1. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

2. Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

3. Tổn thương não không đơn giản như gãy xương hay rách da.

A brain injury isn't like a broken bone or a laceration.

4. Nếu nó bị tổn thương não, họ vẫn sẽ khó chịu một chút.

Well, if he's brain damaged, they might still be a little ticked.

5. Nó gây tổn thương cho hệ thần kinh và gây ra rối loạn não.

It damages the nervous system and causes brain disorders.

6. Anh đã sai về rối loạn tinh thần, và tôi sai về thương tổn não thiếu oxy.

You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

7. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Addiction Wounds Communication

8. Và nếu độc tố vi khuẩn tích tụ trong não và gây ra chết tế bào, viêm màng não có thể gây tổn thương não lâu dài và mất trí nhớ.

And if bacterial toxins accumulate in the brain and trigger cell death, meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss.

9. Kiểm tra tổn thương nội sọ, nhiễm trùng não, các bệnh tự miễn dịch chụp cắt lớp, chọc dò tủy sống.

Check for intracranial lesions, brain infections, autoimmune diseases, do a CT, LP, full workup.

10. Nghiên cứu có sự tham gia của 182 cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam , những người được xác định có những thương tổn lớn ở não bộ do đầu bị chấn thương nghiêm trọng .

Study included 182 Vietnam War veterans who had highly localized brain damage caused by penetrating head wounds .

11. Và bạn biết tôi cảm thấy thế nào về sự tổn thương không.

And you know how I feel about vulnerability.

12. Không có tổn thương võng mạc.

No signs of macular damage.

13. Tôi rất dễ tổn thương đấy.

I'm very vulnerable.

14. Và tôi nghĩ, lúc đầu -- Tôi đã nghiên cứu về con chim này khoảng vài năm - rằng, chà, liệu não của chim có bị tổn thương?

And I thought, in the beginning -- I studied this bird for a couple of years -- that, well, shouldn't the brain of this bird be damaged?

15. " Anh ta " bị tổn thương dây chằng.

He damaged his cruciate ligaments.

16. Một vài tổn thương là kinh niên.

Some of this damage is chronic.

17. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Wars With Words —Why Are They Hurtful?

18. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

19. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

And let the sun shine through the hurting.

20. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

An occupational injury is bodily damage resulting from working.

21. Kể cả cái bể nước đó có chứng tỏ gì đi nữa. Sửa chữa thương tổn vùng dưới đồi sẽ không chữa khỏi được bộ não ông ta.

Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain.

22. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Do yourself no injury.

23. Cậu làm tôi tổn thương, Chim cánh cụt.

You hurt me, Penguin.

24. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test for peripheral nerve damage.

25. Có thể để lại tổn thương thần kinh.

Could've left her with nerve damage.

26. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."

27. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. "

28. Tùy thuộc vào mức độ tiếp xúc, các tác động đó không đáng kể về mặt lâm sàng đến tổn thương não nghiêm trọng và thậm chí tử vong.

Depending on the level of exposure, the effects range from clinically unnoticeable to severe brain damage and even death.

29. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

That comment really hurt me.

30. Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

31. Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

Which in your case, can't hurt sweetheart!

32. Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

My heart is hard; my feelings are hurt.

33. Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

Few things could hurt more.

34. Tôi biết ông đang thương tổn và lo phiền.

I know you're hurting and worrying.

35. Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

We're risking damage to his retina.

36. Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.

37. Gây ra bởi các tổn thương của phần trên thân não và được theo đặt tên Henri Parinaud (1844-1905), người được coi là cha đẻ của ngành nhãn khoa Pháp.

It is caused by lesions of the upper brain stem and is named for Henri Parinaud (1844–1905), considered to be the father of French ophthalmology.

38. Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

His cruciate ligament is about to sever

39. Nghĩa là có thương tổn ở vùng cận hải mã.

Means she has a lesion in her left parahippocampal region.

40. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magical lesions, which appear out of nowhere.

41. Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

This doesn't cause any damage.

42. Phổi và lá lách của cô ấy bị tổn thương.

And her right lung is collapsed, burst spleen.

43. Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

It must wound your pride, huh?

44. Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

Permanent respiratory damage is unusual.

45. Chúng tôi làm thế không phải để tổn thương cô!

It wasn't to hurt you!

46. Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

47. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Healthy fear can help us not to do anything rash, injuring ourselves.

48. Ông được biết đến với mô tả năm 1896 của ông về dấu hiệu Babinski, một bệnh lý phản xạ gan bàn chân chỉ ra tổn thương bó vỏ não gai ngoài.

He is best known for his 1896 description of the Babinski sign, a pathological plantar reflex indicative of corticospinal tract damage.

49. Cái chuyện gây tổn thương thì em vốn đã làm rồi.

You already did the hurting part.

50. Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

My union members are hurting.

51. Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

Words can become weapons producing devastating effects.

52. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Her words hurt me because I love my stepchildren as if they were my own.”

53. Đôi khi bố mẹ cãi cọ nhau có thể trở nên mất bình tĩnh làm tổn thương đến nhau và đôi khi còn làm tổn thương cho con trẻ nữa .

Sometimes parents who fight can get so out of control that they hurt each other , and sometimes kids can get hurt , too .

54. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Others are angry, hurt, or disillusioned.

55. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

We'll do all we can to minimize any damage.

56. Em là người đã làm ta tổn thương bằng lời giã biệt

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?

57. Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

58. Hậu quả là sự nghiệp của họ bị hủy hoại, những người thân bị tổn thương và gia đình tan vỡ.

It has destroyed careers, hurt loved ones, and ruined families.

59. Sự hiểu biết này được tập trung trong công thức: "thảm hoạ xảy ra khi rủi ro xuất hiện cùng sự dễ bị tổn thương."

This understanding is concentrated in the formulation: "disasters occur when hazards meet vulnerability".

60. Tôi bị tổn thương, và tôi chỉ muốn cảm thấy bình yên.

I was hurting, and I wanted to feel good.

61. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

62. Những khớp khác thường không bị viêm , trừ phi bị tổn thương .

Other joints are usually not affected , unless an injury is involved .

63. Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

I suppose, for me, spit was kryptonite.

64. Một số người dễ dàng bị tổn thương hơn những người khác .

Some people get hurt more easily than others .

65. Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

66. Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn:

67. Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

68. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

All of them are victim to injury, illness and violence.

69. “Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

70. " Tổn thương ở xương đỉnh chứng tỏ kẻ tấn công có sức khỏe. "

" The damage to the right parietal bone demonstrates the assailant had extraordinary upper body strength. "

71. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sarah you know I didn't mean to hurt you.

72. Khi người ta dễ bị tổn thương, họ sẽ tin vào nhiều thứ.

When people are vulnerable, they'll believe a lot of things.

73. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

I broke three vertebrae in my neck and damaged my spinal cord.

74. Người này cũng có thể bị tổn thương mạch máu phổi nghiêm trọng .

The person also could develop serious damage to the lung blood vessels .

75. Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

Did he ever intentionally inflict emotional distress?

76. Trong trường hợp như vậy, người Viking cực kỳ dễ bị tổn thương do gặp phải sự truy đuổi từ lực lượng quân sự của nhà vua .

In such cases the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.

77. Chevalier chịu tổn thất 54 người tử trận và 36 người khác bị thương.

Chevalier lost 54 killed, and suffered 36 wounded.

78. Ung thư có vẻ là hậu quả trực tiếp của việc bị thương tổn.

It seems that cancer is a direct result to injury.

79. Hàng năm có khoảng 12000 người ở Hoa Kỳ bị tổn thương cột sống .

Every year around 12,000 people in the US sustain spinal cord injuries .

80. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness,+ anger, wrath, screaming, and abusive speech,+ as well as everything injurious.