1. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 And let all things be done in acleanliness before me.

2. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Four Aspects of Cleanness

3. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 Did Satan succeed in his attack on pure worship?

4. Ổng có lương tâm trong sạch.

He has got a good conscience.

5. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible.

6. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

If the DOJ investigates, it will only prove your innocence.

7. Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

8. Nếu Thái hậu đã khai chân thật mọi việc, phiên tòa sẽ chứng minh sự trong sạch của người.

If Your Grace has given honest testimony, your trial will prove your innocence.

9. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

What “pure language” must God’s people learn?

10. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHU was a champion of pure worship.

11. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

His Majesty's legacy must be clean

12. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Clean means follow their money.

13. Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

Appropriately, the priests were to keep themselves holy.

14. Vì các ông lau sạch bên ngoài cốc đĩa,+ nhưng bên trong, chúng đầy sự tham lam+ và vô độ.

because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.

15. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

No human could possibly have brought about the restoration of pure worship.

16. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Of what importance is cleanness to God’s people?

17. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

Just have a spotless record for the last # years

18. Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

And try to go down doing something good.

19. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

If “all things are clean,” what is the role of the conscience?

20. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Wiped out your mouth's immune system.

21. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovah’s people returned to their homeland to reestablish pure worship.

22. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 A clean body contributes to happiness.

23. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Just have a spotless record for the last 30 years.

24. Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

25. Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

Keep physically and morally clean.

26. Để được giúp đỡ trong việc này, bây giờ chúng ta hãy chú tâm đến bốn khía cạnh của sự tinh sạch.

To assist us in doing so, let us now focus on four aspects of cleanness.

27. Lương tâm là thứ duy nhất tôi cần trong sạch.

My conscience is the only thing I need clear.

28. Mọi ánh mắt soi em, nhỉ, biểu tượng trong sạch?

All eyes are on you, aren't they, squeaky clean icon?

29. Nó có thể mất sạch trong mùa hè năm 2030.

It could disappear in the summer months by 2030.

30. Tôi tớ Đức Chúa Trời phải giữ mình trong sạch

God’s Servants Must Be Clean

31. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

“A CLEAN conscience is the best pillow.”

32. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed.

33. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

I feel clean, alive, and whole.

34. 12 Vào phần cuối của thế kỷ 19, sự thờ phượng thanh sạch đã được tái lập sau khi sự bội đạo lan tràn trong một thời gian dài.

12 During the latter part of the 19th century, after a long period when religious apostasy prevailed, pure worship was reestablished.

35. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

They know that pure worship will succeed and flourish.

36. 11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

11 Can I be morally clean* with wicked scales,

37. Nói cách khác, chúng ta không ở trong cuộc cách mạng năng lượng sạch; chúng ta đang có khủng hoảng năng lượng sạch.

In other words: we're not in a clean energy revolution; we're in a clean energy crisis.

38. Mọi sự ở ủy công tố viên đều sạch nếu, so với cảnh sát?

Are things cleaner at the prosecution, compared to the police?

39. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ According to James 1:27, what are some requirements of true worship?

40. Cho việc hít thở, không khí này thực sự tươi mát và sạch sẽ.

To breathe, this air is really clean and really fresh.

41. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Aids in Maintaining Chaste Singleness

42. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

What Price a Clean Conscience?

43. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

There's some empty clean cells in the tombs, right?

44. + 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

+ 26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

45. 8 Muốn có sự vui mừng là bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời, chúng ta cần có một lương tâm trong sạch.

8 If we are to have the joy that is a fruit of God’s spirit, we need a clear conscience.

46. Thí dụ, y học tiến bộ trong thế kỷ 19 đã dẫn đến việc khử trùng—giữ sạch sẽ làm giảm sự nhiễm trùng.

For example, medical advances in the 19th century led to the introduction of antisepsis—cleanliness to reduce infections.

47. Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

What are two aids in maintaining chaste singleness?

48. " các điều luật của sự thanh sạch và nuôi dưỡng, thể dục và hít thở. "

" the laws of cleanliness, nourishment, exercise and breathing. "

49. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

It is an old saying among us that “cleanliness is next to godliness.”

50. ‘Mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’ theo nghĩa nào?

In what sense is Jehovah “too pure in eyes to see what is bad”?

51. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

(Isaiah 6:3) Everything he does is pure, clean, and good.

52. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

53. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.

54. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Not only should our personal appearance be clean and well arranged but our equipment for use in the ministry should also be clean and neat.

55. 11 Trước tiên, thánh linh là lực giúp dân Đức Chúa Trời giữ sự thanh sạch.

11 First, holy spirit is a force for cleanness among God’s people.

56. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

In his later years, King David eagerly promoted pure worship.

57. 22 Sa-tan muốn làm tha hóa những người thực hành sự thờ phượng thanh sạch.

22 Satan loves to corrupt those practicing pure worship.

58. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

This virtue is more than sexual purity.

59. Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

60. Tất cả những kẻ lang thang trong 100 dặm đã biến mất sạch.

All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared.

61. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

62. Một trong những người đã phá vỡ nó cần dọn sạch các mess.

The one who broke it should clean up the mess.

63. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

64. Giết sạch hết.

You will die for this.

65. Hết sạch pin.

Battery is completely drained.

66. Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

Opponents charged that this sale was unconstitutional.

67. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

68. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In what way can moral cleanness protect a family from sickness?

69. Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

The second is sexual immorality and impure thoughts.

70. b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt?

(b) How did the Law promote physical cleanness and good health?

71. “NGƯƠI ĐÃ LÀM Ô UẾ NƠI THÁNH TA”—SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH BỊ BẠI HOẠI 51

“IT WAS MY SANCTUARY THAT YOU DEFILED” —PURE WORSHIP CORRUPTED 51

72. Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng sự thờ phượng thanh sạch không bao giờ mất đi.

Jehovah will make sure that pure worship will never be snuffed out.

73. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

Simply put, the overall message was that pure worship would be restored!

74. Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

75. Chính “sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng” làm cho Ê-xơ-tê được ơn của vua.—1 Phi-e-rơ 3:4.

It was “the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit” that won Esther the king’s favor. —1 Peter 3:4.

76. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

As King, Jesus will cleanse the earth of unrighteousness

77. Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).

Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.”

78. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

79. Cậu cần phải đến chùa để gột sạch mọi xui xẻo trong cuộc đời

You need to go to the temple and wash the bad luck out from your life.

80. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể giữ ý tưởng được trong sạch?

How can Christians work to keep their thinking clean?