1. Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

Carpenters are good at building stuff, measuring.

2. EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

3. Trung tâm đo đạc của Bắc Mỹ nằm thuộc Quận Osborne.

The geographic center of North America is located in neighboring Osborne County.

4. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

Because what you can measure in virtuality is everything.

5. DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

6. Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

I believe in what I can see and measure.

7. Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

These are actual measurements of atmospheric temperatures since our Civil War.

8. IEEE 1588 được dùng trong các ứng dụng đo đạc, kiểm thử, và điều khiển công nghiệp.

IEEE 1588 is used for industrial control and test and measurement applications.

9. Chúng tôi chỉ ở đây để đo đạc để mua giường cho bọn trẻ, gạch lát phòng tắm.

We're just here to take a few measurements for the kids'beds, tile for the bathroom.

10. Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

11. Máy dò đã đo đạc bầu khí quyển trên trên đường đáp xuống, Nó cũng chụp những bức tranh toàn cảnh.

But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures.

12. Và bởi vì chúng ta có những biểu đồ hay ho này, chúng ta có thể đo đạc nhiều thứ

And because we have these nice charts, we can measure things.

13. Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.

However, the IRIS instrument was not capable of detecting wavelengths that are indicative of higher temperatures.

14. Các đo đạc này lần đầu tiên chỉ ra rằng sự xuất hiện của mây dạ quang trùng khớp với các nhiệt độ rất thấp trong tầng trung lưu.

These showed for the first time that the occurrence of the clouds coincided with very low temperatures in the mesosphere.

15. Dựa trên các đo đạc độ phổ biến, có chứng cứ cho thấy cụm sao này chứa 2 quần sao khác biệt.

Based upon the abundance measurements, there is evidence that this cluster hosts two distinct stellar populations.

16. Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

17. Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

18. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

A combination of public charm and personal poise.

19. Sandage và những nhà thiên văn học khác lặp lại những đo đạc này nhiều lần, cố gắng giảm hằng số Hubble và do đó tăng tuổi của vũ trụ.

Sandage and other astronomers repeated these measurements numerous times, attempting to reduce the Hubble constant and thus increase the resulting age for the universe.

20. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

21. Bởi vì thông tin chúng tôi muốn đo đạc, các RNA - - sản phẩm từ gene - rất dễ bị phân hủy vì vậy chúng tôi cần di chuyển cực kỳ nhanh chóng.

Because what we're trying to measure, the RNA -- which is the readout from our genes -- is very labile, and so we have to move very quickly.

22. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Cut Down on Clutter

23. Thomas Godfrey Thomas Godfrey là một nhà khoa học, nhà toán học và nhà phát minh rực rỡ; và Nicholas Scull và William Parsons đều là người đo đạc trắc địa.

Thomas Godfrey was a glazier, mathematician, and inventor; and Nicholas Scull and William Parsons were both surveyors.

24. Bởi vì thông tin chúng tôi muốn đo đạc, các RNA sản phẩm từ gene - rất dễ bị phân hủy vì vậy chúng tôi cần di chuyển cực kỳ nhanh chóng.

Because what we're trying to measure, the RNA -- which is the readout from our genes -- is very labile, and so we have to move very quickly.

25. Đến thế kỷ 17, thiết kế bơm nước đã được cải thiện đến mức người ta tạo ra những khoảng chân không đo đạc được, nhưng mọi người không hiểu điều này.

By the 17th century, water pump designs had improved to the point that they produced measurable vacuums, but this was not immediately understood.

26. Con dọn đồ đạc ra đi.

I'll let you get unpacked.

27. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

28. Cường độ từ trường và cấu trúc của từ trường thay đổi không đáng kể, kể từ khi những đo đạc đầu tiên được thực hiện bởi chương trình Pioneer vào giữa năm 1970.

No changes in its strength or structure have been observed since the first measurements were taken by the Pioneer spacecraft in the mid-1970s.

29. Phân tích đất cát cho giá trị americi cao hơn 1.900 lần hàm lượng tồn tại trong nước lỗ rỗng; và thậm chí có tỉ lệ cao hơn khi đo đạc trong đất bột.

Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores; an even higher ratio was measured in loam soils.

30. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• How did Jesus measure greatness?

