1. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

The female form is Gräfin.

2. Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

The others arrive but are also kidnapped and chained.

3. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... the count's gift to you:

4. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

He was heir to all kinds of titles.

5. Biết lão Mũi Trâu đó có bao nhiêu tước vị không?

Know how many titles old Big Nose has got?

6. Các vị thần cũng không thể tước đoạt anh khỏi em.

Not even the gods I would take your side.

7. Họ sẽ khôi phục tước vị của anh, dĩ nhiên là thế.

They'll restore your knighthood, of course they will.

8. Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

She hacks off my head and restores your position.

9. Người trên khắp đất nước sớm tụ tập xung quanh vị Công tước.

Men from all over the country soon rallied around the duke.

10. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

The title “pope” was unknown to the apostle Peter.

11. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

A title for the presiding officer of an organization.

12. Khởi công năm 1586, khi Hideyoshi nhận tước vị kanpaku, và mất 19 tháng.

Construction began in 1586, when Hideyoshi had taken the post of kanpaku, and required 19 months.

13. Còn tước vị “Vua muôn đời” có nghĩa là ngài luôn luôn hiện hữu.

And the title “King of eternity” means that he has always existed.

14. Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat ("Hereditary Prince") and haty-a ("Count").

15. Đến năm Nguyên Đĩnh thứ năm, Kiến Đức phạm tội, tước vị bị xóa bỏ.

Tuition for the fifth year of the master's degree is waived.

16. Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

17. Năm 1569, Qiáo Hoàng Pius V đã nâng ông lên vị trí Đại Công tước xứ Toscana.

In 1569, Pope Pius V elevated him to the rank of Grand Duke of Tuscany.

18. 15 Một tước vị khác được dành riêng cho Đức Giê-hô-va là “Vua muôn đời”.

15 Another title applied exclusively to Jehovah is “King of eternity.”

19. Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

20. Nhưng ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi đã cướp đoạt tước vị của ta

But I will never forgive you for usurping my earldom.

21. Ạt-ta-xét-xe là danh hoặc tước hiệu của hai vị vua nước Phe-rơ-sơ.

Artaxerxes is a name or title applied to two Persian kings.

22. Vị vua Nga đầu tiên chính thức đăng quang với tước hiệu "Sa hoàng" là Ivan IV.

The first Russian ruler to officially crown himself "Tsar" was Ivan IV.

23. Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

It has been assumed that this is a likeness of the composer.

24. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Yes, he's over there talking to that lustful little countess.

25. Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”.

Instead, they replaced the divine name with such titles as “Lord” or “God.”

26. Huân tước Palmerston, người nắm cương vị Bộ trưởng bộ ngoại giao Anh, chấp thuận tuyến Arta-Volos.

Lord Palmerston, who took over as British Foreign Secretary, agreed to the Arta-Volos borderline.

27. Công tước Rostov, một vị nguyên soái chưa thành công trong việc tạo ra một nửa đội ngũ.

The marshal there, Count Rostov, has failed to produce half the men required of him.

28. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

If your visit is to claim my castle, Baron... you're too late.

29. Chính quyền yêu cầu Guillotin thông báo cho họ về nơi ở của vợ con vị Bá tước này.

The authorities demanded Guillotin inform them of the whereabouts of the Count's wife and children.

30. Các phù hiệu áo giáp của những vị vua và công tước được trang trí trên các cửa sổ.

The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows.

31. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

32. Công tước.

Your grace.

33. Bá Tước.

The Count.

34. Được vua ban toàn quyền, vị công tước quyết tâm bằng mọi cách dập tắt phong trào Tin Lành đang lan rộng.

With full authority from the king, the duke endeavored to extinguish the growing Protestant resistance.

35. Ông Hầu tước!

The marquis!

36. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

37. Công Tước Rollo

Our new duke rollo.

38. Tên Hầu tước!

The marquis!

39. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

40. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

41. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

42. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

43. Lời bá tước nói..

I think I know what the Count meant.

44. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

45. Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

46. Anthemius đề bạt Bilimer lên đến tước vị Linh mục Galliarum và cử ông tiến vào Ý với quân đội trung thành còn sót lại.

Anthemius elevated Bilimer to the rank of Rector Galliarum and had him enter Italy with the loyal army.

47. Quyền lực, tước hiệu, vàng...

A lordship and titles. Gold.

48. Cảm ơn, nữ công tước.

Thank you, Duchess.

49. Ngài, George Francis Hampson, vị nam tước thứ 10 (14 tháng 1 năm 1860 – 15 tháng mười 1936) là một nhà côn trùng học người Anh.

Sir George Francis Hampson, 10th Baronet (14 January 1860 – 15 October 1936) was a British entomologist.

50. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

51. Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

52. Khổng Tước Niên bắt đầu!

The Year of the Peacock begins now!

53. Cuộc giấy cói năm 8 đã chứng minh rằng Hormose kế tục tước vị của cha mình là quản đốc vào Năm 8 của Ramesses VII.

The new Year 8 papyrus proves that Hormose succeeded to his father's office as foreman by Year 8 of Ramesses VII.

54. Hân hạnh phục vụ công tước.

At your service countess.

55. Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

Little Lark is wise.

56. Vào ngày 14 tháng 1 năm 1886, ông chính thức được giới thiệu vào vị trí của mình với tước hiệu Sayam Makutrajakuman, hay Thái tử Xiêm.

On 14 January 1886, he was officially introduced to his position with the title of Sayam Makutrajakuman, or Crown Prince of Siam.

57. Ngày 9 tháng 11 năm 1901, George được phong tước Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester.

On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester.

58. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

The Duke of Edinburgh's uncle.

59. Vâng, bá tước đã viết thế.

Well, the count certainly wrote his will alright.

60. Năm 1947, Franco tuyên bố khôi phục lại chế độ quân chủ, nhưng không cho phép kẻ đòi ngôi, Juan, Bá tước Barcelona, chiếm lấy ngôi vị.

In 1947, Franco proclaimed the restoration of the monarchy but did not allow the pretender, Juan, Count of Barcelona, to take the throne.

61. Louis nhận tước hiệu Công tước Transylvania từ cha năm 1339, nhưng ông không quản lý tỉnh này.

Louis received the title of Duke of Transylvania from his father in 1339, but he did not administer the province.

62. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Brilliant, Lord Salisbury.

63. Xin chào, bá tước phu nhân.

Good day, Countess.

64. Công tước Andrei có nhà không?

Is Prince Andrei at home?

65. Bá tước, tôi có ý này.

Baron, I have an idea.

66. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

67. Quân đội nhà Lancaster được thống lĩnh bởi Richard Neville, bá tước Warwick thứ 16, người đóng vai trò quyết định tới số phận của mỗi vị vua.

Leading the Lancastrian army was Richard Neville, Earl of Warwick, who played a crucial role in the fate of each king.

68. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

The Duchess is so very good at it.

69. Con cả của João IV kế vị với hiệu là Afonso VI, tuy nhiên do khuyết tật nên bị Bá tước Luís de Vasconcelos e Sousa áp đảo.

King John IV's eldest son came to reign as Afonso VI, however his physical and mental disabilities left him overpowered by Luís de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor.

70. Bá tước đang chửi mắng trong này.

The count's wigging'out in here.

71. “Tước gọi tình hình Iraq thảm họa",”.

"Billboarding the Iraq disaster".

72. Huân tước Mark đã nói với em.

Lord Mark told me.

73. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

The Earl of Southampton, Your Majesty.

74. Bá tước phu nhân là cô ấy.

She is the Countess.

75. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

76. Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

The copper bird Desk feast

77. Mày là công tước, phải không con?

You are the Duke now, are you not?

78. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

The Count and Countess von Marstrand.

79. Quý ông này là một Công tước.

Now this gentleman is a Duke.

80. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Tell them, Your Lordship!