1. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

2. Hừ, thô lỗ quá.

Oh, how rude.

3. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Harsh language?

4. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Never rude or crude at all.

5. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

The landlady's rude and horribly nosy.

6. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Rough, hairy beasts with eight hands.

7. là câu ịch sự về mặt ngữ pháp, mà nội dung thì thô lỗ huỵch toẹt.

How about never — is never good for you? " what you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

8. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

If I don't order at this point, it's just rude.

9. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

10. Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

11. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

How should we react to harsh speech?

12. Tôi không muốn thô lỗ nhưng... ông có một miếng thức ăn ở khóe miệng.

I don't mean to be rude but... you got a bit of food on the side of your mouth.

13. Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

And I also see that the bear will be crowned by a princess.

14. Nói thật nhưng thô lỗ làm cho lời nói mất giá trị hoặc mất tác dụng.

Being rude does not increase the value of the truth or its impact.

15. Cha ông là một người nghiện rượu và thô lỗ, mẹ ông lại hay đau ốm.

Their father was an alcoholic, and their mother violently abusive.

16. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

Fighting, robbery, and rough language were part of his way of life.

17. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

18. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

19. Carsen và Mikey hơi thô lỗ ở đó... rằng sẽ giữ con điếm nhỏ đó trong phòng.

Carsen and Mikey were roughing up that little whore you keep up in room ♪ 9.

20. Trước đây, có thể chúng ta từng quen thói nói năng cộc cằn và cư xử thô lỗ.

In the past, we might have been accustomed to speaking harshly and acting unkindly.

21. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

22. ❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

▪ Is he physically or verbally abusive? —Ephesians 4:31.

23. Từ trong nguyên ngữ được dịch là “cư xử khiếm nhã” có nghĩa là cư xử thô lỗ, thiếu lịch sự hoặc hành động không thích hợp.

13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.

24. Làm sao anh dám thô lỗ với người phụ nữ mời chúng ta vào lều, Mời mình ăn món ragu?

How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent, offered us her hedgehog?

25. Deniz Aytekin, một vị trọng tài tuyên bố rằng hành vi của Klopp là "thô lỗ nhiều hơn một lần".

Deniz Aytekin, who was the referee, stated that Klopp's behavior was "rude on more than one occasion".

26. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

They really went caveman on'em.

27. Không thể nào em gái của anh... có thể nghĩ về Heathcliff như cái gì khác ngoài một kẻ ăn xin, thô lỗ, quê mùa.

It's impossible that any sister of mine could think of Heathcliff as anything but a surly beggar, a lout and a boor.

28. Nếu ai đó quấy rầy tôi, hay cư xử thô lỗ với tôi: Tôi sẽ để người đó đứng về phía bên phải của tôi.

If somebody is annoying me, being rude: Stand on my right side.

29. 5 Vào thế kỷ thứ nhất, một ông tên là Sau-lơ có tiếng là người nói năng thô lỗ, thậm chí cư xử hung bạo.

5 In the first century, a man named Saul was well-known for his disrespectful speech, even for his violent behavior.

30. Nếu người đó kiêu căng, khiếm nhã, thô lỗ và ngu dốt thì người không thu hút ai cả; trái lại khiến họ muốn tránh xa.

If he is proud, rude, uncouth, and ignorant, he does not attract —he repels.

31. Khi đến Ceylon, người Trung Quốc đã hống hách và khinh miệt người Sinhal, những người mà họ cho là thô lỗ, thiếu tôn trọng và thù địch.

On arrival at Ceylon, the Chinese were overbearing and contemptuous of the Sinhalese, whom they considered rude, disrespectful, and hostile.

32. Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

He is both being polite and rude.

33. Bài phát biểu của họ được miêu tả như mridhra, có thể có nhiều nghĩa khác nhau là ủy mị, thô lỗ, thù địch, khinh miệt hoặc lạm dụng.

Their speech is described as mridhra which could variously mean soft, uncouth, hostile, scornful or abusive.

34. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

There is no peace in vulgarity, promiscuity, or permissiveness.

35. Thô bạo.

The brutes.

36. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

If you prefer to associate with people who are slovenly, lazy, uncouth, and foulmouthed, then you will become like them.

37. Xã hội nên biết ơn những ngôi sao may mắn rằng không phải tất cả đàn ông đều thô lỗ, ham mê quyền lực và chai lỳ về mặt cảm xúc.