31. Trong cuộc điều tra trắc địa này, Gauss đã phát minh máy heliotrope (?) sử dụng hệ thống gương để phản chiếu ánh sáng Mặt Trời vào kính viễn vọng phục vụ đo đạc chính xác.

To aid the survey, Gauss invented the heliotrope, an instrument that uses a mirror to reflect sunlight over great distances, to measure positions.

32. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Will you please help me finish packing?

33. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

If so, cut down on the clutter.

34. Cần di chuyển một số đồ đạc?

Need to move some furniture around?

35. Đồ đạc của lsabel đây à?

These are all Isabel's things?

36. Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

Tom started packing.

37. Chỉ vì 1 điều thôi, nó đang giữ Máy Đo Sự Thật.

For one thing, she is in possession of the alethiometer.

38. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Get the captain's silver below.

39. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

40. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

All three of you, pack your bags, go home.

41. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

Now, please, gather your things and come with us.

42. Dì tìm thấy nó khi dọn dẹp đồ đạc.

Found it while I was packing up.

43. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Measurement is the lifeblood of science and progress.

44. Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

45. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

46. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

Is it measured merely by income or material assets?

47. Dù nó có hạn chế là buồng lái không được điều áp, không có vũ khí, thiết bị đo đạc của giáo viên hướng dẫn bị giới hạn nhưng vẫn có trên 650 chiếc T.7 được chế tạo.

Despite its limitations – unpressurised cockpit, no armament, limited instructor instrumentation – more than 650 T.7s were manufactured.

48. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

49. Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

I put your things in Cabin B.

50. Chúng tôi đang dọn dẹp và dời chỗ đồ đạc.

We've been cleaning and shifting furniture.

51. Tôi đã nói dọn đồ đạc và đi đi mà!

Pack up and clear out, I said!

52. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

53. Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

Edwards'wife's belongings are everywhere.

54. Đây chẳng phải lúc gói ghém đồ đạc sao?

Isn't this when you pack everything up?

55. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

56. " Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

" Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

57. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

When we measure them in the lab, they're really bad.

58. Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

A man's strength can be measured by his appetites.

59. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

60. Màu sắc là cách nhanh nhất để đo sự chuyển động của sóng ánh sáng.

Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

61. Dù luận văn không mang lại cho ông một vị trí tại cung đình của Ferdinant, nó đã giúp vạch ra một phương pháp mới để đo đạc nguyệt thực mà ông dùng trong lần nguyệt thực ngày 10 tháng 7 tại Graz.

Though the essay did not earn him a place in Ferdinand's court, it did detail a new method for measuring lunar eclipses, which he applied during the July 10 eclipse in Graz.

62. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

63. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

All he's got is writing stuff and this book.

64. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

I was nervous, throwing things out relaxes me.

65. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

Business license has to be renewed, utilities.

66. Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

67. Vậy hãy dành chỗ cho những đồ đạc hữu dụng.

So let's make room for the good stuff.

68. Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

69. Mình phải tới chỗ cha mình và mang cho ông chiếc Máy Đo Sự Thật này.

I've got to go to my father and bring him the alethiometer.

70. - đo ở dưới nách

- axillary ( under the arm )

71. Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

72. Thiết bị đo điển hình được sử dụng để đo NVH bao gồm microphone, gia tốc kế và máy đo lực, hoặc load cells.

Typical instrumentation used to measure NVH include microphones, accelerometers and force gauges, or load cells.

73. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

74. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

75. Nhà đẹp, đồ đạc tao nhã, những tấm thảm chất lượng cao.

Nice place, decent furniture, good quality carpets.

76. Từ đó hệ thống thỏa mãn vài yêu cầu về thiết bị đo đạc có lợi thế về âm thanh: (1) một microphone tần số thấp với tiếng ồn nền nhỏ, cho phép xác định tín hiệu mức thấp; (2) một kính chắn gió nhỏ gọn cho phép (3) sự triển khai nhanh chóng của một mảng microphone.

Thus the system fulfills several instrumentation requirements advantageous to the application of acoustics: (1) a low-frequency microphone with especially low background noise, which enables detection of low-level signals within a low-frequency passband; (2) a small, compact windscreen that permits (3) rapid deployment of a microphone array in the field.

77. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

78. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Your " good reason " barometer is on the fritz.

79. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

80. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.