1. Bài hát có sự thể hiện giọng ca của Sewell và được sản xuất bởi Avicii.

It features Sewell's vocals and production from Avicii.

2. Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học.

And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.

3. Khuyến cáo 55 μg/ngày dựa trên sự thể hiện đầy đủ của glutathion peroxidaza huyết tương.

55 μg/day recommendation is based on full expression of plasma glutathione peroxidase.

4. Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

And expressions of compassion are also found in our international offices.

5. Các sử gia xem sự kiện này như là một sự thể hiện tính cách của Catherine trong cương vị một chính khách.

Historians regard the occasion as an early example of Catherine's statesmanship.

6. Hải quân Đế quốc Nhật Bản không hoàn toàn hài lòng với sự thể hiện của lớp tàu khu trục Shiratsuyu, đặc biệt là với tầm xa hoạt động và tốc độ.

The Imperial Japanese Navy was not entirely satisfied with the performance of the Shiratsuyu-class destroyer, particularly in terms of operational range and speed.

7. Chiết khấu thương mại - Trade discounts (cũng được gọi là chiết khấu chức năng): Các khoản thanh toán cho các thành viên kênh phân phối cho sự thể hiện một số chức năng.

Trade discounts (also called functional discounts): These are payments to distribution channel members for performing some function .

8. Chính quyền này thường thấy trong các thành phố Ý, tiến hoá thành công xã Trung Cổ, là một hình thức tổ chức xã hội mới, sự thể hiện của các tầng lớp giàu có mới.

This administration, as often in the Italian cities, evolved into the commune, a new form of social organisation, expression of the new wealthy classes.

9. Rõ ràng là vào năm 107 SCN, các binh đoàn lê dương La Mã đã đồn trú tại khu vực xung quanh Petra và Bostra, như sự thể hiện trong một tờ giấy cói được tìm thấy ở Ai Cập.

What is known is that by 107, Roman legions were stationed in the area around Petra and Bostra, as is shown by a papyrus found in Egypt.

10. "Chiến dịch lá sung" đáng hổ thẹn của Phản Cải cách, nhắm tới việc che phủ mọi sự thể hiện các bộ phận sinh dục của con người trong các tác phẩm hội họa và điêu khắc, bắt đầu với các tác phẩm của Michelangelo.

During the Counter-Reformation there was a "fig-leaf campaign" aiming to cover all representations of human genitals in paintings and sculptures that started with Michelangelo's works.

11. Khi hoàn thành, những sự thể hiện những người khoả thân trong nhà nguyện của Giáo hoàng bị coi là tục tĩu và báng bổ, và Hồng y Carafa và Monsignor Sernini (đại sứ của Mantua) đã kêu gọi kiểm duyệt và xoá bỏ bức tranh, nhưng Giáo hoàng phản đối.

Once completed, the depiction of Christ and the Virgin Mary naked was considered sacrilegious, and Cardinal Carafa and Monsignor Sernini (Mantua's ambassador) campaigned to have the fresco removed or censored, but the Pope resisted.