Society should thank its lucky stars that not all men turn out straight, macho and insensitive.

38. Họa sĩ người Ý Corrado Mastantuono đã sáng tạo nên Bum Bum Ghigno, một chú vịt hoài nghi, thô lỗ và hơi xấu xí, rất hay xuất hiện với Donald và Gyro.

Italian artist Corrado Mastantuono created Bum Bum Ghigno, a cynical, grumpy, and not very good-looking Duck who teams up with Donald and Gyro a lot.

39. Bạn có dầu thô.

You have the crude oil.

40. Phe đối lập đang chỉ trích... về sự giảm phân nửa của giá dầu thô.

The opposition is thundering ahead a 50% increase in oil prices.

41. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

Betrayal oozes out of him At every pore. "

42. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

43. Dữ liệu Fax thô là

Raw fax format

44. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

“Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

45. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

46. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.

47. Nghe thô tục quá nhỉ.

That sounded naughty.

48. Cảm thức iki/tsu chống lại sự bị phân tích trong bối cảnh của các quy tắc quá cụ thể về những gì có thể được coi là thô tục hoặc thô kệch.

The iki/tsu sensibility resists being construed within the context of overly specific rules about what could be considered as vulgar or uncouth.

49. Một viên kim cương thô.

The diamond in the rough.

50. Tên đó rất thô bạo.

The man is a monster.

51. Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Raw data now!

52. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Looks like a rough one.

53. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

This is only a first crude effort.

54. bây giờ là dữ liệu thô!

Raw data now!"

55. Bán lỗ rồi.

Lose money.

56. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

I beat it down in one place and it pops up in another.

57. Nó nghe thô, nhưng rất hay.

It's terrifying, but it's brilliant.

58. 1 kẻ thô bỉ, hám lợi.

A vulgar, acquisitive man.

59. Viên kim cương thô của ta.

My diamond in the rough.

60. Đừng lỗ mãng.

Don't be fresh.

61. Cher mài giũa khả năng diễn xuất trong nhiều vai hài kịch như bà nội trợ thô lỗ Laverne, cô hầu bàn mỉa mai Rosa và các nữ nhân vật cổ trang như Cleopatra và Miss Sadie Thompson.

Cher honed her acting skills in sketch comedy roles such as the brash housewife Laverne, the sardonic waitress Rosa, and historical vamps, including Cleopatra and Miss Sadie Thompson.

62. Khi màng bị cắt đi, một sự phát triển thô và cứng diễn ra thay thế vị trí đó.

When the webbing is cut, a rough and rigid growth takes its place.

63. Mỗi cấp độ mở khóa giao diện mới để tùy chỉnh sự xuất hiện của lỗ.

Each level unlocks new skins to customize the hole's appearance.

64. Trong khoảng hai thế kỷ sau cái chết của George II, các sử gia có xu hướng nhìn nhận ông với thái độ khinh thị, chỉ trích việc ông có nhiều tình nhân, hay nổi cáu và thô lỗ.

For two centuries after George II's death, history tended to view him with disdain, concentrating on his mistresses, short temper, and boorishness.

65. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

66. Tôi thật sự chỉ lo lắng về kẻ muốn chọt một lỗ trong ngực tôi thôi.

I'm really only worried about the one who wants to blast a hole through my chest.

67. Dạng thô của NaF, villiaumite, hiếm gặp.

The mineral form of NaF, villiaumite, is moderately rare.

68. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

And put sackcloth around your hips.

69. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

It was cruel and raw.

70. Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

Kenya currently imports all crude petroleum requirements.

71. Trải giường bằng vải thô và tro?

To make his bed on sackcloth and ashes?

72. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

73. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.

74. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

75. Ném xuống lỗ đi!

To the hole!

76. Tôi sẽ xuống lỗ.

Then I go to the hole.

77. Đó là lỗ giun!

That's the Wormhole!

78. Cách lỗ hổng # dặm

One mile from the gap in the wall

79. Được rồi, "dữ liệu thô ngay bây giờ"!

TBL: Alright, "raw data now"!

80. Khoảng 60% dầu thô trong kho là các loại dầu thô chua ít được ưa chuộng (có hàm lượng lưu huỳnh cao).

Approximately 60% of the crude oil in the reserve is the less desirable sour (high sulfur content) variety.