1. Thuốc tránh thai sao?

Birth control pills?

2. Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

Finding the right contraceptive

3. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

She wants birth control pills for her PMS.

4. Sự kiêng cữ tình dục hoặc biện pháp tránh thai hiệu quả là bắt buộc trong thời kỳ này.

Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.

5. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

Treatment endometriosis Birth control pills

6. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

7. " Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

8. Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

She heard that birth control pills can make her feel better.

9. Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

10. Đặc biệt phụ nữ sử dụng màng chắn tránh thai thường dễ bị tổn thương .

Women who use a diaphragm for birth control are especially vulnerable .

11. Phụ nữ có thai và đang cho con bú cũng nên tránh xa trà xanh .

Pregnant and breastfeeding women should also avoid green tea .

12. Còn về việc dùng dụng cụ tử cung, trong đó có vòng tránh thai, thì sao?

1:5) What about the use of an IUD?

13. Thậm chí nếu bạn đã đang dùng một biện pháp tránh thai khác , như là thuốc ngừa thai , bạn vẫn nên sử dụng bao cao su .

Even if you 're already on another kind of birth control , like the Pill , you should still use a condom .

14. Đấy là mũi tiêm dành cho phụ nữ, gọi là Depo-Provera, một loại thuốc tránh thai.

which is an injection they were getting called Depo-Provera, which is a contraceptive.

15. ( Tuy nhiên , có nhiều phương pháp khác , như là màn chắn , bao cao su nữ , vòng tránh thai , ... ) .

( However , there are other methods , such as the diaphragm , female condom , NuvaRing , and so on ) .

16. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.

17. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

18. Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

19. Lúc mang thai lần thứ ba, bà nghỉ ngơi cả năm để tránh ảnh hưởng đến thai nhi; con trai của họ, Sean Hepburn Ferrer, hạ sinh ngày 17 tháng 7 năm 1960.

When she became pregnant for the third time, she took a year off work to prevent miscarriage; their son, Sean Hepburn Ferrer, was born on 17 July 1960.

20. Tránh xa sự căm phẫn.

Step away from the hate.

21. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.

22. Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

23. “Hãy tránh sự dâm-dục”

“Flee From Sexual Immorality!”

24. Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

We have over a dozen methods of contraception for women: pills, patches, IUDs, shots, sponges, rings, etc.

25. Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.

26. Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

27. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

The risk to the fetus is extremely low.

28. Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .

29. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

Is she ‘fleeing from sexual immorality’?

30. Năm 1915 Goldman tiến hành một chuyến du thuyết toàn quốc để tăng cường nhận thức công chúng về những lựa chọn tránh thai.

In 1915, Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.

31. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 What about the life of an unborn child?

32. Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

The reason for the disparity is selective abortion following fetus-gender testing.

33. Nếu số lượng tinh trùng bằng không, cặp đôi sẽ cảm thấy thoải mái và yên tâm với biện pháp tránh thai của anh ta.

If the man's sperm count were zero, the man and his partner would feel very comfortable relying on his contraceptive.

34. Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

35. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

The Bible urges: “Flee from fornication.”

36. Không giống các hình thức tránh thai khác , bao cao su có thể ngăn ngừa hầu hết các bệnh lây truyền qua đường tình dục và HIV , và hiệu quả đến 98% trong việc ngừa thai khi sử dụng đúng cách .

Unlike other forms of birth control , condoms protect against most STDs and HIV , and are up to 98% effective at preventing pregnancy when used correctly .

37. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miscarriages and Stillbirths

38. Nhưng đối với phụ nữ có thai , một số trẻ em , và người nhận ghép thận nên được điều trị để tránh làm nhiễm trùng thận .

But pregnant women , some children , and recipients of kidney transplants should be treated to avoid a kidney infection .

39. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortion: An Assault on the Defenseless

40. • Tránh sự gian dâm bao hàm điều gì?

• What is involved in fleeing from fornication?

41. Hẳn vòng tránh thai đã được để lại bên trong nhúng trong các mô thuộc màng trong tử cung, nơi mà không thể bị phát hiện.

I.U.D. must have been left in, embedded in the endometrial tissue where it couldn't be detected.

42. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

The Bible urges you to “flee from fornication.”

