1. Cần phải rạch khí quản.

We're gonna have to trach him.

2. Trận Rạch Gầm – Xoài Mút, năm 1785.

Picturesque Miscellanies, 1785.

3. Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

Canals were cut as a military tactic and never repaired.

4. Ta phải rạch khí quản của nó ngay

We have to trach him right now.

5. Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

Their channels watered all the trees of the field.

6. Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

Take your razor and slit your throat.

7. Bài chi tiết: Trận Smithfield Crossing Hai sư đoàn miền Nam băng qua rạch Opequon Creek đánh bại và buộc một sư đoàn kỵ binh miền Bắc chạy về Charles Town.

Two Confederate divisions crossed Opequon Creek and forced a Union cavalry division back to Charles Town.

8. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

Treatment endometriosis Excision

9. Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

I sliced your niece's throat from ear to ear.

10. Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

Any wrong incision at this point-

11. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

12. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

13. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Quit working when she got sliced up by her pimp.

14. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

You slashed his throat with a box cutter.

15. ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

and then we’d all live in fear of killer Jack the Paper-Ripper,

16. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

It's where they cut you open from vagina to anus.

17. Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

The farmers then make incisions in the bark, causing the trees to “weep.”

18. Chúng ta còn nhiều chổ chưa đi hết, còn phía bên kia con rạch nữa.

We still got a lot of ground to cover, whole other side of the creek bed.

19. Bác sĩ phẫu thuật bơm hơi vào bụng qua một vết rạch nhỏ ở rốn .

A surgeon inflates the abdomen with gas through a small incision in the navel .

20. Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

The Nile canals of Egypt will become low and parched.

21. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

22. Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

23. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

24. Tên tội phạm quỳ gối xuống... và bị dao rạch vào lưng và banh ra

The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.

25. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Your pride will be your downfall.

26. Rạch 1 vết dưới môi và qua đó đưa vào 1 ống ngắm quang học.

An incision will be made under the lip, through which he'll insert a fiber-optic microscope.

27. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

28. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

And they value creativity.

29. Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

30. Nó chỉ có ở vài con suối đổ vào rạch Salado ở quận Bell, Texas, Hoa Kỳ.

It has been found only from a few springs that feed Salado Creek in Bell County, Texas.

31. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...

32. Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

33. Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

34. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

35. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

I really appreciate everything you've done for me.

36. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

That's not an unfair assessment.

37. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

They also had the custom of cutting themselves to make blood flow. —1 Kings 18:28.

38. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

39. Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

40. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

The Bible has consistently triumphed over criticism.

41. Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

And by skillful direction* wage your war.

42. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

43. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We appreciate your help.

44. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We appreciate your help!

45. Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

It marked the beginning of a long period of collaboration.

46. Gương mặt của Short bị rạch từ khóe miệng cho tới lỗ tai, tạo thành một nụ cười Glasgow.

Short's face had been slashed from the corners of her mouth to her ears, creating an effect known as the "Glasgow smile".

47. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

48. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

49. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

I think you'll have a special appreciation for our work.

50. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 With your help I can charge against a marauder band;

51. Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

52. Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

This event was remarkable and a turning point in their musical career.

53. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

54. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Every time you get some security, you're always trading off something.

55. Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

No provocation nor warning nor offer of parley.

56. Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

I think the company values my consistency.

57. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Big mediocrity in every way.

58. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

What event signals the start of the great tribulation?

59. Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

This set the beginning of the Cambrian Period.

60. 6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

6 By skillful direction* you will wage your war,+

61. Khi hoàn thành nó sẽ bao gồm kênh rạch, vỉa hè, nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng bán lẻ.

When completed it will comprise canals, sidewalks, restaurants, cafes and retail stores.

62. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Mr. Reese according to Maddy's timetable, we have two minutes to nick Veldt's artery.

63. Trận đánh đánh dấu sự kết thúc của chế độ phong kiến già cỗi ở Nhật Bản, và chấm dứt sự kháng cự vũ trang với cuộc Minh Trị Duy Tân.

The battle marked the end of the old feudal regime in Japan, and the end of armed resistance to the Meiji Restoration.

64. Ngày nay, nền kinh tế chủ yếu dựa vào đánh cá và sự hiện của quân sự Mỹ.

The current economy is primarily based on fishing, and the presence of U.S. military.

65. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

What is the test of success in youth?

66. Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

This was her fifth career title.

67. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

68. Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

We have to resist the temptation to use fear for ratings.

69. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

70. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

The public tends to underestimate how difficult scientific things are.

71. Gần 30 km kênh, rạch và 7,5 héc-ta hồ đã được nạo vét và kết nối với hệ thống thoát nước.

Nearly 30 kilometers (18 miles) of canals and seven hectares (17 acres) of lakes were dredged and connected to the drainage system.

72. Trên lãnh thổ Đức Quốc xã, nó bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1944 khi các quân đoàn của Hồng quân vượt qua cây cầu bắt qua rạch Angerapp và gây ra vụ thảm sát Nemmersdorf trước khi họ bị đánh bật trở lại vài giờ sau đó.

On the territory of Nazi Germany, it began on 21 October 1944 when troops of the Red Army crossed the bridge over the Angerapp creek (marking the border) and committed the Nemmersdorf massacre before they were beaten back a few hours later.

73. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Jesus described the world events that would mark the period termed “the conclusion of the system of things.”

74. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

On this occasion they survived their beating.

75. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

New York Times called it " A wake-up call for the black community. "

76. 1590: Hideyoshi đánh bại gia tộc Hōjō, thực sự thống nhất được Nhật Bản.

1590: Hideyoshi defeats the Hōjō clan, effectively unifying Japan.

77. Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

These events marked the foundation of the Khmer Republic.

78. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

I used to appreciate the intelligence and the brilliance of my daughter.

79. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

80. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

I do not wish to minimize the reality of clinical depression.