1. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

我 想彌補 我 的 無禮

2. ❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

❑ 他会不会动粗或说脏话?——以弗所书4:31

3. Biết gì không, đối với vài nền văn hóa, bạn bè điều tra, theo dõi nhau là thô lỗ đấy.

你 知道 在 一些 文化 中 一个 朋友 去 窥视 另外 一个 朋友 是 很 粗鲁 的

4. Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

我们父子俩成了好朋友,他不再跟以前那班人来往,品行也改进了许多。”

5. Bạn ấy quen John, nhưng bắt đầu thấy anh ta là người ưa mỉa mai, hay đòi hỏi và thô lỗ.

她留意到男朋友约翰尖酸刻薄,吹毛求疵,粗鲁无礼。

6. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

7. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

我起初想在针眼里创造一种动感。

8. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

称颂和咒诅竟然从同一个口里发出来!”

9. Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?

你对于大家比赛,看看谁说的话最肮脏一事有什么感想呢?

10. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

11. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

就可以摇铃铛.(笑声) 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声

12. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

有很多科学小组都认为 生命是从这些热液喷口开始进化的。

13. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

14. Tòa soạn đang thua lỗ.

先驱报 现在 是 亏本 运营

15. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

16. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

17. Chúng ta phải chui vào lỗ.

我们 掩护 你 进去 , 先生 们

18. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

19. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

20. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

21. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

对吗,像割草工作就很辛苦

22. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

23. Đó là những lỗ đạn, phải không?

那些 都 是 彈孔 嗎?

24. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

25. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

26. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• 为什么残酷不仁的事充斥世界?

27. Trong tài chính-kế toán, mực đỏ được sử dụng để biểu thị số nợ - cũng như lỗ trong bảng cân đối tài chính (vì thế có thuật ngữ "trong màu đỏ" thông thường để chỉ sự thua lỗ tài chính).

例如,在会计学上,它可以被用来表示負債,而且通常以紅色表示(若不帶負數符號則加上括號),所以又稱「赤字」。

28. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

它学习如何找到目标气味 在带有一些洞的笼子里,共有10个洞。

29. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

30. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

Okay, 你 有 沒 有聞過 你 用過 的 牙線 ?

31. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

32. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

第三 個 怪 獸 從 突破 點中 出來 了

33. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

34. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

35. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

36. Đó là cái lỗ mọi người sẽ chui vào à?

這 就是 你 要 進去 的 洞口 ?

37. (Truyền-đạo 2:14) Có đúng người đó đã nói năng thô bạo không?

传道书2:14)你的男朋友真的以恶言攻击你吗?

38. Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

你 說過 , 保險套 和 香煙 很 粗俗

39. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

40. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

半径不能小于孔半径 。

41. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

他就是在画廊墙上的俩洞。

42. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

还有很多卡片,CPU,以及内存

43. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

44. Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

45. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

油箱 被 鋸 穿 了

46. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

这岂不令人觉得,这人品味庸俗、缺乏教养、华而不实、矫揉造作、自我中心吗?

47. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

48. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

49. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

50. Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

51. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

不错,耶和华上帝谴责暴力行为,也憎恶一切恶言恶语。

52. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

53. Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

(原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

54. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

55. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

56. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞

57. Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

58. Hắn khai thác lỗ hổng của một tiệm thuốc online để chôm thuốc Ritalin.

從 他 那邊 學到 一招 在後台 篡改 在 線 藥店 , 從 而 獲 取利 他林

59. Cùng năm đó, nước Lỗ liên tục gặp nạn châu chấu và nạn đói.

同年,川北又遭大旱,餓死者日無計。

60. Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

61. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

因此这是有史以来钻探的最深的地质钻孔。

62. Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

63. Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

他们可以跳出固有的思维模式, 因为他们的思维模式中全是“小孔”。

64. Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

如果你太靠近, 你的眼睛會感到灼燒, 你的鼻孔會感到灼痛。

65. Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”(

66. Sự kiểm soát gây ra tình trạng thiếu lương thực, do thịt biến mất khỏi các cửa hàng tạp hóa và các nông dân thà giết gà chứ không bán chúng với giá thua lỗ.

这些管制造成粮食短缺,肉从食杂店的货架上消失了,农民们不愿意亏本养鸡卖出,于是选择将之淹死。

67. Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

68. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

69. Khi suy ngẫm về tình trạng của dân La Man và sự thiếu văn minh, sự thô kệch và thiếu tôn giáo của dân này nói chung, vị Tiên Tri đã thốt lên trong lời cầu nguyện thiết tha: “Khi nào nơi hoang dã này sẽ nở ra một bông hồng?

先知沉思拉曼人的情况,又想到人民普遍缺乏文化、修养和宗教时,乃喊道:“旷野何时能像玫瑰盛开?

70. Hãy giám định là nó cứng, chỉ có một lỗ và nó là một chai Coke bình thường.

确保它是结实的, 只有一个瓶口, 是个很普通的可乐瓶子.

71. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

72. Tôi đã từng vá những cái lỗ đạn ở những nơi mà tôi sẽ không muốn nhắc tới.

我 曾 從 一些 我 都 不好意思 提 的 地方 取過 彈頭

73. Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

我拿到后打开一看 是打孔卡(笑声)

74. Ba năm sau, trong một vụ tai nạn khác, động cơ của chiếc xe ông đang đi đã bị hỏng phần máy bơm nhiên liệu, sự cố khiến cho ngọn lửa bắn vào lỗ thông khí.

三年后,在另一起交通事故中,他汽车的引擎被一个失灵的燃料泵浇上热油,火焰从通风口中喷出。

75. Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.

它使用打孔卡片作为输入 比第一个ZX81(1981生产的家用电脑)要慢1万倍

76. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

77. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

许多人都觉得,场内播放的背景音乐是这些暴力事件的元凶,因为这些音乐正歌颂一些猥亵和残暴的行为。

78. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

79. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

传道书8:9)腐败的独裁者作威作福、滥用权力,叫千百万无辜的人丧命。

80. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。