43. Nếu bạn dưới 40 tuổi , bao cao su thường không phải là cách tránh thai tuyệt đối nhất , trừ phi bạn phải sử dụng kèm với một biện pháp ngừa thai khác ( như là thuốc viên hoặc dụng cụ tử cung IUD ) .

If you're younger than 40 , condoms simply aren't the most foolproof pregnancy-protection , unless they 're paired with another contraceptive ( such as the Pill or an IUD ) .

44. Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception when condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

45. Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

"The impossible has happened..."

46. Có thai.

Pregnant

47. thì lúc ấy sự hủy diệt sẽ thình lình ập đến trên họ, như cơn đau chuyển dạ đến với người nữ mang thai; họ sẽ không thể nào tránh khỏi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3.

then sudden destruction is to be instantly upon them just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —1 THESSALONIANS 5:3.

48. Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

49. Trung bình , khoảng 10 trong số 10.000 phụ nữ dùng các loại thuốc tránh thai mới hơn có huyết khối thuyên tắc tĩnh mạch trong vòng một năm .

On average , roughly 10 out of 10,000 women taking newer kinds of birth control pills had venous thromboembolism within a year .

50. Tránh tin cậy nơi sự khôn ngoan của thế gian

Avoid Trusting in Worldly Wisdom

51. Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

A dull attempt not to be honest?

52. Sẩy thai là hư thai trong vòng 20 tuần đầu tiên .

A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks .

53. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

There is seldom any justifiable reason for abortion.

54. Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

Avoid the deadly snare of greed.

55. Vậy phải chăng sự dưỡng thai mà người ta thường được khuyến khích ngày nay, cũng bao gồm cả sự quan tâm đến hạnh phúc thiêng liêng đối với thai nhi chưa sinh ra nữa?

Should prenatal care, which is often encouraged today, therefore include attention to the unborn infant’s spiritual welfare?

56. Chính phủ đổ lỗi cho Pheu Thai về thương vong trong trấn áp quân sự.

The government blamed Pheu Thai for the bloodshed during the military crackdown.

57. Box Thai nhé.

Thai boxing. What?

58. Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

Both were to bear sons—miracle births.

59. Con người tội lỗi càng khó tránh khỏi sự kiêu ngạo!

How much more difficult it is for sinful humans to avoid improper pride and haughtiness!

60. Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

The objective was to avoid repressing their development.

61. Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

Statistically, it is difficult to avoid divorce.

62. Đó là thận trọng để tư vấn cho tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ để tránh mang thai cho đến khi điều trị lao được hoàn thành.

It is prudent to advise all women of child-bearing age to avoid getting pregnant until TB treatment is completed.

63. Tôi muốn tránh bất cứ sự giết chóc nào có thể.

I wanted to avoid any killing if at all possible.

64. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

Christians are admonished to “flee from fornication.”

65. Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

Anyzhing to get away from those bums.

66. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

Succeed in Avoiding the Snare of Greed

67. Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

68. Cậu có thai ư?

You're pregnant?

69. Cô đang có thai?

You're expecting?

70. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

[ The fetus'continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. ]

71. 1 Cô-rinh-tô 6:18: “Hãy tránh khỏi sự gian dâm”.

1 Corinthians 6:18: “Flee from sexual immorality!”

72. Khác với các biện pháp tránh thai và điều trị trong trường hợp khẩn cấp, ngựa từ đàn Maryland được đối xử giống như động vật hoang dã khác, không có thêm sự chú ý trả tiền bởi nhân viên Dịch vụ công viên.

Other than the contraceptive and treatment in emergencies, ponies from the Maryland herd are treated much like other wildlife, with no extra attention paid to them by Park Service employees.

73. Có thai nhiều lần.

Pregnant Store.

74. Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

75. Nếu quý trọng sự sống, bạn sẽ tránh xa chỗ nguy hiểm.

If you value your life, you stay far away from danger.

76. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

77. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

78. Là nó có thai.

Pregnant.

79. Nhằm tránh xa mối quan tâm của giới truyền thông về quan hệ của họ, Jolie và Pitt đến thăm Namibia trong lúc cô đang mang thai đứa con ruột đầu lòng.

In an attempt to avoid the unprecedented media frenzy surrounding their relationship, Jolie and Pitt traveled to Namibia for the birth of their first biological child.

80. Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .