar.