1. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

2. Từ thời Phục hưng, Andromeda thường là trung tâm của sự quan tâm.

From the Renaissance onward the chained nude figure of Andromeda typically was the centre of interest.

3. Vùng trung tâm ấm này quay ngược lại một cách chậm, có thể là do sự sụt lún của khí ở trung tâm GRS.

This warm central spot slowly counter-rotates and may be caused by a weak subsidence of air in the center of GRS.

4. Thay vì có một trung tâm thành phố, Newton là một sự chắp vá của mười ba "làng", nhiều làng tự hào nhỏ "trung tâm" của riêng mình.

Rather than having a single city center, Newton is a patchwork of thirteen villages, many boasting small downtown areas of their own.

5. Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

6. Trung tâm hành chính (và trung tâm thương mại) của Os là làng Osøyro.

The administrative centre (and commercial centre) of Os is the village of Osøyro.

7. Hoại tử trung tâm?

Central necrosis?

8. Trung tâm của các sự kiện này là cô bé Janet Hodgson 11 tuổi.

At the center of these frightening activities is 11 year old Janet Hodgson.

9. Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

10. Giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

In the heat of the battle, the pups are also in real danger.

11. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

12. Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

And it's a center, a focal point for economic and social development.

13. Trung tâm sát hạch xe.

Center for Auto Safety.

14. Trung tâm của mê cung.

The center of the maze.

15. Hay trung tâm mua sắm?

Department store?

16. Trông giống khu trung tâm.

Looks like downtown.

17. Do vậy, ở trung tâm, đó thực sự là nơi hầu hết ánh sáng đi ra.

So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.

18. Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

She has been “the decoration of kingdoms” —a thriving religious, commercial, and military center.

19. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

20. Khu vực trung tâm đảo là trung tâm lịch sử, chính trị và kinh tế của Hồng Kông.

The Central area on the island is the historical, political and economic centre of Hong Kong.

21. Là một trung tâm công nghiệp, Wichita là một trung tâm văn hóa, truyền thông và thương mại.

As an industrial hub, Wichita is a regional center of culture, media, and trade.

22. Trung tâm hành chính là Irkutsk.

The main regular destination is Irkutsk.

23. Trung tâm dân cư Garak-dong.

The resident center of Garak-dong.

24. Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

25. Ngoài việc là trung tâm hành chính, đây là một cảng công nghiệp nhẹ và trung tâm du lịch.

Besides being an administrative center, it is a light industrial port and tourist hub.

26. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

The center will embody and sustain this new educational commitment.

27. Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

The administrative center of the district is Dornbirn.

28. Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

Reactor core temperature.

29. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

The central nervous system nerves -- there is no cure.

30. Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

31. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

If you have any problems, visit the Chrome Web Store Help Centre.

32. Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

Skynet's central core is down.

33. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Pull the CPU by its base tap.

34. Trung tâm ở phía nam cơ mà.

Downtown is south.

35. Ngựa có hai trung tâm khứu giác.

Horses have two olfactory centers.

36. Anh vừa vào hành lang trung tâm.

That's the central corridor that you're in now.

37. Sự quan tâm tới tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ của cường quốc láng giềng, cũng đã gia tăng.

Interest in Chinese, as the language of the other neighbouring power, has been growing.

38. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

There in the heart of Panem's steepest mountain range lies The Capitol's principal military facility.

39. Vậy chúng ta hãy quyết tâm giữ sự trung kiên trong khi đối phó với mọi trở ngại.

Maintain loyalty to Jehovah God, Jesus Christ, and the Christian congregation.

40. Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

Be Determined to Remain Loyal

41. Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

A centre forward like me.

42. Đến 23 tháng 3, sau nhiều ngày giằng co ác liệt, trung tâm phòng tuyến quân Nhật bị phá vỡ và ba ngày sau, Trung đoàn 162 Bộ binh tiếp tục chiến đấu dập tắt mọi sự kháng cự ở khu vực trung tâm.

On 23 March, after heavy fighting, the center of the Japanese line finally broke, and in the next three days, the 162nd Infantry continued eliminating resistance in the central sector.

43. Khoảng trước 16 giờ một chút, Ney để ý thấy một sự di tản ở trung tâm của Wellington.

A little before 16:00, Ney noted an apparent exodus from Wellington's centre.

44. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

To the end may you be faithful;

45. Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

Sydney’s central business district

46. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

It's a retirement home, assisted living.

47. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Use the Policy centre to see:

48. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

With Jehovah we take our stand.

49. Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

Downtown Special Business District

50. * Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

* Family History Centers: 167

51. Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

Forced labor in drug rehabilitation centers

52. Ngân Hàng trung tâm Trung Quốc, họ có những đồng đô la thừa này

Now, the Chinese Central Bank, they have all these excess dollars.

53. Trùng Khánh cũng là một trong chín trung tâm sản xuất gang thép lớn nhất và là một trong ba trung tâm sản xuất nhôm lớn nhất tại Trung Quốc.

The municipality is also one of the nine largest iron and steel centres in China and one of the three major aluminium producers.

54. Ở gần sông, trung tâm thành phố có một khải hoàn môn vinh danh Bokassa, dinh tổng thống và một khu chợ trung tâm.

Close to the river, the city centre features a large arch dedicated to Bokassa as well as the presidential palace and the central market.

55. Và thưa các quý ông, ở vòng tròn trung tâm, hãy nhường lại cho sự kiện chính hôm nay, Jessica!

And now in the center ring, gentlemen, please, give it up for the main event, Jessica!

56. Giê-rê-mi 49:7 miêu tả Thê-man là trung tâm của sự khôn ngoan của người Ê-đôm

Teman is noted at Jeremiah 49:7 as a center of Edomite wisdom

57. * Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

* Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

58. Cơ Quan Trung Tâm ngày một đông từ đó!

Headquarters only got more crowded from there.

59. Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

A small law firm in midtown.

60. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Google My Business help centre

61. Chúng ta phải tấn công từ điểm trung tâm.

We have to attack it from a central point,

62. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Then listed a midtown address.

63. Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

To the east is a Network Rail maintenance training centre.

64. Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

Grand opening of the usa mall today.

65. Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

Where is the center of the maze, Dolores?

66. Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

Could not Launch Help Center

67. Sáu cửa hàng bách hóa trong số họ tập trung tại trung tâm thành phố.

The six department stores among them gather at the downtown.

68. Tôi không đọc được tại trung tâm đám mây.

have a null reading at the center of the cloud.

69. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

70. Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

We opened women's learning center.

71. Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

Hotel Ads Centre overview

72. Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

Sunday services remain unchanged.

73. Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

Part of the TV center was significantly damaged.

74. Trung tâm thị xã có một trung tâm buôn bán, được bao quanh bởi các cửa hàng xe đạp, bệnh xá và nhà hàng nhỏ.

The centre of the town hosts a market, surrounded by bicycle shops, a dispensary and small restaurants.

75. Trung tâm Du khách Whitelee Wind Farm có phòng triển lãm, trung tâm học tập, quán cà phê với sàn ngắm cảnh và cửa hàng.

The Whitelee Wind Farm Visitor Centre has an exhibition room, a learning hub, a café with a viewing deck and also a shop.

76. Mặt Trăng đi qua trung tâm bóng của Trái Đất trong nguyệt thực trung tâm đầu tiên kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2011.

The Moon passed through the center of Earth's shadow in what was the first central lunar eclipse since 15 June 2011.

77. Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

78. Trường cũng trở thành trung tâm dẫn đầu trong sự phát triển và vạch ra đường hướng cải cách xã hội.

It also became the leading institution for developing and drafting social reforms.

79. Trong thời kỳ Trung cổ, Durbuy đã là một trung tâm công thương nghiệp quan trọng.

In medieval times, Durbuy was an important centre of commerce and industry.

80. Chúng ta có kiên tâm trung thành với ngài không?

Are we unflinchingly loyal to him?