1. Túm lấy, túm lấy!

Grab it, grab it, grab it!

2. Túm lấy, túm lấy.

Grab it, just grab it.

3. Túm lấy nó.

Grab him.

4. Túm lấy?

Grabbed?

5. túm lấy tay này.

Just grab this arm.

6. Túm lấy cuộn phim cho tôi.

Just grab me a colour.

7. Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

Take this opportunity, and you let her go.

8. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Your husband said he grabbed you too hard sometimes.

9. Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

10. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

11. Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

12. 6 Mỗi người sẽ túm lấy anh em tại nhà cha mình mà nói:

6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

13. Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

When I did, he grabbed me, held me, and refused to let me fall.

14. Hắn túm được tôi.

He tracked me down.

15. Hay buộc túm!

Or scrunching!

16. Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

I'll get the boy!

17. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Let go me!

18. Tại anh ấy túm áo em trước mà.

He's the first boy to flip my skirt.

19. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

And huddle together among the nettles.

20. Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

If you grab my jacket I can't drive.

21. dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

There could be a little Hitler or just a full, nasty Chewbacca.

22. Khi làm như vậy, tôi đã rất ngạc nhiên khi cha tôi túm lấy dây thắt lưng của tôi và nhanh chóng kéo tôi xuống và nói: “Đừng leo lên tảng đá đó.

As I did so, I was surprised when my dad grabbed me by my belt and quickly pulled me down, saying, “Don’t climb on that rock.

23. Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

He marched me home, he grabbed my father by the throat, made him apologize.

24. Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

25. Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

26. Nó có đôi cánh rộng và một cái đầu lớn với hai túm lông kiểu " tai ".

It has broad wings and a large head with two "ear" tufts.

27. Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

I could picture the frightened children huddled together.

28. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Exercise Self-Control in All Things

29. Bởi vì đàn ông mà túm tóc đánh nhau với người khác ở thẩm mỹ viện là sao?

What do you mean she had a cat fight at a hair salon because of a man?

30. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Accept “the Helmet of Salvation”

31. Lấy sự công chính làm dây dọi.

And righteousness the leveling tool.

32. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Breastplate of righteousness.

33. Nó đặt bàn chân của mình trên vai con cái hoặc túm chặt xung quanh eo và thường liếm cổ con cái.

He places his paws on her shoulders or grasps her around the waist and often licks her neck.

34. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

“Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

35. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

36. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Ask him to take the fear from your heart.

37. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

38. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

39. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

40. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

41. Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.

Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

42. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

43. Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

They removed the whole Old Testament from the Bible.

44. Thế là, tháng 6 trời mưa, rất nhiều lần tất cả chúng tôi túm tụm lại dưới tấm mái tôn, chờ mưa tạnh.

So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.

45. “Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

“Be harmoniously joined together in love.” —COLOSSIANS 2:2.

46. Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

After we got dressed, she pulled back our hair and tied it with a white tie.

47. Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

48. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

49. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ Why must we exercise self-control continually and “in all things”?

50. Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

But I cannot take credit for what I did not do.

51. “HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

“EVERY man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

52. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

53. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

54. Chúng có một cái bờm tóc ngắn màu nâu, cũng như những túm lông đen trên móng guốc, ở phần cuối của đuôi, và trên tai.

There is a short mane of brownish hair, as well as tufts of black hair above the hooves, at the end of the tail, and on the ears.

55. Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

56. Phao-lô viết: “Hãy mặc lấy sự nhơn-từ, khiêm-nhường, mềm-mại, nhịn-nhục”.

Paul wrote: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering.”

57. Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

58. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

59. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

Does she move to secure us her husband's patronage?

60. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

Keep the body, take the money.

61. 1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

1:2-9 —Did Hosea really take a wife of fornication?

62. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

If there is any discredit, you bring it upon yourself.

63. Không có gì có thể làm chúng ta dừng lại từ sự với lấy khung thành.

Nothing can stop us from reaching our goal.

64. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.

65. Có thể bà ấy mún giữ lấy con nhưng bà ấy ko có sự lựa chọn.

Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.

66. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

67. Bạn biết đấy, tác phẩm của tôi lấy cảm hứng từ những sự việc như thế.

You know, my work is inspired by events such as this.

68. Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

We know who are holding faithfully to the sayings of everlasting life.

69. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

What have some traded for priceless privileges of service?

70. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?

71. Ông thêm: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

“Every man taking part in a contest exercises self-control in all things,” he added.

72. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

“This which is mortal must put on immortality,” says Paul.

73. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Let us be dream-graspers, fate-snatchers, destiny-takers!

74. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Take, for example, the effective illustration used in paragraph 14 of chapter 8 in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

75. 12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

However, those who must undergo the “second death” do not have the comfort of a resurrection hope.

76. Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

77. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Well, looks like you and your lapdog get to earn your keep.

78. Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.

Jehovah would not have been pleased with anything less.

79. Hãy lấy viên đá và giành lấy công việc!

Just take the stone and get that job.

80. Người sẽ thấy kết-quả của sự khốn-khổ linh-hồn mình, và lấy làm thỏa-mãn.

Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.