1. Bài chi tiết: Trận Guard Hill Còn gọi là trận Front Royal hay trận Cedarville.

Altrimenti nota come Battaglia di Front Royal o Cedarville.

2. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Sconfitta giapponese nella battaglia delle Midway (6 giugno).

3. Bài chi tiết: Trận Moorefield Còn gọi là trận Oldfields.

Conosciuta anche come Battaglia di Oldfields.

4. Gruber chịu trận.

E Gruber si e'preso la colpa.

5. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

6. Bọn ta bại trận..

Abbiamo perso!

7. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

8. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

La battaglia proseguì il giorno seguente dove nuovamente un forte vento iniziò a spirare.

9. Kwajalein một căn cứ chính đã hỗ trợ trận Trân Châu Cảng và trận Đảo Wake.

Kwajalein fu una base principale a supporto dell'attacco di Pearl Harbor e della Battaglia dell'Isola di Wake.

10. Nhưng họ bị bại trận.

Ma vengono sconfitti.

11. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

12. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

13. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

14. Nó tham gia cùng các thiết giáp hạm trong các hoạt động huấn luyện và tập trận, bao gồm một cuộc duyệt binh hạm đội của Tổng thống Woodrow Wilson vào ngày 13 tháng 9.

Assieme ad altre navi da battaglia partecipò ad alcune esercitazioni e ad una Rivista Navale in onore del Presidente Woodrow Wilson in data 13 settembre.

15. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

In una battaglia dopo l’altra Giuda riuscì così ad avere la meglio su forze molto più numerose delle sue.

16. Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!

17. Trận đấu này, từ một chiến thắng chóng vánh cho Haines, đã biến thành một trận không chiến.

L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!

18. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Ci si sporca in battaglia!

19. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

20. Cơ binh trên trời xuất trận

Gli eserciti celesti entrano in azione

21. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

22. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

23. Tập dượt!

Esercitatevi!

24. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

25. Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

Malvern Hill segnerà la fine sia delle battaglie dei Sette Giorni che della Campagna peninsulare.

26. Vào năm 1934, cuộc tập trận hạm đội hàng năm được tổ chức tại vùng biển Caribbe, được tiếp nối trong tháng 5 năm 1934 bằng cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tại Cảng New York.

Nel 1934, l'esercitazione annuale della flotta si tenne nei Caraibi, e fu seguita nel mese di maggio dalla rivista ufficiale del Presidente Roosevelt presso il porto di New York.

27. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ho combattuto molte guerre in vita mia.

28. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

29. "Grumble" Jones bị bắn chết trong trận.

"Grumble" Jones, che fu ucciso in combattimento.

30. Chủ nhân muốn nó cho trận chiến.

II padrone la vuole per la guerra.

31. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Un bel modo di trovarsi in guerra.

32. Đó là một trận chiến tâm lý.

E'guerra psicologica.

33. Đây là một trận chiến sinh tử.

Questa battaglia è una scommessa sulla vita.

34. Hãy tập dượt!

Esercitatevi!

35. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Ti lasci trattare così?

36. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

37. Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

Morirò combattendo.

38. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

39. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

L'avevo esaurita dopo la guerra.

40. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

41. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Dopo 20 incontri ero imbattuta.

42. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Due battaglie decisive

43. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Sta diventando l'incontro di Micky Ward.

44. Trận hải chiến lớn đầu tiên tại Bắc Hải, Trận Helgoland Bight, diễn ra vào ngày 28 tháng 8 năm 1914.

Il primo grande scontro navale nel Mare del nord, la Battaglia di Helgoland, si svolse il 28 agosto 1914.

45. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Credi che possa essere un'èsercitazione a sorpresa supersegreta?

46. Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

Se perdiamo questa partita, non vinciamo niente, quindi... è una partita ad alto rischio.

47. Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.

Se muore qualcuno all'interno del distretto...

48. tao sẽ cho mày 1 trận, thằng chó.

Ti schiaccio, uomo cattivo!

49. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

50. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein morì tre settimane dopo il grande incontro.

51. Amphiaraus, trận này chúng ta có chết không?

Amfiaro, moriremo in questa battaglia?

52. Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

La nuova frontiera della guerra psichica.

53. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Era una battaglia per la Linea Gotica.

54. Can pHải mở tỷ số trận đấu này!

Dobbiamo aprire questo passaggio!

55. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

56. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La semifinale della coppa Europea contro la Juventus.

57. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

58. Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

Danno anche una partita di baseball.

59. Ba mặt trận, Mặt trận Tây Bắc, phía Tây và Tây-Nam, điều khiển các lực lượng bảo vệ biên giới phía tây.

Tre fronti, Nordoccidentale, Occidentale, e Meridionale conducevano la difesa dei confini occidentali dell'Urss.

60. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Tutti si dirigono al fronte.

61. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Dalla bufera del'68, credo.

62. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Voglio solo che impari la lezione.

63. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

come una tempesta di piogge torrenziali,

64. Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

" Bagno di sangue milionario ".

65. Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

I Na'Vi stanno dominando la finale.

66. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

67. Tập dượt lớn tiếng.

Esercitatevi ad alta voce.

68. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

69. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

70. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

71. Beauregard chỉ huy nhiều đơn vị quân sự trên Mặt trận miền Tây, tham chiến trận Shiloh (Tennessee), cuộc bao vây Corinth (bắc Mississippi).

Beauregard comandò le armate nel teatro di guerra occidentale, tra cui la Battaglia di Shiloh nel Tennessee, l'Assedio di Corinth nel Mississippi settentrionale.

72. Bài tập về nhà

Compiti a casa

73. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

74. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Chiuderemo i conti con un solo assalto!

75. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Una battaglia non è mai corretta.

76. Trận Santiago de Cuba vào ngày 3 tháng 7 năm 1898 là trận hải chiến lớn nhất trong Chiến tranh Tây Ban Nha–Mỹ.

La battaglia navale di Santiago de Cuba si è svolta il 3 luglio 1898 nella baia di Santiago di Cuba ed è stata il più grande scontro navale tra la Armada Española e la US Navy nel corso della guerra ispano-americana.

77. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

78. Ta muốn ngài làm tướng cho trận chiến tới.

Voglio che sia il mio generale di più alto grado nelle guerre future.

79. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Era stato distrutto dal sisma.

80. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

Il prossimo incontro mostrera'chi sono.