1. Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

Typical science, actually, right?

2. (Cười rộ) Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

(Laughter) Typical science, actually, right?

3. Công việc này không dễ, bất kể đám hề đó xử sự thế nào.

This job isn't easy, however those clowns may behave.

4. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

Then use what is happening on the world scene and in your community to start conversations.

5. 12, 13. (a) Ga-ma-li-ên khuyên các đồng sự thế nào, và họ đã làm gì?

12, 13. (a) What advice did Gamaliel give his colleagues, and what did they do?

6. Thời kỳ này có đặc điểm ở sự nổi lên quan trọng của khoa học và sự phát triển ngày càng nhanh của kỹ thuật, chính trị dân sự thế tục và quốc gia.

The period is characterised by the rise to importance of science and increasingly rapid technological progress, secularised civic politics and the nation state.

7. Thật sự, Thế giới thứ hai rất giống internet vào những năm 90: mọi người hào hứng, có rất nhiều sự phấn khích và rầm rộ về một ý tưởng hoặc cái kế tiếp từ lúc này tới lúc khác, và sau đó tuyệt vọng và ai cũng nghĩ nó sẽ không thực hiện được.

In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today: everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work.