1. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "

" I'm... I'm strangling in the noose of sameness. "

2. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

That's sort of an exaggeration of what I do.

3. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

4. Đây là một ví dụ của sự chuyển dời Điệu tính (modulation).

This is an example of modulation.

5. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

6. Giọng điệu.

Tone of voice.

7. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

8. Giai điệu gốc?

The original tune?

9. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

10. Rất sành điệu.

So sophisticated.

11. Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

12. Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

13. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

14. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

15. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

16. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

17. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

18. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

19. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

20. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

21. AMD thông báo rằng tuy exploit là có thật nhưng chúng đang bị cường điệu hoá, cần phải truy cập vật lý vào máy chủ để khai thác những lỗ hổng này.

AMD had since announced that while the exploits are real, they are severely overplayed as physical access to the server is required to exploit the flaws.

22. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

23. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

24. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

So the power of reframing things cannot be overstated.

25. Giai điệu đó lập tức thu hút sự chú ý của Sheeran và anh chạy xuống nhà.

The tune caught the attention of Sheeran and he ran downstairs.

26. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

27. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

28. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

29. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

30. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

31. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

32. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

33. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

34. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

35. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

36. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

37. Giọng điệu đúng người Australia.

Spoken like a true Aussie.

38. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

39. Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

A deceiver may try to mask his untruthfulness with crookedness of speech or with body language.

40. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

41. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

42. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

43. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Now, music has these parts -- rhythm, melody and harmony -- just like our lives.

44. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Emphatic gestures.

45. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

46. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Every voice counts.

47. Bà dạy cháu điệu này chứ?

You gonna teach me that dance?

48. Chả có vần điệu gì cả.

That doesn't even rhyme.

49. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

“The Drum With a Thousand Faces”

50. Anh ấy nói rất điệu đà.

He spoke with a la-di-da accent.

51. Lặp lại và làm điệu bộ

Use of Repetition and Gestures

52. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

53. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

You really know how to bust a robot's groove.

54. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

55. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? " ( Laughter )

56. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

57. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Right? We tweak that a lot.

58. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

59. em rất thích giai điệu violin Sibelius.

I loved the Sibelius violin concerto.

60. Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

Listen, just listen to my tone.

61. Con cá vàng thích giai điệu đó.

The goldfish love that tune!

62. Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

You've been lured away from your position!

63. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 “It Never Rains in Lima?”

64. Giai điệu đó mới hay làm sao.

That melody is so beautiful.

65. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

We got the Kremlin to tone down the language.

66. Cậu đóng vai anh hùng, nhưng dưới sự cường điệu, cậu là một tên sát nhân với cả biển máu.

You play the hero, but underneath the hype, you're a killer with oceans of blood on his hands.

67. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

68. Mày có áo khoác sành điệu mà.

You got a cool jacket.

69. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "

" It is a tune that we cherish "

70. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

71. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gestures and Facial Expressions

72. Ba ngọn tháp ở tòa nhà chính của Nhà thờ Quốc gia ở Washington – là nơi chuyên tổ chức các đám tang trọng thể và lễ truy điệu cho các tổng thống Hoa Kỳ - đã bị gãy đổ .

Washington 's National Cathedral , host to state funerals and memorial services for many U.S. presidents , suffered damage with three spires in the central tower breaking off .

73. Giai điệu của các làn điệu hát Chèo rất phù hợp với giọng tự nhiên và ngôn ngữ của người Việt.

The melody of the Chèo tune is very suitable for the Vietnamese natural voice language.

74. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

75. Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

76. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

77. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Jessica doesn't have an English accent.

78. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

Resist Satanic Propaganda

79. Ví dụ, “Sainsbury, tác giả đã dịch Choronsang tiếng Anh vào năm 1825, giải thích sự xuất hiện ban đầu của Giọng điệu như một “hệ thống của âm giai” trước khi cho nó một thuật ngữ mới là “Giọng điệu”.

For example, "Sainsbury, who had Choron translated into English in 1825, rendered the first occurrence of tonalité as a 'system of modes' before matching it with the neologism 'tonality'.

80. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

Beauty is what a gentleman seek out for